полтора раза.
что данный аппарат не позволяет
мне произвести никоим образом!
Полагаю, что когда он был
произведён в "Дженерал Электрик",
его даже не проверили.
Полагаю, что в "Дженерал Электрик"
изделия окропляют святой водой,
вместо того,
чтобы просто проверить их,
издеваясь над ничего
не подозревающей публикой.
Знаешь что?
Никому даже и в голову не приходило,
что тебе придёт в голову
засовывать хлеб в тостер два раза.
Знаешь, почему?
Потому что все, абсолютно все
делают тосты за один раз!
Но не там, откуда я приехал.
Это всё потому, что там,
откуда ты приехал,
приготовление тостов - это
результат познания и изучения.
Да, вы задели меня.
Возможно, когда-нибудь,
когда вы очнётесь от прятного сна,
от запаха тёплой булочки,
обмазанной свежим сливочным
маслом и конфитюром,
вы поймёте, что жизнь состоит
не только из задач, но и из ощущений.
Повтори ещё раз.
Простите?
-Они уже начали?
-Да.
Список участников.
Леопольд, Дарси.
Дарси, Леопольд.
Он будет участвовать.
Можешь поставить его в конец списка?
Леопольд, иди с Дарси.
Она проведёт тебя
в фойе и всё объяснит.
Мне нужно обдумать кое-что.
Мне нужно место, чтобы подумать.
Что, если мистера Герцога?
Он готов? Где он?
О, Бог мой, вы только посмотрите!
Давайте сразу к следующему перейдём.
Мистер Герцог, вот сюда, на пол.
Простите, вот ваша метка, здесь.
Просто встаньте на эту линию.
Слушай, забудь про этого парня.
У меня больше нет времени
на всякую ерунду, Джей-Джей.
Нам нужно принимать решение.
Ладно, у нас достаточно
вариантов, чтобы выбрать.
Давай уже заканчивать, Кейт.
Это большая ошибка, Джей-Джей.
Кейт, клиент хочет принять решение.
Мы должны посмотреть
последнего кандидата.
Это займёт всего две минуты!
Наверное, он выглядит как квакер.
Фил, это совершенно не то,
о чём ты думаешь.
Это то, о чём они думают.
Они весь день были в коме,
а теперь посмотри на них.
Для них этот парень просто мечта.
Он статный, любезный,
вызывающий уважение.
Он стоит, когда ты ходишь
по комнате.
Приносит тебе булочки в постель.
Если ты съешь маргарин
с его изображением,
твоё дурное настроение, возможно,
улетучится куда-нибудь,
и он войдёт в твою дверь.
Я так понимаю, что это что-то
доставляют прямо на дом,
как на "джеронимо".
Джеронимо?
Он имеет в виду "Джеральдо".
Вот именно.
Ладно, полная тишина.
Поехали.
Начинай, приятель.
Свежее сливочное масло.
Есть ли на свете что-нибудь
более утешительное?
Думаю, что есть.
И, вовзможно,
вы согласитесь со мной,
когда попробуете обезжиренное
масло "Фермерский Баунти",
с настоящим вкусом сливочного
масла в каждом кусочке.
С каждым кусочком "Фермерского Баунти"
вы получите шикарные
вкусовые ощущения,
ни грамма не добавляя
к вашей талии.
Неплохо, Кейт.
Где ты его нашла?
Мы живём в одном доме.
Где подписать?
Вот здесь. И здесь.
Привет.
Это было впечатляюще, Кейт.
Спасибо, Джей-Джей.
Поговорим сегодня за ужином.
Хорошая работа, мистер Маргарин.
Спасибо.
Хорошая идея, с этим нарядом. Красиво.
Ты весьма чем-то довольна.
О да, ты классно выступил!
Боже!
Ты попал на национальное
телевидение!
Я так понял, ты сегодня
ужинаешь с этим человеком.
А? О да, с Джей-Джей.
Он мой босс.
Тебе нужна дуэнья.
Его намерения очевидны.
Я ведь одна с тобой.
С тобой мне тоже нужна дуэнья?
Я же не ухаживаю за тобой, Кейт.
Если бы я ухаживал, то,
как человек чести,
я бы уведомил тебя о своих
намерениях в письменном виде.
Добрый день.
Кейт, почему бы не поехать
на одной из этих?
Эти для туристов.
Прошу прощения, ей,
кажется, это неинтересно.
Кейт!
Эй, стой, козёл!
Ну, сейчас я тебя догоню!
Козёл!
Будь всё проклято.
-Дай мне свою руку!
-Что?
Руку, женщина!
Что, по-твоему, ты делаешь?
Я предупреждаю вас, подлец...
Я учился езде
в Королевской Академии,
а сражению - в дворцовой гвардии.
У вас нет ни единого шанса.
Куда бы вы не побежали,
я догоню вас,
и когда вы остановитесь,
сталь этой сбруи...
выбьет вам мозги.
Твой бойфренд - классный