мнения. Похоже, это уже не исправить.
Прощайте.
Было приятно быть с вами знакомым.
Я с вами попрощался.
Не уходите.
Если бы мне повезло, я бы все-таки
мог справиться с этими парнями.
Мы не должны рисковать.
Нам надо позвать кого-то на помощь.
Я и сам так подумал.
- Я позову доктора Уильямсона...
- Подождите. Вас могут не так понять.
Они уже все именно так и поняли...
Можем уплыть вечерним пароходом
в Лондон, если нам удастся выбраться.
В том-то и дело. Как зовут вашего
друга с именем на два "ф"?
Ффолиот.
Скажите, в каком номере остановился
мистер ффолиот? Он выехал из отеля?
Странно. Мы должны были сегодня
вместе обедать.
Может быть, он понял,
насколько я вам дорог?
Вы были бы еще более дороги,
если бы оделись.
Значит, вам нравятся интеллектуальные
мужчины. Черт, у меня есть идея.
Позовите, пожалуйста, менеджера.
Позвоните служащему.
Это менеджер? Говорит мистер
Хэверсток из номера 537.
Что у вас за отель? Моя ванна течет,
телефон не работает, и меня обокрали.
Вы можете немедленно прислать
кого-нибудь ко мне? Спасибо.
Оператор, пришлите официанта
в 537 номер.
И пусть горничная принесет новые
простыни, свои я прожег.
И я хотел бы, чтобы у меня
помыли окна. Да, прямо сейчас.
Попросите почистить мои туфли.
И побыстрее. Хорошая девочка.
Ну и суматоху я устроил этим двоим.
Это служащий.
Входите.
- Вы говорите по-английски?
- Да, сэр.
Идите в мою комнату номер 537
и принесите мне рубашку, галстук,
костюм и шляпу.
Понимаете, мой муж ждет этого
джентльмена в его номере.
Их пока не видно.
Надо спрятаться в каюте.
- Простите, но мест нет.
- Даже маленькой каюты?
Ничего. Все спешат вернуться домой.
Понимаю. У меня есть редкая банкнота,
которая может вас заинтересовать.
Это на память. Если вы
коллекционируете банкноты.
В этом нет нужды, сэр, я бы вам
и так помог, но мест просто нет.
На английских кораблях все
так неподкупны.
Дело в том, сэр, что мне только что
вернули одну каюту. Ваше имя, сэр?
Одна каюта нам все равно не подойдет.
Мы же не можем...
Вообще-то я собирался спать в холле.
Надеюсь, вы не подумали, что...
Конечно, нет.
Это так мило с вашей стороны.
Я ее беру.
Простите, сэр, боюсь,
что вы опоздали.
Я подумал, что вы сомневаетесь
и отдал ее вон тому джентльмену.
Какая жалость. Это такая редкая
банкнота в 5 фунтов.
Смотрите, какие водные знаки.
Я думал, они вам понравятся.
Что ж, вероятно в следующий раз.
Вы, действительно, хотели отдать
кассиру 5 фунтов?
Разумеется. Я отчитываюсь обо всех
своих расходах перед руководством.
"Подкуп официального лица – 5
фунтов".
Вы просто немного беспринципны, да?
Не беспринципен. Просто влюблен.
Похоже, это то же самое.
Прошу прощения?
И я у вас.
Понимаешь, я тебя люблю и хочу
на тебе жениться.
А я люблю тебя и хочу выйти за тебя
замуж.
Кажется, это здорово сокращает
нашу любовную сцену.
А ты против?
Нет. Я только что стал
новым человеком.
Надеюсь, не совершенно новым.
Мне потребовалось немало времени,
чтобы привыкнуть к тому,
кем ты был раньше.
Если честно, я ожидал, что у нас
будет более длительная беседа.
Я бы хотел тебе сказать
еще так много.
Ты все мне скажешь, когда поженимся.
Тогда будет звучать гораздо лучше.
На то время я тоже приготовил,
что сказать.
О, ты был так самоуверен, не так ли?
Я думал, что у меня нет никаких
шансов. Но может же парень помечтать?
Безусловно.
- Думаешь, твой отец нас поймет?
- Думаю, что отец будет в восторге.
Спасибо, сэр.
Доброе утро, мисс Кэрол.
- Доброе утро, Стайлс.
Это мистер Хэверсток. Отец дома?
Да, он завтракает.
Пойдемте.
Здравствуй, папа.
- Так, что ты делаешь в Лондоне?
- Мистер Хэверсток взял меня с собой.
Разве ты больна?
Выглядишь совершенно здоровой.
- Дело в мистере Хэверстоке.
- Вы не против моего вторжения?
Наоборот, я в восторге, что вас вижу.
Ты отправилась в такой дальний путь
и даже не дала мне телеграмму.
Надеюсь, путешествие было не очень
утомительным.
Было не плохо. Но корабль был так
переполнен,