выглядел несчастным,
когда меня целовал.
Счастливее не бывает.
Не пойдет. Джонни, что случилось?
Не знаю.
Говорят, завтра начнется война.
О, ты изменил свои взгляды
со вчерашнего дня.
Теперь для тебя в мире есть
более важные вещи, чем любовь.
У меня тоже накопилось
столько важных дел.
Пора собираться.
Через три часа я буду дома.
Ты меня не так поняла.
Я так влюблен, что схожу с ума.
Тоже не пойдет. Ничего не поделаешь.
Всего за одну ночь ты превратился
в европейца, Джонни.
Это не честно. Я просто болван.
Даже хуже.
Ты не будешь сегодня к обеду
в Лондоне. Похитители так не убегают.
Я хотел сказать...
Ну, ты меня понимаешь.
Если ты сбежишь, я тут же отправлюсь
в Лондон и позволю им меня грохнуть.
Какое-никакое облегчение.
И все-таки, у тебя плохое настроение.
Это из-за меня.
Если бы ты знала, как я тебя люблю,
ты бы упала в обморок.
Ну вот. Что я говорил?
Войдите.
- Мистер Хэверсток?
- Да.
- Вам звонят из Лондона.
- Переключите в номер.
Простите, но единственный телефон
в офисе.
Тогда я сейчас спущусь.
Извини, я тебя ненадолго покину,
дорогая.
Минуту, сэр.
- Алло?
- Это ты Хэверсток?
Ты один? Мы можем говорить?
Я не могу связаться с Фишером.
Его нет дома весь день.
Боюсь, тебе придется задержать ее
гораздо дольше, чем мы планировали.
Не знаю, когда Фишер вернется домой,
но я должен застать его одного.
Было бы неплохо,
если бы она осталась до утра.
Это совершенно невозможно!
Но мы не можем сейчас все бросить.
Не знаю, как тебе объяснить.
Но я просто не могу это сделать.
Другого выхода нет.
Я рассчитываю на тебя, старик.
Алло?
Алло?
Вы не довольны своей комнатой, сэр?
Не совсем.
Дело в том, что мне нужен
еще один номер.
Одноместный.
Мистер Нейсмит?
Мистер Нейсмит, этому джентльмену
нужна еще одна комната.
Это для молодой леди?
И на какой срок?
Она останется здесь всего
на одну ночь.
- Джентльмен остановился в номере 7.
- Как насчет комнаты номер 8?
Не имеет значения. Главное, чтобы
комната была хорошая. Большие окна...
Это я понимаю.
Вероятно, вы предпочтете соседнюю
комнату?
Это очень уютная комната,
не правда ли, миссис Полак, номер 8?
- По мне они все одинаковые, сэр.
- Номер 8 подойдет.
Пожалуйста, попросите молодую леди
расписаться в книге.
Хорошо, я ее приведу.
- Добрый вечер, сэр.
- Добрый вечер.
То, что произошло с тем человеком,
который был здесь утром, так ужасно.
Да, ужасно, Стайлс.
- Мои вещи упакованы?
- Да, сэр.
А где мисс Кэрол?
Миссис Стайлс собрала и ее вещи. Она
надеется, что положила все нужное.
Была такая спешка. Тем более,
что мисс Кэрол еще не вернулась.
В гостиной вас ждет мистер ффолиет.
Звонил другой джентльмен,
но он не назвал свое имя.
Мне показалось, что я узнал голос
иностранца, который у нас завтракал.
- Он перезвонит?
- Да, сэр, сказал, что дело срочное.
Хорошо, проводи мистера ффолиета
в мой кабинет.
- Здравствуйте, сэр.
- Садитесь.
Вы застали меня в напряженный момент.
Завтра я возвращаюсь в Америку.
Вы возьмете Кэрол с собой?
Да, но она об этом не знает. Такая
спешка. Я жду ее с минуты на минуту.
Что вас беспокоит, Скотт? Что-то
важное, если вы оборвали телефон.
Да, сэр. Это касается Кэрол?
Боюсь что...
С ней что-то случилось?
Нет, сэр. Но я не думаю, что вы
сможете взять ее с собой в Америку.
Почему нет?
Я понимаю, сэр, это может показаться
вам глупым, но Кэрол похитили.
Вы шутите?
Нет, сэр.
Что вы называете похищением? Я знаю,
что она у своей тети в Хампердине.
Боюсь, что нет, сэр.
Стайлс, кто вам сообщил, что мисс
Кэрол поедет к своей тете Маргарет?
Сама мисс Кэрол, сэр.
Спасибо.
Она сама думала, что едет туда.
Соедините меня с Хампердином, 43422.
Здравствуйте, это вы Маргарет?
Кэрол у вас?
Нет, нет, я не был уверен.
Просто она сказала, что может поехать
вас навестить.
Я не знаю, ждать ли ее к обеду.
Хорошо. Спокойной ночи, Маргарет.
Ее там нет.
Почему вы считаете, что ее похитили?
Дело в том, сэр,
что это похищение организовал я.
Ффолиот, дело