квартире.
Оставаться в квартире? Как долго?
Лео, я вернусь сегодня вечером.
Я обещаю...
Больше никаких прогулок.
Не могли бы вы...
А... Алло?
Стюарт? Алло!
Проклятие!
Привет.
Привет.
Кто ты?
Гектор. Моя мама поздно
работает по средам,
и поэтому я смотрю
телевизор со Стюартом.
Хотите "Пиратского трофея"?
Подождите.
Прости меня, Джей-Джей, я просто
хотела поблагодарить тебя за рубашку.
Она очень мила.
Входи, входи.
Да. Ага.
Совершенно.
О, боже, боже.
Да, она здесь.
Я скажу ей.
Ладно... Ладно.
Пока.
Садись.
Это был Берри.
Он был заинтригован твоей работой...
на просмотре вчера вечером.
Что ж, хорошо.
Ты - редкая женщина, Кейт.
Прости?
Ты не держишься за иллюзии.
Ты не отдаёшь себя
во власть эмоциям.
Ты не стараешься сделать "мило".
"Мило"?
Ты избегаешь мужчин.
Ты как мужчина.
Мужчина, который понимает женщину...
их желания, их потребности.
Ты их понимаешь,
но сама ты не одна из них.
Ты ведь не думаешь, что я тут
откровенничаю с тобой?
Нет. Я так не думаю.
Эдамаме?
Кейт!
Сту!
...Не деньги, не драгоценности,
не золото...
...а мост.
Несмотря на то что он был головорез,
бесстрашный, бессовестный,
и совершенно безжалостный
со своей кривой саблей,
пират Кинг был страшно одинок.
Видишь ли, он не повстречал
свою леди.
Он что, никогда не встречался
с девчонкой?
Нет. Ни с девчонкой, ни с леди,
ни даже с собственной матерью.
-И что дальше?
-Как и во всех комедиях,
произошла самая нелепая вещь...
Пират Кинг влюбился в дочь
главного генерала.
Мне посчастливилось увидеть
премьеру месяц назад,
в театре на Пятой Авеню.
С каких это пор "Пираты Пензанса"
идут на Пятой?
Что за привычка, сэр,
просто влезать в чужой разговор,
даже не извинившись?
О, вы чувствительны.
Круто. Я тоже актёр.
Меня зовут Чарли.
Я живу этажом ниже.
Кейт Маккей,
старший вице-президент.
Дарси, пока ещё нет.
Всё, что он сделал -
поманил меня морковкой.
Чтобы он принял решение, на него
нужно ещё чуть-чуть надавить.
А когда он должен принять решение?
Мы сегодня ужинаем вместе,
чтобы обсудить это,
так сказать, неофициально.
-Кейт?
-Да.
-Тебя к телефону. Стюарт.
-Нет!
-Он говорит, что он...
-Нет!
-...в больнице.
Леопольд сейчас находится
в моей квартире.
Одному Богу известно,
что с ним может случиться.
Ты не знаешь, он
сегодня никуда не уходил?
Конечно, выходил... Я заставила
его выгулять твоего пса.
Что? Нет, Кейт,
не делай так больше!
Ему нельзя выходить из дома!
Боже правый, Кейт!
Он из 1876 года, Кейт.
Он не знает нашего мира.
Если с ним что-нибудь случится,
это будет просто катастрофа.
Если он не вернётся обратно,
в 28 апреля 1876 года,
он никогда не женится,
у него никогда не будет детей,
и тогда хочешь знать что будет?
То, что происходит сегодня
с лифтами, это только от того,
что он прогулялся сегодня по
парку. Сама подумай, что будет...
Стюарт! Это чёрт знает что...
Просто чёрт знает что!
Кто-то должен присмотреть за ним.
Стюарт, он взрослый человек.
Он взрослый человек.
С ним всё будет в порядке.
Он сам о себе позаботится.
-Нет. Подожди!
-Я ухожу.
Кейт, прошу тебя.
Отнеси эту плёнку в "Спектр",
хорошо?
Отдай её проявить.
Ты увидишь, я говорю тебе правду.
Это важно.
Тебе по два экземпляра отпечатать?
Это не смешно, Кейт.
Я не шучу.
Тебе нужна помощь, Стюарт.
Тебе нужна помощь.
Чарли!
Привет, Кейт!
Можно тебя вниз на минутку?
Я кое-кого пригласил на ужин.
Он там наверху совсем один.
Стюарт в больнице.
Я не думал, что это
окажется такой проблемой...
Нет, ты ни о чём не думал, Чарли.
Ты вообще никогда
ни о чём не думаешь.
Ты на день приехал домой
из своего актёрского лагеря.
Сколько раз тебе говорить,
это не актёрский лагерь.
Ну ладно, я вернулся на день
раньше, ну и что с того?
Мне просто до смерти надоела
вся эта заумная философская...
И правда, что из того,
что ты вернулся на день раньше!
Не успев приехать,
ты тут же поднимаешься наверх,
в квартиру моего бывшего бойфренда,
и приглашешь
его чокнутого приятеля...