Чепмэн?
Если ты слышала,
что мы собираемся пожениться,
как только я оформлю развод,
то да.
Ты безумен.
Ты так и не научишься?
А что будет со мной?
Бетти, мы давно уже договорились,
что ты не уйдешь с пустыми руками,
когда выйдешь замуж за Робина Ветерби.
Я не выйду за него.
Почему нет?
Что случилось?
Это мое дело.
Что ж,
так как же я?
Сколько раз я должен повторять, что на
ферме всегда найдется место для тебя?
О, спасибо.
Я работала там с тех пор, как умер отец,
и теперь у меня будет свой угол на кухне!
Все в порядке, капитан?
Да, да, порядок.
Пожалуйста, недолго.
Он быстро устает.
Ты подпишешь бумаги?
Я хочу продать скот.
У тебя есть разрешение
продавать все что нужно.
Правила постоянно меняются.
Как только я сказала, что ты
вернулся в Англию, пришел инспектор.
Ему нужна твоя подпись.
Бетти.
Я очень тронут, что ты
проделала такой длинный путь.
Я тебе обещаю.
Я сделаю все возможное, чтобы
облегчить тебе жизнь на ферме, я обещаю.
Когда, ты говоришь, ты вернешься?
Я не уверен,
но когда я попаду на север,
я еще буду в госпитале,
но я приеду навестить
тебя, как только смогу.
Прощай, Чарли.
До скорой встречи.
Прощай, Чарли.
Чарли!
Нелли...
Нелли!
Теперь я хочу только выбраться
отсюда и начать жизнь с начала,
только ты и я.
Только
я обещал Бетти,
что она может остаться на ферме,
пока я не помогу найти ей
собственный дом.
Я знаю, что она должна чувствовать,
ведь Ветерби бросил ее.
Ветерби бросил ее?
Уехал с другой,
с женщиной, у которой были деньги.
Боже мой.
Это моя вина.
Я во всем виноват.
Если бы я позволил ей привести
его, когда она просила.
Черт.
Как она?
Хорошо, я полагаю.
Красиво здесь, правда?
Знаешь, раньше я ненавидел ферму.
Мечтал уехать.
А теперь не могу дождаться
возвращения.
Но ты должен быть терпеливым, Чарли.
Тебе еще плохо.
Мне сказали не расстраивать
тебя и ничем не волновать.
Знаменитая шрапнель!
Если осколок сдвинется не вовремя...
возможно, у нас с тобой осталось
совсем мало времени.
Не надо.
Я так много времени потратил зря.
Этот дурацкий брак,
безумие юности.
Я тоже была безумна.
Я полюбила милого, высокого парня,
а он меня - нет.
Все в прошлом, Чарли.
Если у нас с тобой больше
ничего не будет,
я поблагодарю Бога за то,
что любила тебя.
Чарли, не плачь,
пожалуйста, не плачь.
Кажется, это к чаю,
нам пора.
Ни за что не догадаешься,
кого я встретила по дороге. Полли,
Бентон, ее.
Полли?
Что она здесь делала?
Она навещала своего брата.
Артура?
Он здесь?
Да, в специальном отделении...
тебе нельзя расстраиваться...
Скажи мне, Нелли.
Артур был моим лучшим другом.
Иногда я думаю, что единственным
другом, говори же.
Он был ранен.
Не думали, что выживет.
Но он выжил,
и он здесь.
То что от него осталось.
Бедняга.
Чарли!
Чарли МакФелл.
Артур.
Что я делаю?
Ты теперь капитан,
я могу попасть под трибунал за
фамильярность.
Ну, брось, старина.
Где тут можно сесть?
Ты, капитан?
Кто бы мог подумать?
И правда, кто?...
Ну, без обид.
Здесь так уютно.
Да,
можно гордиться.
Все в порядке?
Полли сказала, что ты здесь,
был тяжело ранен.
Шрапнель.
Я очень долго жалел себя.
Сестра!
Сестра!
Сестра, скажите ему, что я приду через
минуту. Скажите, что Артур придет.
У него депрессия.
Я могу его развеселить,
я всех могу развеселить.
Твоя мама сказала, что даже
твои письма были смешными.
Как Полли?
Я ее не видел.
Миссис Cлейтер.
Как же она его любила.
Он погиб в бою, знаешь ли,
она говорит, смертью героя.
Если бы я с ним столкнулся,
я бы ему не геройскую смерть устроил.
Я серьезно, Чарли.
Ну, так как ты?
Ты счастлив, а?
Ну, и да, и нет.
Мы с Викторией разводимся.
Ты поэтому все продал?
Что продал?
Ферму.
Я не продавал ферму.
Но Полли сказала, что ты все распродал.
Маму уволил, и уезжаешь.
Я не уезжаю.
Чарли...
Бетти.
Бетти!
Вы не можете, МакФелл.
Вы рискуете жизнью,
и я не буду за вас отвечать.
Послушайте, если что-то случится,
значит, случится, вот и все.
А если нет,