все будет в порядке.
Я бы очень хотел помочь, папа,
но надо отвезти детей домой.
- Дети начинают терять терпение.
- Да, хорошо. Поезжайте.
Я тебе позвоню узнать, как ты.
Хорошо.
Тебя бы убило, если б купил
американскую? Господи.
Видела, как он посмотрел на багажник?
Вечно говорит "рисовая телега",
"японский тарантас", знаешь?
Даже на маминых похоронах
не может это забыть.
На этот раз он ничего не сказал.
- А ему и не надо.
- Чего ты ожидаешь?
Человек столько лет
проработал на "Fоrd".
- Полагаю, я во всем виноват.
- Успокойся и веди машину, ладно?
Дети, включить радио? Кто-нибудь
хочет послушать музыку? Хорошо.
Проклятые варвары.
У меня просто разбито сердце.
Я хочу, чтобы моя дочь
нашла себе другого мужа.
Если она снова выйдет замуж,
хочу, чтобы в доме был мужчина.
А как же Тао?
Вот он, мужчина в доме.
Посмотри на него, посуду моет.
Делает все, что его сестра
ему ни прикажет.
Как он сможет когда-то
стать мужчиной в доме?
Потерпи, когда он повзрослеет,
он станет мужчиной в доме.
Ни за что.
Сегодня - радостный день,
ибо родился ребенок.
Я дарую еду, чтобы
насытить тело этого ребенка.
Я дарую одежду, чтобы
защитить плоть этого ребенка.
Ребенку посчастливилось
иметь отца и мать.
О, дух этого ребенка...
...возвращается домой
и не будет более бродить по Земле.
Придите домой, дух и душа,
придите домой.
Проживи хорошую жизнь
и доживи до преклонных годов.
Бог. Поларски перевернулся б в гробу,
если б увидел, как запущен его газон.
И зачем только китаезы
захотели переехать в этот район?
Зачем тот белый старик здесь остался?
Все американцы выехали
из этого района.
Почему вы не уехали?
Почему бы тебе не поковылять
отсюда, глупый петух?
Совсем оглохла, что ли?
Здрасьте, Уолт.
Я тебе не друг, почему же ты
упорно зовешь меня Уолтом?
Простите. Мистер Ковальски.
Что сегодня загнать
пытаетесь, батюшка?
Ничего. Решил зайти, навестить вас.
Давно не видел вас в церкви.
А теперь, когда ты сотворил добро,
почему бы тебе не пойти отсюда?
- Я хочу поговорить, мистер Ковальски.
- Не в этой жизни, сынок.
Почему? Я вам чем-то не нравлюсь,
мистер Ковальски?
- Да ты не захочешь слушать.
- Нет, я хочу.
Я считаю тебя чересчур образованным
27-летним девственником...
...которому нравится держать
за ручку суеверных старушек...
...и обещать им вечную жизнь.
Йо! Эй!
А ты...? Ты - мальчик или
девочка, друг? Не разберу.
Эй, косоглазый, эй,
будь ты в тюряге...
...я бы трахал тебя в зад.
Ты бы был моей сукой.
Что ты читаешь,
"Осел и стебелек риса"?
Да, вот именно, иди давай!
Иди давай!
Смотри на меня, когда
с тобой говорю, кореш!
Хреновы косые, друг,
куда ни посмотришь, друг.
- Везде косые, друг, куда ни пойти.
- Вернись на свои плантации риса.
На что смотришь, друг?
- Это там мой младший кузен.
- Уверен, что это твой кузен, друг?
- Да, на хрен, это мой кузен.
- Он с кем-то связан?
Нет, он - одиночка, друг.
Хочешь что-то сделать?
Друг, поедем туда, посмотрим,
что за хрень они там творят.
Мне твои сандалии тоже нравятся.
- Эй. Йо, что нового? Что нового?
- Йо, что нового, козлы?
Они на тебя наезжают?
Друг, на хрен тебя, кореш!
- Что у тебя?
- Эй, можем сделать это сейчас.
- Вали на свою хренову родину.
- Пошел на хрен, друг.
О, здорово, еще
хреновы рисовые негры.
Ты разве не должен мне
приготовить китайской еды, а?
- Сколько у тебя пуль?
- Увидимся еще, кореш.
- Тао!
- Давай, друг. В машину, друг.
Тао.
- Давай с нами, друг.
- В машину.
- Хрен, друг, давай в машину, друг.
- Тао!
Эти панки-мексы цеплялись к тебе?
Друг, мы спасли твою задницу, друг.
Давай, друг, залезай, на хрен.
- Чего ты делаешь, друг?
- Давай в машину, друг, давай.
Потусуй с нами, друг.
Давай, друг. Мы сейчас
спасли твою задницу, друг!
Давай.
Давай, Тао, друг. Твой старший кузен
позаботится о тебе, друг.
Друг, на хрен. Эй.
Забудь, друг. Поехали, чувак.
Пошел он в задницу.
- Завтра я увижу твою задницу.
- Чего ты, как маленькая девочка?
Завтра.
Давай,