существовал всего
один помещичий особняк.
Я знаю, потому что я в нём вырос.
Леопольд, это не...
Лео, вам нравится опера?
-Нравится. А вам?
-О да.
Она... Она наполняет меня жизнью.
Какая ваша любимая опера?
"Богема"
-"Богема".
-Я видел её 12 раз.
Я по ней... выучил французский.
Ты говоришь по-французски?
Свободно.
Что он сказал?
"Как прекрасно твоё лицо,"
"мягко обвитое лунным светом."
О, мне нравится.
Это из прелюдии к "Богеме".
Ошеломительный дуэт.
Андре поёт его Мими.
Андре...
Я пригласил Кейт в "Метрополитан"
на следующей неделе.
Она ни разу там не была.
Но она отклонила моё предложение.
Можешь мне это объяснить, Леопольд?
Ну... "Богема" - одно из величайших
достижений человечества,
и пропускать её нелья.
Но, возможно, Кейт стоит на
принципах высокой морали.
Как это?
Можно попросить счёт?
Просто ухаживать за женщиной,
находящейся у вас в подчинении,
это не более чем просто
дьявольская уловка,
чтобы превратить леди в шлюху.
Джей-Джей...
Этот парень очарователен, Кейт.
Герцог Маргарин думает,
что я дьявол.
-Нет, он не думает.
-Нет, не дьявол.
Это слишком громко сказано.
Просто хвастун и хам,
который знает французский даже хуже
меня, если это вообще возможно.
И, кстати,
в "Богеме" персонажа зовут
не Андре, а Рудольфо.
Вы ошибочно полагаете,
что это французская опера.
Её редко ставили во Франции,
поскольку она написана на итальянском.
Доброй ночи.
Прости.
Кейт, могу я сказать слово?
-Доброе утро.
-Привет.
-Хочешь кофе?
-Нет, спасибо.
Хочешь почитать...
хочешь почитать газету?
Нет, спасибо, Чарли.
Я хочу пойти на работу,
и попробовать хоть как-то исправить
то дерьмо, которое вы сделали.
Ты уверена, что не хочешь...
Кейт...
Кейт!
-Что?
-Я... Я просто подумал...
Может, тебе взять киви...
Съешь его в метро.
Это папая, Чарли.
Ты права. Ладно.
...но при использовании продукта
80% респондентов нашли продукт
слишком мягким...
и поэтому неэффективным.
Это, конечно, загадка
для наших маркетологов.
Как нам сохранить мягкий вкус,
и в то же время заставить
пластиковую упаковку...
держать форму продукта?
Я хочу порекомендовать
сотрудникам "Саммер Софт"...
вернуться к ограниченному
выпуску продукта...
в средне-атлантических штатах,
где можно улучшать продукт...
на основе постоянного...
"Дражайшая Кэтрин..."
"Я вёл себя прошлой ночью
как полный кретин,"
"частью от выпивки,
частью от твоей красоты,"
"и частью от своей глупой гордости."
"И за это я искренне прошу прощения."
"Пожалуйста, прими в качестве
извинения..."
"приватный ужин сегодня
на крыше, в 8:00."
Ну ладно, как у нас там дела
с "Фермерским Баунти"?
Кейт!
Расскажешь нам что-нибудь?
Про "Фермерский Баунти"?
Как у нас дела.
Дела у нас идут хорошо.
Как вы знаете,
мы нашли представителя.
Тестовая аудитория показала
результат 96 в обеих опросах.
Его ключевые "женские" дескрипторы...
"статный", "романтичный",
с незначительными случайными
отклонениями типа "Что за скряга."
Отлично.
Можешь подержать это?
Джей-Джей!
Джей-Джей, привет.
Послушай, я просто хочу
ещё раз извиниться
за то, что случилось вчера ночью.
Не нужно было так.
Я принимаю твои извинения.
Так... Всё в порядке?
Да, Кейт.
Я не прыгнул, а упал.
Это другое дело...
Разница, конечно небольшая,
но разница есть.
Как вы туда упали?
Потому что там не было лифта.
Так вы признаёте, что это ваша вина?
Вы знаете, мне очень жаль.
Я признаю, что вы очень
занятой человек,
и тут целая куча народу в коридоре
ждёт, пока я выйду от вас.
"Психиатр доктор Мартин Геслер"
К сожалению, я не один из них.
Так что, если вы не возражаете,
не могли бы вы отпереть дверь?
Боюсь, вы представляете
опасность сами для себя.
А в таких случаях...
законы штата требуют,
чтобы я держал вас под...
Эй! Откройте кто-нибудь дверь!
Всё в порядке, доктор Геслер?
Да, Гретхен. Всё прекрасно.
Стюарт, я выпишу тебе
лекарство под названием
"Проликсин".
Это слабый антипсихотик.
Это слабый препарат.
"Не хотела бы ты..."