не было репортажа.
Останови номер. Вызови Брэдли. Скажи,
мы резервируем первую страницу. Алло?
Здравствуйте, мистер Пауэрс.
Это Джонни Джонс.
Тише, приятель, сюда идет капитан.
Мистер Пауэрс, держите ухо поближе
к трубке и не кладите ее.
Мистер Хэверсток,
мне надо с вами поговорить.
Да, сэр.
- Я узнал, что вы газетчик.
- Это так.
Ах, так. Почему вы мне об этом ничего
не сказали, когда я вас спрашивал?
- Вы мне солгали, сэр.
- Мой, дорогой капитан,
когда немецкий эсминец сбивает
британский самолет,
на котором вы летите, в 300 милях
от побережья Англии, на 45-й широте,
и вам приходится часами держаться
на плаву на полузатонувшем крыле,
рискуя утонуть
вместе с другими несчастными,
вы можете забыть, что вы газетчик,
хотя бы на 1-2 минуты.
Вам придется забыть об этом пока вы
находитесь на борту этого судна.
Я могу вас понять, сэр.
Вы геройски провели операцию
по спасению. Капитан Рой Мартин,
вы вытащили всех нас из бушующего
океана.
Вы ничего не отправите
с этого корабля.
Вы правы, капитан. Мы не должны
делать ничего, что могло бы поставить
в затруднительное положение
правительство США.
Именно так. Это я и имел в виду.
Вот репортаж, который я подготовил.
Я его не напечатаю.
Что ж. Но, по-моему, вы обязаны
хотя бы его выслушать.
Это справедливо, капитан.
Вы знаете, кто возглавлял движение
в Лондоне? Мистер Стивен Фишер.
Это тот, кто возглавлял Всемирную
партию мира? Неужели? Но это абсурд.
Да. И этот мистер Фишер утонул
несколько часов назад.
Он сделал эту партию прикрытием
для шпионов и изменников.
По прилету его должны были арестовать
и вернуть в Англию. Это факты.
Я не могу в это поверить.
Он был моим другом.
Тот же Фишер руководил похищением
Ван Меера, голландского дипломата.
- Вы думаете, что вам кто-то поверит?
- Это правда.
- Я отказываюсь верить...
- Дорогой капитан, подождите минутку.
Молодая леди должна знать, правда ли
то, что он говорит о Фишере.
Да. Я обязана знать.
Мистер Фишер был моим отцом.
И я хочу, чтобы все это напечатали.
Что это?
Мне кажется, это мой дядя.
Алло, дядя, как вы?
Как там тётя Сэди?
Со мной все в порядке. Спасибо.
У нас была небольшая авария.
Но сейчас я не могу о ней рассказать.
Я расскажу позже. Я напишу.
Я возвращаюсь в Европу.
Я еще хотел спросить, нет ли у вас
для меня каких-то инструкций?
Да. Продолжайте работать.
Ты все записала? Быстро в набор.
Экстренный выпуск.
Хантли Хэверсток.
"Налет на Варшаву".
"Вторжение в Данию".
"Немцы бомбят Осло".
ГоворитЛондон.
Сегодня у нас в гостях один из солдат
прессы,
летописец, пишущий историю
у жерла пушек,
иностранный корреспондент
"Нью-Йорк Глоуб"
Хантли Хэверсток.
Здравствуй, Америка.
Я следил за тем, как целая
часть света разорвалась в клочья.
Часть света, такая же прекрасная
как Вермонт, Огайо, Вирджиния,
Калифорния и Иллинойс, лежит
выпотрошенная и окровавленная
как туша быка на скотобойне.
По сравнению с тем, что я видел,
рассказы о зверствах дикарей
звучат как детские сказки.
Я вынужден прервать трансляцию.
Вы идите, а мы будем продолжать
сколько сможем.
Мадам, внизу есть бомбоубежище.
- Может быть, спустишься, Кэрол?
- Нас слушают в Америке, Джонни.
Ладно, тогда мы им расскажем.
Я не могу дочитать свое выступление
до конца, потому что выключили свет,
Мне придется продолжать от себя. Шум,
который вы слышите не радио помехи.
Это на Лондон надвигается смерть.
Слышите, как на улицы и дома падают
бомбы. Не уходите с моей волны.
Слушайте. Это длинный рассказ,
он касается и вас.
Уже поздно что-то предпринимать.
Остается лишь стоять в темноте и
ждать, когда они прилетят.
Такое ощущение, что во всем мире
погасли огни. Кроме Америки.
Не дайте этим огням погаснуть.
Защитите их сталью,
окружите орудиями,
прикройте щитом боевых кораблей и
бомбардировщиков.
Здравствуй, Америка,
береги свои огни.
Лишь они одни остались сиять
во всем мире.