рукой и держите
голову прямо.
Очень яркий свет.
Вы не можете его убавить?
Спасибо.
Спасибо вам большое.
Вы похожи на моего друга
мистера Фишера.
Простите, здесь так темно.
Я не уверен,
но вы так похожи на моего друга,
мистера Фишера.
Я – Фишер. Мистер Ван Меер.
Я ваш друг.
Я так рад.
Полиция здесь?
Они не должны уйти.
Вы не должны дать этим людям уйти.
Простите, джентльмены, я представляю
Агентство страхования жизни "Юпитер".
Не хотели бы вы приобрести недорогой
страховой полис?
- Зачем ты привела его сюда?
- Он пытался пройти сюда сам.
Я бы с радостью сразу разрешил
это недоразумение.
Но женщины, когда у них в руках
оружие, такие непредсказуемые.
Я присяду здесь. Продолжайте делать
то, что вы делали.
Не обращайте на меня внимания. Иногда
мне приходится часами сидеть воттак.
Кто это?
Это полиция?
Скажите мне, где я.
Вы в Лондоне, мистер Ван Меер.
В Лондоне?
И давно я здесь?
Вы должны послать телеграмму
моей жене.
Напишите, что я с вами
и в безопасности.
Прошу вас, мистер Ван Меер, поймите,
здесь нет полиции.
Я пришел, чтобы поговорить с вами.
А эти люди?
Они думают, что я работаю на них
и не знают, что я ваш друг.
Давайте сыграем в несложную игру.
- В несложную игру?
- Да.
Они попросили меня, уговорить вас
рассказать то, что они от вас хотят.
Но я не могу это сделать.
Вы сами знаете, что не могу.
Вы можете сказать это мне.
Всего один пункт договора.
Пункт номер 27.
Пункт номер 27.
- Ну же, мистер Ван Меер.
- Это секретный пункт.
Я знаю, что в пункте номер 27,
но они этого знать не должны.
Это им поможет,
если они развяжут войну.
Войну, Фишер.
Вы что, хотите им помочь?
Конечно, нет.
Пусть увидят, что вы рассказываете
мне содержание этого пункта.
Этого будет достаточно. Они только
увидят, что вы мне что-то шепчете.
Я обещаю вам сохранить все в секрете.
Он вам не друг, мистер Ван Меер.
Ничего ему не говорите.
Кто это?
Кто-то только что сказал,
что вы мне не друг.
Почему вы не привели полицию?
Почему вы не увезете меня отсюда?
Вы и не собираетесь меня увезти.
Но почему?
Фишер?!
Фишер?!
Где вы?
Помогите мне.
Помогите, Фишер.
Значиттак.
Теперь я понимаю.
Здесь не найти помощи
бедному страдающему миру.
Вы кричали, да здравствует мир,
Фишер,
и мира не стало,
а лишь война и смерть.
Вы лгун, Фишер.
Жестокий лгун.
Со мной вы можете делать все,
что хотите.
Это не важно.
Но вам никогда не завоевать их,
Фишер,
простых людей, которые живут везде
и кормят птиц.
Лгите им,
топите их, бейте кнутом,
заставьте их воевать.
Когда такие звери как вы
сожрут друг друга,
мир станет принадлежать
простым людям.
Мы теряем ценное время.
Хорошо.
Хорошо.
Я вам скажу.
Я вам все скажу.
Давайте, мистер Фишер.
В случае вторжения врага...
Но это просто ресторан.
Смотри! Бежим!
Сюда. Здесь черный ход.
За мной...
- Они могли уйти через черный ход.
- Позаботься о нем.
Весмистер. "Новый Скотланд Ярд"
Ты будешь идиотом, если не схватишь
их до того, как они сядут в самолет.
Как мы можем их взять,
если у нас нет никаких улик?
Ты так упрям,
разве Ван Меер не улика?
Конечно, нет. Какие у тебя есть улики
непосредственно против Фишера?
Самоуверенный, тупой недоумок...
Перестань вести себя как бой скаут
и предоставь это дело нам.
Позовите ко мне МакКенну.
Тебе бы обратиться к доктору
Бонифейсу. Он прекрасно лечит нервы.
- Идентификация Ван Меера закончена?
- Полностью.
Конечно, он без сознания, но нет
никаких сомнений, что это Ван Меер.
Хорошо. Возвращайтесь туда.
Возьмите кого-нибудь, записать его
заявление, когда он придет в себя.
А пока последите за их самолетом
и ждите наших указаний.
Какая польза в родне в Скотланд Ярде?
Мой тупой братец
ничего не хочет делать.
- Скотланд Ярд не решит мои проблемы.
- Все все знают кроме меня.
Ты тоже с нами, старик. Поехали, нам
надо проследить за их самолетом.
Вот что, старик, пока мы едем,
позвони в Мэйфэер, номер 24574.
Мне надо записать.
Мэйфэер, 24574. Это мой брат, Джефри