Думаю,
просто хотят попрощаться.
А я думаю, дело в несколько
большем, Чарли.
Речь скорее о браке,
чем о романтике, да.
Только представь
как важен
может быть подобный брак для
таких семей как наши.
Не подведи меня.
Возвращайся к пяти часам,
тебя будет ждать девушка.
Не бойся,
она тебя не укусит!
Что он от тебя хотел?
Ничего, мама.
Он говорил о моем визите к Чепмэнам.
И что же великий человек о нем сказал?
Он спросил, что я думаю
о Виктории Чепмэн.
Значит, он заговорил об этом?
Мне эта идея не нравится.
Она немного слишком опытна в
некоторых вопросах, вот что.
Он думает, мы будем хорошей парой.
Он думает, вот как?
Будто ему есть дело до твоего счастья.
Не больше чем Хэлу Чепмэну - до ее.
Чарли,
очнись!
Чепмэнам вечно не хватает денег,
а твоему отцу нужны их земли.
Каждый хочет того, что есть у другого.
И даже не ради их семей.
А ради собственной важности.
Если хочешь посмотреть
на подобный брак,
взгляни на меня и твоего отца.
Мужчины,
мужчины.
Почему ты позволяешь
ему запугивать тебя?
Защищайся, мальчик,
защищайся.
Мама...
Спасибо, что заехал, Чарли.
Спасибо вам, мистер Чэпмен.
Итак,
где же девочки?
Я ведь просил.
Не шуми, Хэл, они вот-вот будут.
Чарли,
ты хорошо выглядишь.
Присаживайся.
Спасибо.
Выпьешь чаю?
Да, пожалуйста.
Полагаю,
ты готовишься к новому семестру.
Ну, да и нет.
Я буду рад вернуться к моим книгам.
И уехать с фермы?
Флоренс, не надо.
Только потому что он
сын фермера,
он не обязан сам становиться фермером.
То есть, возможно,
Чарли думает о другой карьере.
Ты всегда любил читать.
Еще когда вы были детьми,
Нелли приходила домой с книгами,
которые ты ей дал.
Ну, теперь это насмешка.
Мне приходится читать только то,
что положено по программе.
Нужно лишь немного дисциплины, и все,
но когда ты молод...
Мама,
не стоит так донимать бедного Чарли.
Он больше никогда к нам не придет,
а мы этого не хотим, так ведь?
Здравствуй, Чарли.
Здравствуй, Нелли.
Нелли, где Виктория?
Я не знаю.
Разве я страж моей сестре?
Нет, не Полли, прошу!
Перестань!
Нет, я принял решение.
Ты пришлешь ее сюда
между четырьмя и пятью -
и это окончательно.
Не заставляйте меня.
Ты сделаешь то, что сказано.
Вот, держи, отец.
Полли,
идем,
и поскорее.
Зачем ты так врываешься,
расстраиваешь отца?
Ему и так достаточно...
Он в коттедже.
Должно быть, он устал от ма.
Он велел ей привести тебя
туда сегодня днем.
Я скорее умру.
Я убегу.
Артур, бежим.
Давайте все убежим от него,
из этого места.
С отцом, который не встает с постели?
Полли, ты знаешь, это невозможно.
Я не пойду туда,
нет!
Тебе не придется.
О, Боже.
Чарли МакФелл.
Прости, я забыла.
Где ты была?
Отец буквально грыз ковер.
Чарли, как это утомительно для тебя.
Разговор с Нелли и моими родителями.
Мы бы лучше поболтали с тобой наедине,
верно?
Наедине?
Ты о нем и не думала до этой минуты.
С кем ты была?
Нелли, почему бы тебе не пойти
поиграть в лоскутки?
Идем, Чарли.
Дальше я не поеду, пока что.
Чарли, не смотри так торжественно.
Прости.
Я не заметила.
Ты растешь.
Стал совсем как настоящий джентльмен.
Мой отец так не думает.
Отцы, Чарли,
должны очень хорошо знать свое место.
Полагаю мой упоминал мое имя при
каждом подходящем случае.
Нет.
Ты ужасный лжец.
Он постоянно зудит,
что я должна остепениться.
Но думаю, я должна тебе сказать, Чарли.
Я не собираюсь остепеняться,
и я не хочу этого.
Пока нет.
Никто здесь не привлек твоего внимания?
Возвращайся сюда к пяти часам,
тебя будет ждать девушка.
Полли!
Полли,
Полли!
Чарли!
Полли, я знаю, что ты чувствуешь,
но тебе нечего бояться, я обещаю.
Возможно, раньше я не противился отцу,
но Богом клянусь, сделаю это сейчас.
Чарли!
Спасибо, Чарли.
Но скажи Артуру, поговори с Артуром.
Он в ужасном состоянии.
Я не знаю, что он может сделать.
Питер.
Где твой брат?
Что происходит, мистер Чарльз?
Я спрашиваю, где он?
Я видел, как он пошел в сторону леса.
А хозяин?
Он уехал около часа назад.
Боже мой.
Я не