что мы не смогли
взять каюту и переночевали на палубе.
О, месье Круг, я так рада вас видеть.
Вы незнакомы с мистером Хэверстоком,
месье Круг.
Месье Круг работает здесь
в посольстве.
Присаживайтесь, и позавтракайте
с нами.
Я должна была бы привести себя
в порядок, но я умираю с голоду.
Итак, вчера вы были в Амстердаме,
мистер Хэверсток?
Бедный Ван Меер.
Для меня это личная потеря.
Но почему именно Ван Меер?
Спросите у его убийц.
В убийстве нет логики.
В мире как наш нельзя разбрасываться
такими людьми как Ван Меер.
Вы случайно не были с ним знакомы,
мистер Хэверсток?
Не официально,
но я видел, как он умер.
Это ужасно.
Вообще-то, я даже преследовал его
убийцу и почти поймал его.
Для вас было бы большой удачей
включить в свою первую статью эпизод
с поимкой убийцы.
Боюсь, мне пора, мистер Фишер.
Мы напишем с вами петицию о мире
сейчас или отложим?
Мы можем сделать это немедленно
в моем кабинете. Прошу нас простить.
Отец, задержись на секунду.
Это чрезвычайно важно.
Секунды на это явно маловато.
Лучше пока предложи
мистеру Хэверстоку яйца с беконом.
Мистер Фишер.
Что здесь делает этот человек?
Это же месье Круг.
Ван Меер не погиб.
- Но я сам только что прочел...
- Убили его двойника.
Ван Меера похитили.
Я сам говорил с ним на мельнице.
Хочешь сказать,
что его похитил месье Круг?
Помнишь мое описание человека,
которого я видел на мельнице?
Ты говорил, он был в свитере...
Но это невозможно.
Мы так давно знаем месье Круга.
Говорю вам, Круг привез Ван Меера
сюда вчера на самолете.
- Сейчас он в Англии. Его прячут.
- Вы в этом уверены?
Еще бы. Я стоял так же близко
к Кругу, как сейчас к вам.
Будет ужасно, если совершим ошибку,
но мы не должны позволить ему...
- Мистер Фишер?
- Предоставьте это мне.
Я не хочу быть негостеприимным, но
прошу вас покинуть мой дом.
Уверен, мистер Хэверсток предложит
мне передать вас в руки полиции.
Похоже, мистер Хэверсток
начинает нам мешать...
Вы сказали, что наши агенты
позаботились о нем в Амстердаме.
Я тоже так думал.
И не понимаю, в чем дело.
Разве только то, что с ним была мисс
Фишер создало нам затруднения.
Было бы идеально, если бы она была
на нашей стороне.
Пожалуйста, не впутывайте в это
мою дочь.
Прошу прощения.
Его появление не кстати,
благодаря вам, Круг.
Раньше мне не надо было
этим заниматься.
Кому-то надо делать грязную работу.
Только не в моем доме.
Все-таки, я только политик.
В каком-то смысле.
А политики обычно не обращаются к...
вы понимаете к кому,
убить своего гостя, не так ли?
Тихо, мальчик, тихо.
Не в доме. Нет, сэр.
Но у меня есть идея.
Вы помните Роули?
Роули? О, да, он работал в конюшнях
вашего отца в Австрии.
Да, я вспоминаю, что он как раз
присутствовал, когда он случайно
сорвался с высокого моста в Берне.
Он уже отошел от дел.
Вот если бы вы могли убедить мистера
Хэверстока
нанять его в качестве личного
детектива.
Зачем?
Вы могли бы предупредить его,
что ему опасно ходить по Лондону,
зная то, что он знает.
О, да. Я понимаю.
Вы говорите по-английски
с большой деликатностью, Круг.
Благодарю вас, сэр.
Я немедленно свяжусь с мистером Роули
и передам ему все инструкции.
Не надо. Это слишком опасно.
Что нам делать, вызвать Скотланд Ярд?
Я выпроводил Круга из дома.
Вы позволили ему уйти. Послушайте...
Все, что вы хотите сказать,
совершенно верно.
Но сейчас важно, чтобы у Круга
не возникло подозрений.
- Иначе Ван Меера немедленно убьют.
- Убьют или нет, это же мой репортаж.
Джонни, отец прав.
Хорошо, я телеграфирую в "Глоуб".
Я бы этого не делал.
Жизнь Ван Меера зависит от вашего
молчания, хотя бы несколько часов.
Промолчать?
На моих глазах похищают известного
дипломата, а я должен заткнуться?
Простите, но это настоящие новости,
основанные на фактах.
Именно за этим меня сюда и послали.
Именно этого и ждет Америка.
Через несколько часов у вас в руках
будет еще большая сенсация,
когда Ван Меер будет найден и вы
поймете, что стояло за всем этим.
Я