принуждающий джентльменов перемещать
с места на место собачьи экскременты?
Я имею в виду, что вам нужно
поднять эти экскременты,
и бросить их в урну. Немедленно.
Я отказываюсь. Со всем уважением.
Ладно.
Ваша фамилия, мистер Модные Штаны?
Леопольд...
Алексис Элайджа...
Уокер Томас Гарретт...
Монбаттен.
Ладно... Стюарт.
Доброго вам дня.
Я благодарна за эти добрые слова,
но Джей Джей не вернулся из Лондона.
Да. До свидания.
Что с лифтами?
Везде одно и то же.
Дарси.
Сейчас, последняя страница осталась.
Простите.
Кто-нибудь потом жил долго и счастливо?
Он потерял ногу от гангрены,
пока ждал её на острове.
Но теперь они вместе.
Чудесно.
О, твой компьютер вернулся.
Кошмар.
Ладно, с кем я должна сегодня
встретиться?
Так, Бобби из Хазбро.
Ривз из Кранч.
И напоследок "Любовь на продажу".
Студия в 4 часа.
Встреча по маргариновым делам
в 15, в конференц-зале.
Перед этим Джей-Джей хотел
поговорить с тобой.
Ах да, и ещё одно.
Я вспомнила, что ты просила
предупредить тебя заранее...
В общем, я знаю, что твой брат
завтра возвращается...
и если тебе нужно наполнить
холодильник...
-Дарси...
-М-мм?
Можешь мне сказать, почему
я сейчас так расстроена?
Потому что...
Джей-Джей звонил утром.
Поэтому я хожу с мобильником.
-Можешь позвонить мне и...
-Кейт, Кейт, он не звонил.
Он высунул голову из двери
и сказал два слова.
Так он уже вернулся?
Марго говорит, что он собирается
на следующей неделе...
сделать какое-то важное объявление
относительно слияния компаний.
Марго? Что она знает?
Откуда ей обо всём этом известно?
Ну ладно. Значит,
он высунул голову из двери...
Ладно, Дарси, тогда дословно
повтори мне то, что он сказал.
Начни с самого начала и...
Он сказал: "Передайте Кейт, что я
буду ждать её с "Фермерским Баунти"".
Джей-Джей.
Доброе утро, Кейт.
Доброе утро.
Я буду ждать тебя.
Боже праведный, он до сих пор стоит.
Весь мир вокруг изменился,
а сооружение Роблинга
до сих пор стоит!
Это, друг мой, просто чудо!
Что?
Это чудо, сэр!
Это мост.
Скажите...
а когда к нему приделали
паровые двигатели?
Пожарная бригада.
Я понятия не имею,
как это случилось.
Я нашёл его в шахте лифта.
Стюарт!
Леопольд, что ты тут делаешь?
Возвращайся домой!
Его повезли в госпиталь Гудмана.
"Свежее сливочное масло."
"Есть ли на свете что-нибудь
более приятное на вкус?"
"Есть."
"И, я знаю, вы согласитесь со мной,"
"когда попробуете
"Фермерский Баунти","
"со вкусом настоящего масла,
в каждом укусе."
Это первый вариант.
Правда, 45% демо-группы
находят его "жуликоватым".
Это не очень хорошо.
"Я вам скажу."
"Каждый должен попробовать"
"Фермерский Баунти"
"с его настоящим, богатым,
кремовым вкусом настоящего масла."
"Попробуйте, и вы сразу же начнёте
сбрасывать вес. Бум! Бум! Вуаля!"
Это второй вариант.
К сожалению, группа нашла
его неприятным, неотёсанным,
и целых 72% просто боятся его.
У нас осталось всего четыре дня.
Мы же не можем...
Что, чёрт возьми,
мы будем делать?
Мы проведём ещё один сеанс.
Завтра. Моя ассистентка закажет
комнату в Национальной,
И мы всё решим там и тогда.
Кейт, с тобой всё в порядке?
Как ты?
Всё прекрасно.
Боже, Кейт, я закажу
тебе другой кофе.
Моника, позвони, пожалуйста,
в "Барниз".
Мне нужна белая блузка,
маленького размера,
пусть доставят к обеду
в офис Кейт.
"Голодный человек"
Вот это да.
"Здравствуйте, это квартира Стюарта."
"Пожалуйста, оставьте сообщение."
Леопольд? Леопольд,
пожалуйста не паникуй.
Это ведь Стюарт?
Это Белловский говорящий телеграф?
Я видел прототип
на выставке в прошлом году.
"Возьми трубку, Лео.
Подними её рукой."
"Возьми зелёную трубку, потому
что мне нужно поговорить с тобой."
Ты там?
-Алло?
-Леопольд, слава Богу.
Слушай, меня сейчас везут
на рентген.
Всё будет в порядке, но тебе
нужно оставаться в квартире,
ты меня понимаешь?
О, Стюарт, я сегодня видел
мост Роблинга.
Я видел его... достроенным.
Да-да, только послушай меня.
Больше никуда не выходи.
Оставайся в