билет
на ближайший самолет в Лондон.
- Не попадите в неприятности, ладно?
- В неприятности?
- Вы первый раз вАмстердаме?
- Да
Тогда вы должны мне позволить
показать вам дом Рембрандта.
Хорошая мысль, сначала познакомимся
с повесткой дня конференции.
Простите, кажется, я заметил друга...
Мистер Ван Меер, как поживаете?
Мы потеряли друг друга из виду
позавчера. Жаль, что вас вызвали.
Вы меня не помните?
Мы ехали на завтрак в одном такси.
Простите. Можно вас сфотографировать,
мистер Ван Меер? Спасибо.
Вон он!
За той машиной! Быстрее!
- Вам лучше выйти. Это опасно.
- Не говорите ерунду, вперед.
- В кого он стрелял?
- В Ван Меера.
- Он мертв?
- Похоже.
- Плохо дело.
- Особенно для него.
Не можешь убрать колени?
Тебе лучше запрыгнуть назад,
старушка. Быстрей.
Пуленепробиваемое стекло.
Интересно, чье производство.
- У вас хороший шофер.
- Да.
- Вы знаете друг друга?
- Это Скотт Ффолиот.
Он, как и вы газетчик,
иностранный корреспондент.
- Мистер Хэверсток, мистер Ффолиот.
- С двумя "эф".
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Я не понимаю, что за два "эф"?
- В начале слова и оба маленькие.
В начале не могут быть маленькими.
Одному из моих предков Генрих Vlll
отрубил голову.
Его жена сделала две первые буквы
фамилии маленькими. Как здесь.
"Скотт ффолиот".
- Как надо произносить, глухо?
- Как обычное "ф".
- Дождь кончился. Вышло солнце.
- Нас догоняет полиция.
Это самый поразительный трюк
на исчезновение, который я видел.
Не хотите же вы сказать, что они
могли забраться так высоко?
Исчезли.
Убедитесь сами.
Скажи ему свою фамилию.
Расскажи про два маленьких "эф".
Ему этого не понять.
Так им не поймать никаких убийц.
Уж лучше было их остановить и
поиграть с ними в бридж.
Пожалуй, вы правы.
Я ставлю 2 к одному на котелок.
Взгляните на лопасти мельницы.
Побудете в Голландии подольше,
привыкнете.
Клянусь, только что они вертелись
против ветра.
Может, вам полежать на травке
и передохнуть?
В свое время. А сейчас, сделайте
одолжение. Помогите вернуть полицию.
- Вернуть полицию?
- Она нам ни к чему. Я не свидетель.
- Вызовите, тот, кого мы ищем, там.
- Где?
- В мельнице.
- Почему вы так думаете?
Пока я буду объяснять, может
случиться что угодно.
Немедленно вызовите полицию. Я бы
сам это сделал, если бы знал язык.
- А что будете делать вы?
- Разведаю здесь немного.
Ненавижу командовать, но сейчас это
необходимо.
- Пошли, Скотт.
- Ладно. Будет вам ваша полиция.
Сигнал.
Это сигнал самолету идти на посадку.
Заходите, молодой человек,
и закройте дверь.
Но, мистер Ван Меер,
это невозможно.
Мне дали какой-то наркотик.
Такой наркотик.
Но я своими глазами видел, как вас
застрелили перед конференц-залом.
Они дали мне какое-то лекарство,
когда увозили из...
Теперь все начнется.
Но я сам видел, человек,
в которого стреляли, умер!
Вы видели, как стреляли,
но это был не я.
Это был мой двойник,
который выглядел также как я.
Но зачем?
Они хотят, чтобы весь мир думал,
что убили меня.
Да, чтобы скрыть то,
что я у них в руках.
У них в руках? Кто они?
Я не могу объяснить.
Я не уверен.
Это наркотик.
Я едва соображаю.
Все, что могу вам сказать, они хотят
меня куда-то увезти на самолете.
Я полечу как птица.
В каждом городе есть места,
где птицы всегда могут поклевать.
Птицы...
Быстрее. Карандаш.
Дайте мне ручку.
Видите? Старая мельница.
Вверх по дороге.
Смотрите.
Человек.
Старая мельница. Понимаете?
Здесь кто-нибудь говорит
по-английски?
Английский?
Мы говорим по-английски в школе.
Так что же ты молчала?
Скажи этим двум полицейским,
чтобы они пошли со мной.
Это очень важно. Большой преступник.
Старая мельница.
Скажи им, чтобы они шли за мной.
Поняла?
Да. Именно это я и пытался вам
сказать. Пошли...
Они ушли.
Они его убили.
Ты кто?
Где остальные?
Это все подстроено. Спросите его,
куда ушли остальные.
Он не понимает, о чем вы говорите.
Здесь нет посторонних.
Он говорит,
что проспал здесь весь день.
Он лжет. Я говорил с Ван