Так ведь я и об этом и говорю!
Дело не в том,
что я туда поднялся,
а дело в твоём бывшем бойфренде...
Нет, Стюарт тут ни при чём.
Приветствую вас, Кейт.
Чарльз.
Привет, Лео.
Будь повежливее.
Так что, когда Стюарт
выйдет из больницы?
Через пару дней,
а может и через неделю.
Он говорил, что придёт
сегодня вечером.
Может и так, Леопольд.
Он всегда на высоте, когда
дело касается обещаний.
Можно подавать следующее блюдо.
У нас нет следующего блюда.
Там, откуда я приехал,
приём пищи является результатом
познания и изучения.
Меню готовят заблаговременно,
и тщательно.
Я бы даже сказал,
что без кулинарных искусств...
жестокость реальности
была бы просто нестерпима.
У нас в семье говорят так:
"Тряси, тряси в бутылке кетчуп,
Сперва ничего, потом целый поток."
Что такое?
Прошу прощения?
Почему ты встал?
Воспитанный человек обязан встать,
когда женщина встаёт из-за стола.
Скажите мне, Чарльз
когда Стюарт и ваша сестра
были помолвлены,
не попадались ли вам
его статьи...
в светских газетах?
Я всё утро их просматривал,
и, должен признаться...
Мы со Стюартом не были помолвлены.
Даже близко...
Но я читала...
Спасибо.
Но я читала его статьи в газетах,
просто чтобы поддержать его.
Стюарт всё ещё пытается
изобрести машину времени?
Даже лучше... Он открыл,
что машина вообще не нужна.
Всё что он сделал -
разработал формулу для
предсказания порталов...
природных окон в структуре
времени.
Вероятно, Стюарт обнаружил
это явление...
при использовании современных...
При использовании современных
теорий предсказания погоды.
А что такое этот портал?
Отверстие, которое открывается
время от времени.
Это объясняет,
почему сквозь него можно
прыгнуть только с высоты...
Это нужно, чтобы достичь
необходимого ускорения.
Скорости гравитации, если точнее.
Просто великолепно!
Ты такой образованный.
Ни на секунду не умолкаешь!
Просто невероятно!
О, прекратите, ради Бога!
Хватит! Прекратите!
Умоляю вас. Я устала.
Ты можешь уйти?
Можешь просто встать и уйти?
Уходи!
Она выпила, Лео.
А, Чарли, заткнись!
А ты... Давай, иди к себе!
Давай, иди!
Я прошу прощения,
если я как-нибудь обидел вас.
Доброй ночи, Чарльз.
Доброй ночи, Лео.
Ты что это вытворяешь?
Он думает, что он
из XIX века, Чарли.
Он думает, что он герцог.
Я знаю. Это же круто!
Нет.
Кейт, это персонаж.
Он актёр.
Правда? Где он играет?
Знаешь, это всё потому,
что кое-кому не нравятся
странно выглядящие люди.
Если человек выглядит странно,
это не означает, что он чокнулся.
Что тут происходит?
Кается, тут что-то
не в порядке с его... гм...
...штукой.
Дайте мне телефон.
Нет.
Дайте.
Нет, мне нужно...
Как, по вашему, я должен звонить?
Мой мобильный вы у меня отобрали.
Это собственность больницы.
Мне нужно позвонить!
Вы не будете сейчас звонить.
Нет, вы просто не понимаете.
Это очень важно.
Я сейчас уезжаю из больницы.
Я не могу здесь больше находиться.
Мистер Бессер!
Я устала вам повторть.
Вы никуда не поедете до тех пор,
пока доктор Фейнстейн
подпишет ваш выходной лист!
Вы хоть один предмет
в школе изучали, Эстер?
Вы выглядите умной женщиной.
Когда-нибудь слышали о
пространственно-временном континууме?
Звучит как важная вещь,
не правда ли? Так вот.
Хотите кое-что знать, Эстер?
Он нарушен! Ясно?
Я - единственный человек,
который может его починить.
Поэтому, почему бы вам
не спуститься в низ в холл,
и не сделать один короткий
телефонный звонок,
и сказать доктору Аейнстейну...
Спокойной ночи, мистер Бессер.
Вы скажете ему, что...
Вы скажете ему, что я...
"Дотянитесь до пальцев ног,
отведите плечи назад."
"Глубоко вздохните,"
"а затем выдохните
брюшным отделением..."
Тихо!
Тихо!
Барт, заткнись!
Эта вещь - порождение дьявола!
Это просто тостер!
Вставляя кусочек хлема
в так называемый "тостер",
я получаю отнюдь не тост...
а всего лишь тёплый хлеб!
Вставляя его туда повторно,
получаю уголь.
Очевидно, для того,
чтобы получить тост,
необходимо вставить хлеб
в тостер