зашло слишком далеко.
Где Кэрол?
Кэрол удерживают в качестве
заложницы...
очень серьезные люди,
такие же серьезные, как вы.
Не будьте так загадочны, Скотт,
я понятия не имею, о чем вы говорите.
Я хочу знать, где вы прячете
Ван Меера.
Так вот в чем дело, вы общались
с этим американцем, Хэверстоком.
Он мне тоже что-то говорил о том,
что Ван Меер еще жив.
Вы обещали Хэверстоку
разобраться с этим делом.
Естественно.
Довольно необычный способ разбираться
с делом, пытаясь убрать свидетеля.
Я понимаю, что в вашем деле жизнь
человека мало что стоит,
но люди, у которых сейчас Кэрол,
могутдоказать вам обратное.
Где она? Что вы с ней сделали?
Где Ван Меер?
Алло.
Мне кажется, я могу заставить
заговорить нашего голландского друга,
если вы сами сюда приедете.
Простите, что тащу вас сюда,
но это единственный выход, если вы
хотите уехать завтра.
Когда вы сюда приедете, попросите
у портье позвонить по телефону.
Вас немедленно проведут к нам.
Я постараюсь приехать
как можно быстрее.
Если вы хотите взять Кэрол с собой
в Америку, скажите мне, где Ван Меер.
Привезите ее, и я дам вам адрес.
Кэрол может вернуться через 3 часа,
а адрес Ван Меера мне нужен сейчас.
Я дам вам адрес,
как только Кэрол окажется дома.
Я просто не могу ждать 3 часа.
Кроме того, я хочу, чтобы Ван Меер
остался жив.
- Скотт, я его отлично отвезла.
- Хорошо.
Пожалуй, мне пора.
Спасибо большое за ваши записи.
Могу я их забрать?
- Спокойной ночи, Кэрол.
- Спокойной ночи.
"Простите, но я услышал,
как подъезжает машина моей дочери".
Ты сама на себя не похожа.
Что тебя так огорчило?
Я поняла, насколько глупа.
Я вела себя как полная дура.
Пожалуйста, прости меня.
Я все понимаю, но я не думала,
что он такой.
Ты говоришь о молодом Хэверстоке?
Он тебе очень нравиться, дорогая?
После всего того, что сегодня
произошло, я отвезла его за город,
чтобы спрятать от этих ужасных людей.
Я думал,
что ты поехала к тете Маргарет.
Мы и хотели, но Скотт ффолиет сказал,
что лучше нам уехать еще дальше.
Поэтому я подумала, что гостиница
"Коледж армз" в Кембридже
будет самым надежным местом.
Когда мы туда приехали, я поняла,
что ему надо.
Понимаешь, мы шутили по этому поводу,
но когда он взял еще один номер,
я поняла, что он говорил серьезно.
Дешевый трюк.
Это и обидно, что такой дешевый.
Все было совсем не так,
как я себе это представляла.
Да, какая разница?
Я не хочу его больше видеть.
Тебе и не придется.
Завтра мы возвращаемся в Америку.
Завтра? Но я не могу!
Хотя, может, и могу.
Но почему завтра?
Это единственный шанс.
Завтра, вероятно, объявят войну.
Нам надо попасть в Вашингтон.
Все суда будут переполнены.
Нам придется две недели ждать,
чтобы нас пропустили.
Но, отец, а как же мистер Ван Меер?
Мы сделали все, что могли. Сегодня
я был в Министерстве Иностранных дел.
Они считают, что он погиб.
- Стайлс, в чем дело?
- Затемнение. Надо опустить шторы.
О, я совсем забыл.
Но сначала закажи мне такси.
Да, сэр.
До отъезда мне надо встретиться
с некоторыми людьми.
Миссис Стайлс уже упаковала
твои вещи.
Мы поедем на машине в Саутгемптон и
остановимся на ночь в Саутвестерне.
Стайлс, подай мне мою шляпу.
До свидания, дорогая.
Я постараюсь вернуться побыстрее.
А пока вместе со Стайлсом
погрузите вещи в машину и поешьте.
- А как же ты?
- Я не хочу. Съем сэндвич по дороге.
Шарлот стрит, 242, в конце дороги
на Тотенхем.
Дождись здесь Хэверстока.
Он обязательно приедет.
Отправь его по адресу: Шарлот стрит,
242, у дороги на Тотенхем.
- Алло.
- Алло, это Трэмп?
Алло?
Будь осторожна.
Можно воспользоваться телефоном?
Прошу вас сюда, сэр.
Где он?
Там. Мы не можем вытянуть из него
ни слова. Может, у вас получится.
Пошли. Здесь безопасно?
Вам никто не помешает.
Мы закрылись на ремонт.
А люди внизу?
От них проблем не будет.
Они знают, что может случиться
с их родственниками на родине...
Уютное гнездышко. Музыка
хотя и раздражает, но весьма кстати.
Да.
Простите.
Уйди.
Обхватите его