Куинз. Он директор авиалинии.
Скажи ему, что нам надо 2 места
до Америки на завтрашнее утро.
Затем отправляйся в частную лечебницу
в Хилтоне и побудь там с Ван Меером.
Затем позвони миссис Эдит Армбастер,
Кенсингтон, 66255,
и скажи ей, что я уехал в Америку и
спроси, не пообедает ли она со мной
в следующий понедельник, а не завтра?
Конечно.
Затем позвони Стивенсу в "Пост" и
тоже скажи, что я уехал в Америку.
Телеграфируй в Нью-Йорк, что и я
уехал в Америку.
И в танцевальную Академию, чтобы
аннулировали мой абонемент на румбу.
2 сэндвича с ветчиной и ржаным
хлебом...
Мне нет никакого смысла ждать здесь.
Мне сложно сказать,
когда он придет в себя.
Может, за несколько часов
до того, как он сможет говорить.
Инспектор, я очень мало знаю об этом
деле, а мои друзья улетели.
Если Ван Меер заговорит,
им сообщат на борт самолета.
Вы слышали сообщение по радио?
Объявлена война.
Читайте последние сообщения.
Война с Германией! Объявлена война!
Война.
Наконец-то, я нашла эту фотографию...
- Стюарт, принесите мне такой же воды.
Да, сэр.
- Мне нет сообщений?
- Ваше имя, сэр.
Стюарт, мне есть сообщения?
Миссис Бенсворд.
Минутку, мадам.
Радиограмма для Скотта ффолиета.
- Это мне.
- Да, сэр.
Радиограмма на борт самолета.
Рейс 4. 10 час.12 мин.
"Ван Меер пришел в себя и дал
необходимые показания.
Предприняты шаги
для встречи самолета в Америке".
Так здорово, правда? Забываешь
о войне и всех неприятностях.
Вот если бы было можно лететь так
долго, долго. И жить в облаках.
Да, это было бы здорово.
Но и не пришло время совершить
посадку, вынужденную посадку.
В чем дело? Что-то случилось?
Кэролайн, я должен с тобой
поговорить. Не хочу, но я должен.
Это самый тяжелый разговор
в моей жизни.
Что скажут остальные,
меня не волнует.
Это касается Круга и Ван Меера?
Ты догадалась.
Только вчера вечером. До этого просто
переживала. Но я в тебя верила.
Не надо было.
Так то, во что я не могла поверить,
правда?
Да, когда приземлимся, меня арестуют
и, как шпиона, отошлют в Лондон.
Это ничего, кроме одного, тебя. Вот
почему мне надо с тобой поговорить.
Я хотел бы, чтобы ты взглянула на все
немного с моей точки зрения.
Это может помочь тебе после.
Во-первых, я тебя обманул.
Я не должен был и не хотел
втягивать тебя в свои дела, потому
что ты англичанка.
На половину, но это не важно.
Я – нет. У меня лишь английский
акцент. Но это очень тонкая оболочка.
Я боролся за свою страну
очень тяжелыми методами.
Но иногда сложнее драться бесчестно,
чем честно в открытом бою.
Я пользовался методами своей страны.
Потому что я с ними родился.
Я не буду просить военный трибунал
о пощаде.
Я прошу о ней лишь у своей дочери,
которую я очень любил.
Перед которой мне немного стыдно.
То, что ты мне сейчас скажешь, значит
для меня больше приговора суда...
моя дорогая.
Стюарт,
это не мне, произошла ошибка.
Я не собираюсь сидеть здесь 14 часов
и играть с ней в прятки.
Я пойду и поговорю с ней.
Теперь в этом нет ничего страшного.
Он знает, что мы в самолете.
Не вздумай что-нибудь сказать
в ее присутствии.
Я не собираюсь болтать.
- А что ты ей скажешь?
- Понятия не имею.
Я в полном замешательстве. Я люблю ее
и должен помогать повесить ее отца.
Когда я думаю, что мне придется
что-то сказать, я схожу с ума.
Выпей бренди, тебе станет легче.
Ты же знаешь, что от него мне
становится еще хуже.
- О!
- Удивлена?
Что ты здесь делаешь?
Решил прокатиться.
Послушай, Кэрол, мне надо поговорить
с тобой наедине. Это очень важно.
- Вы не против, мистер Фишер?
- Ффолиет с тобой, не так ли?
В общем, да.
И вы оба охотитесь за моим отцом?
Вы собираетесь его арестовать,
не так ли?
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Я в жизни никого не арестовывал.
Это ложь. Ты преследовал его
с самого начала.
Вот почему вчера в гостинице
ты хотел, чтобы я не могла вмешаться.
Ты претворялся, что любишь меня.
Но это была ложь. И этим все сказано.
Все, что ты мне говорил, было ложью.
- Снова вместе, да?