бедняга скачет и делает то,
чего она хочет.
Ты ее следующий бедняга.
Не я Нелли. Не я.
Вот что я тебе скажу.
Вот что я тебе скажу, Чарли.
Я очень не хочу,
чтобы ты женился на ней.
Ты слишком хорош для нее.
Ты слишком хорош и для меня, но я бы
не обращалась с тобой так, как она.
Ты женишься на мне, Чарли?
Конечно, я женюсь на тебе.
Ты обещаешь?
Обещаю... обещаю...
Чарли?
Хорошо.
Что здесь происходит?
Ничего.
Мне не кажется, что это - "ничего".
Ты, маленькая стерва.
Это не то, что вы думаете.
Я не шлюха с грязными мыслями, как ты.
Мы помолвлены.
Что значит, помолвлены?
Чарли сделал мне предложение,
и я согласилась.
Он не должен на тебе жениться.
Боже, ты пьяна.
Быстро стряхни солому,
иди в дом и поднимись в свою
комнату по черной лестнице.
Тебя не должны видеть.
Мы с Чарли друзья.
Мы всегда дружили.
А ей нет до него никакого дела.
А ты, Виктория?
Сегодня должна была
состояться моя помолвка.
Мы объявляем о ней, или нет?
Он в таком состоянии...
Иди, возвращайся в дом.
Что до тебя,
у тебя нет отца, который даст совет.
Так что слушай меня, парень,
отправляйся к себе домой.
Будем считать,
что мы тебя неправильно поняли.
Но если завтра утром ты не явишься сюда,
чтобы все уладить...
Сэр,
я пока еще не готов жениться.
Ты не обязан.
Ты должен только обручиться.
Я был вчера у Чепмэнов
и видел Полли.
И ты дал ей совет?
Это правда, что ты хочешь
на ней жениться?
Хочу,
сэр.
И по какому праву, Cлейтер,
ты собираешься на ней жениться?
Право.
Не будем говорить о правах.
Ты хотел ее, так ведь.
Ты много лет хотел, но у тебя
не хватило смелости взять ее.
Даже когда отец предложил
ее тебе на тарелочке.
Да, она мне рассказала.
Должна была быть причина, чтобы силач
Артур прикончил твоего старика.
Следи за словами, Cлейтер.
Боже,
как я тебе завидовал.
Я рос без отца,
а ты
получал все.
И что же ты сделал?
Ты просто смотрел.
Смотрел, как твоего отца убили,
и покрыл убийцу.
Cлейтер.
Не ради спасения шкуры Артура,
а ради блеска в глазах Полли.
И все напрасно.
Она будет моей,
а ты, ты неудачник, ты потерял ее.
Ты потеряешь все, что имеешь.
Все.
Убирайся!
Ладно.
Руби узел.
Я уйду, с радостью.
Ты, Чарли МакФелл,
может быть больше никогда
меня не увидишь.
Но ты всегда будешь бояться меня.
Потому что я знаю, как умер твой отец.
И ты будешь знать,
что я могу открыть эту тайну,
когда пожелаю.
Что ж,
МакФелл.
Как неудачно все сложилось.
Знаешь, я всегда считала тебя слабым,
милым,
симпатичным,
но слабым.
Но может ты немного крепче,
чем я думала.
Напиться в сарае с моей
младшей сестрой.
Надавать бы ей пощечин.
Я не знаю, как это вышло.
Ты ведь не можешь увлечься Нелли,
правда?
Нет, конечно, нет,
не в этом смысле.
Она еще ребенок.
А ты такой зрелый.
Не волнуйся, Чарли.
Я достаточно зрелая для нас обоих.
Итак,
что мы будем делать с этой помолвкой?
Ну, мы ведь никогда
об этом не говорили.
Но я чувствовал, что мы встречаемся
потому, что этого хотят наши родители.
Но мы должны решить, не так ли,
чего мы хотим?
Чарли, это довольно красноречиво
для тебя.
Есть и еще кое-что.
Я не знаю, как ты относишься
к остальным.
Каким остальным?
Виктория, ты знаешь о ком я.
Ты очень красива, и то, что мужчины
преследуют тебя, естественно.
Но я должен знать.
Тебя интересуют они, или я?
Меня никогда не интересовало замужество
и спокойная жизнь.
Но теперь, думаю, я готова.
Мне нужна независимость, Чарли.
Здесь командует мама.
Вдвоем нам будет гораздо лучше.
И этого хочет твой отец?
Верно?
Верно.
Так что, как видишь,
все будут довольны,
и кстати, об удовольствиях.
Боже, Чарли.
Тебе придется постараться.
Вот так.
За общее счастье.Жизнь скорее путь пепла, чем постель
из роз, лучше выучи это сейчас!
Я лучше умру...
Я убегу!
Артур, бежим...
Давай все убежим отсюда,
из этого места.
Я же сказал, это несчастный случай!
Никто кроме нас не знает правды.
Отец завещал ферму мне.
И я постараюсь справиться.
Не хочу видеть,
как ты