Даниэлла.
Хорошенько подумай.
Принц Генрих украл нашу лошадь
сегодня утром?
Да! И это объясняет, почему
он вернул её сегодня днём.
Как ты смеешь позволять ему
застать нас вот так врасплох!
- Ах, простите.
- К счастью для тебя,
Маргарита показала себя
просто прекрасно.
У неё с принцем
что-то явно завязалось.
Не удивлюсь, если он
заедет к нам снова.
РОДМИЛЛА: Так-так!
Я должна знать точно,
что было сказано.
Даже в самой простой фразе
может крыться тысяча значений.
Он сказал, ты была неистова.
Что ты сказала?
Я... Я назвала его вором, мадам.
Я его не узнала.
Ах, Даниэлла,
жалкая деревенская девчонка.
Ну, нам придётся
напряжённо поработать,
чтобы поместье было
без единого пятнышка.
Мы же не можем усадить королевский
зад на грязное кресло, а?
Не можем.
МАРГАРИТА:
А он что здесь делает?
Я... Я отработал ваш...
мой долг, мадам.
Мне сказали,
я могу идти домой.
Хорошо. Иди поймай курицу.
МАРИЯ: Кто, дорогой?
- Графиня Николь де Ланкре.
Она кузина...
Собственно, я не знаю, чья.
Ты ведь слышала о ней?
Ах, дорогой.
Придворных слишком много,
чтобы запомнить всех по именам.
А почему ты спрашиваешь?
А?
Не важно.
ФРАНЦИСК: В честь синьора Да Винчи
я решил устроить бал,
бал-маскарад.
И тут мы с тобой
пойдём на компромисс.
На компромисс? С тобой?
Если ты ищешь любви,
то предлагаю тебе
найти её до тех пор.
Через пять дней,
когда часы пробьют полночь,
ты объявишь о помолвке
с девушкой, которую изберёшь сам,
либо это сделаю я.
Договорились?
А как же твой договор?
Предоставь заботы об Испании мне.
У тебя есть проблемы посерьёзней.
Выбирай мудро, Генрих.
Развод дают только в Англии.
Приглашение на маскарад
Баронессе Де Гент и леди её дома.
Какие новости о помолвке?
Отменена.
Говорят, он должен найти
себе невесту до этой самой ночи.
Значит, времени у нас
остаётся немного.
Мне нужно знать,
кто претендентки,
каждый его шаг,
его расписание дня,
и любые пикантные подробности,
которые вы можете раскопать.
Он играет в теннис с маркизом Лиможским
завтра в полдень.
Кожа такая...
элегантная...
а за ней кроется такая...
беспощадность.
Мне полюбились
наши совместные интриги.
Вы, конечно же, знаете об этом.
Лишь слегка догадываюсь, миледи.
Когда моя дочь станет королевой,
возможно, мы придём
к иного рода соглашению.
ПОЛЕТТА:
Я бы всё на свете отдала,
чтобы увидеть вас одетой,
как придворная дама,
и говорящей с принцем,
как леди.
ДАНИЭЛЛА:
Скорее я его отчитывала.
Поверить не могу,
что назвала ему имя своей матери.
Этот человек невыносим.
Да. Вы говорили об этом.
С самого утра без остановки.
Ну, от этого факт не изменился.
Ах, дорогая, он же
королевской крови.
Они такими рождаются.
Тогда, полагаю, жизнь с богачами
является наказанием за богатство.
Уверена, он очарователен,
если познакомиться с ним поближе.
Думаю, они с Маргаритой
друг друга стоят.
Ох, прикусите язычок.
Единственный трон,
на котором я желаю её видеть,
это тот, который мне
приходится ежедневно чистить.
А с этим что не так?
- Оно голубое.
- Генриху нравится голубой цвет.
И в него оденутся ещё 50 девушек.
Молодец, Маргарита.
Оно слишком мало.
Значит, придётся подобрать тебе
корсет потуже.
Да я и в этом-то дышать не могу.
Кто не может дышать,
тот и есть не может.
Мама, пожалуйста, сосредоточься.
Возможно, если бы я знала,
что ты ищешь...
Что-то достойное королевы!
Идёмте, леди.
У меня есть то, что нужно.
Но мы должны сохранить это в тайне.
Ах, как я люблю
хорошие интриги.
Не проматывай,
и не будешь нуждаться.
О, идеально.
Ах, посмотрите на эти туфли.
Где ты это взяла?
Это приданное Даниэллы
на свадьбу.
Золушке выйти замуж?
За кого, за трубочиста?
Если это её платье,
возможно, она захочет
надеть его на бал.
Когда это на королевские балы
приглашали простолюдинов?
Ну... никогда.
Но она наша сводная сестра,
а в приглашении было сказано:
"леди этого дома".
- Она не благородной крови.
- Да и кто заметит? Никто.
Послушай, Жаклин,
ты на чьей