доставляет удовольствие рассказывать
мне об этом, когда он в отпуске...
мне жаль.
Он хочет отомстить за себя.
Ему здорово досталось от твоего отца.
Не от меня.
Я пытался ему помочь.
Он отверг мою помощь.
Чарли, у него в голове
все перепуталось.
Я, тот случай с твоим отцом,
и наш Артур.
Иногда он пугает меня,
особенно когда начинает
злиться на тебя.
Как он с тобой обращается?
Он добр со мной,
он любит меня,
и детей.
У нас их уже двое.
Еще один на подходе.
Я была бы счастлива,
очень счастлива,
если бы не то,
как он обходится с тобой.
Мне пора идти.
Нет, не ходи со мной,
нас могут увидеть.
Слишком многое придется объяснять.
Чарли, будь осторожен.
Не дай ему,
смотри,
не дай ему тебя спровоцировать.
Он провоцировал меня много раз,
даже интересно, как далеко он зайдет,
прежде чем...
Вот именно.
Если ты ответишь ему,
у него будет оправдание.
Чарли, будь осторожен.
Прости.
О чем ты, Полли?
Будь осторожен.
Левой, правой, левой,
правой, левой, правой.
Жалеешь, что попал сюда, а?
Жалеешь, что попал?
Левой, правой, левой, правой.
Назад,
вот так, вот что я хочу видеть.
Возвращайся к началу, МакФелл, живо!
А теперь втыкайте штык,
по настоящему!
В настоящем деле вас тоже
кто-то будет пытаться проткнуть,
успейте первыми!
Если вы не такие,
как один мой знакомый,
которому так и не хватило смелости
зарезать свинью на ферме!
Как, черт побери, он собирается
убивать проклятых германцев?
Сержант.
Ты не собирался жаловаться, рядовой?
На твоем месте я бы хорошенько
об этом подумал.
Если издашь
хоть слово, мистер,
я расскажу армии
и всему проклятому миру,
как именно твой отец
расстался с жизнью.
В строй.
Боже, я не хотел его убивать.
Идем.
Отряд,
смирно.
Бегом на позиции врага,
по двое,
марш.
Ты скучаешь по маме?
Пожалуй, да.
Мне сказали, сюда пришлют
немецких военнопленных.
О, да,
я одна с толпой мужчин,
а из защитников только Арнольд.
Хорошо, ради Бога,
выходи за этого проклятого Ветерби
и приводи его сюда, если хочешь,
но вы оба должны будете уехать и найти
себе новый дом, как только я вернусь.
Если я вернусь.
Ты вернешься, Чарли.
Ты много работала здесь, Бетти,
больше, чем кто-либо.
Если ты выйдешь замуж и уедешь,
тебе причитается половина доходов,
а если я не вернусь, что ж,
тебе достанется все.
Я уже написал завещание
на этот случай.
Моя дорогая жена будет против,
но здесь все записано.
И я договорился с банком, что ты можешь
выписывать чеки, пока меня нет.
Чарли...
Спасибо.
Миссис Чепмэн.
Бетти,
работник сказал мне, что видел,
как приехал Чарли.
Мне нужно срочно его увидеть.
Заходите.
Я тороплюсь.
Позовете его?
Флоренс,
рад вас видеть.
Ох, Чарли,
у моего мужа удар.
Думаю, он умирает.
Ты мог бы съездить в Ньюкасл,
сообщить Виктории и Нелли.
Они должны приехать
повидаться с отцом.
Обязательно съезжу.
Мы не видели их уже несколько месяцев.
Он спрашивал о них сегодня утром.
Конечно, Виктория всегда все
делала по-своему, но Нелли,
не знаю, что на нее нашло.
Не знаю
С Нелли все хорошо.
Ехать сюда далеко, а у нее есть работа.
В наши дни никто себе не хозяин.
Ты хорошо выглядишь Чарли.
Стал крепким.
Жалею только,
что не пошел служить раньше.
Правда?
Удивлена, что тебе это нравится.
Я бы не сказал,
что мне это нравится, Флоренс.
Скажем, это многому меня научило.
Как Виктория?
Какая жалость...
я очень надеялась, что ты смягчишь ее,
изменишь.
Я виновата, как и все.
Мой муж этого хотел,
а я хотела того, что сделает
его счастливым.
Я и сам виноват.
Ты слишком хорош,
Чарли, вот твоя беда. Иди.
Если я чем-то могу помочь...
Просто попроси их приехать.
Я иду.
Боже, Чарли.
Ну, заходи, заходи.
Нет, Нелли.
Мне надо возвращаться в лагерь.
Нас могут отправить в Европу.
Я видел сегодня твою мать.
Твой отец очень болен.
Возможно, ему не долго осталось.
Он зовет тебя.
Все в порядке, Нелли?
Тебя кто-нибудь беспокоит?
Нет, все в порядке, Алекс,
это мой зять.
Мой отец болен.
Попросишь ребят быть потише?