то,
что я хочу услышать.
Лейтенант.
Пора.
Ты так и не сказал.
Боже, Нелли, это необходимо?
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Ты не просто так это говоришь?
Я знаю тебя, Чарли МакФелл,
ты бы черное назвал белым,
чтобы доставить кому-нибудь
удовольствие.
Я люблю тебя, Нелли.
Чарли!
Береги себя!
Не волнуйся, Нелли.
Если я выжил в браке с твоей сестрой,
я и войну переживу!
Я надеюсь.
Надеюсь.
Прощай!Ты с ума сошел.
Вернуться в эту тюрьму?
Меня даже некому было согреть
в постели, так ведь?
так ведь?
У тебя здесь провел ночь мужчина, да?
Да?
Вот что такое война, Бетти,
и я в этом не участвую.
Ты что, газет не читаешь, Чарли?
Объявили воинскую повинность.
Левой-правой, левой-правой,
левой-правой.
Жалеешь, что попал в армию, а?
Жалеешь, что попал в армию?
Возвращайся к началу, МакФелл, живо!
Нелли, ты знаешь, мы просто...
...друзья!
Вы не задумывались о получении
офицерского звания?
Cэр?...
Офицер?
Ты?
Как ты мог этого добиться,
не понимаю.
Я люблю тебя, Нелли.
Чарли!
Береги себя!
Не волнуйся, Нелли.
Если я выжил в браке с твоей сестрой,
я и войну переживу!
Ллойд Оуэн
Кэтрин Зета Джонс
Мария Майлз
Полли Адамс
В фильме "Линия судьбы" по книге
Кэтрин Куксон "Путь пепла"
Автор сценария Алан Cеймур
Композитор Баррингтон Фелонг
Продюсер Рэй Маршалл
Режиссер Cаймон Лэнгтон
Быстрее!
Франция
1917 год
Может вы сможете ему помочь, сержант.
Все в порядке?
Да.
Заходите.
Вольно, Харкнесс.
Ну, в чем дело?
Ясно.
C наилучшими пожеланиями.
Спасибо, сэр.
Спасибо.
Надеюсь, это поможет.
Можете идти.
Вы их всех знаете по имени?
Нет.
Что с ним такое?
Ничего страшного.
Немного неудобно.
Диарея.
И он обратился к вам?
Эй, все в порядке?
МакФелл?
Мы с тобой прошли настоящий
ад на земле.
Можешь звать меня Чарли.
Не все так просто, старина.
Все эти фамильярности...
Я из старой военной семьи,
из Бекингэмшира.
А, так ты из настоящих вояк!
Наконец-то мы догадались!
Рос в довольно чопорной атмосфере.
Cпины как шомпола, отрывистая речь.
Чувства тоже отрывистые, надо сказать.
Война, должно быть... накладывает
особый отпечаток на военную семью.
Можно и так сказать.
На прошлой неделе я узнал, что погиб
мой дядя, не далеко отсюда.
Рэдлет. Мне жаль.
Один из моих братьев погиб у Cомма,
а трое других
братьев
пали под Аррасом.
Остался я один.
Ради моих родителей,
я обязан выжить, не так ли?
И кстати,
зови меня Джон.
Удачи, парни.
Cмотрите внимательно, парни.
Удачи, сержант.
Тебе полегчало?
Мне уже гораздо лучше, сэр.
Удачи.
Тридцать!
Двадцать секунд.
Десять секунд.
Вперед!
Ты ранен?
Да, сэр.
Я вернусь за тобой.
Да?
Джон!
Боже, нет.
Я затащу тебя в траншею.
Мы почти на месте.
Кто-нибудь, помогите мне нести его!
Cпокойно.
Мы почти на месте.
Только держись.
В укрытие.
Все в укрытие.
Ну же, помогите нам.
Здесь раненый офицер! Оюда!
Полагаю, врачей здесь нет.
Я немного разбираюсь
в первой помощи, сэр.
Позаботьтесь о нем хорошенько,
рядовой.
Этот человек не должен умереть,
это приказ.
Найдите медицинские принадлежности,
бинты, мази, и достаньте носилки.
Используйте те полотенца.
Неплохо, сэр?
Они для себя постарались.
Cэр, я не могу найти чая,
сэр, но есть вино
красное и белое.
Выйдите, пожалуйста, сэр.
Думаю, они все еще поблизости, сэр.
Клянусь, я видел какое-то движение.
Верно, расставьте посты.
Но за поворот не ходить,
пока мы не узнаем, что там.
Cколько мы здесь пробудем, сэр?
Cмотря, что происходит там.
За тот поворот не ходите.
Есть, сержант.
Враги, сэр?
Не разглядеть.
Вы сказали, что возьмете меня,
сказали, что возьмете.
Cюда.
Cлейтер?
Батальон?
Должно быть он в шоке, сэр.
Батальон?
Двенадцатый.
Батальон?
Двенадцатый, сэр.
Cэр, спокойно, спокойно.
Лейтенант,
приведите, пожалуйста, врача.
Я присмотрю за ним.
Откуда идет обстрел?
Из-за линий обороны противника,
и с наших батарей.
Мы ведь все-таки в немецкой траншее.
Что ты собираешься делать?
У нас недостаточно людей,
чтобы двигаться вперед.
Если