женишься на ней.
Ты женишься на мне, Чарли?
Потому что я знаю, как умер твой отец.
И ты будешь знать, что я могу
открыть эту тайну,
когда пожелаю.
Ллойд Оуэн
Кэтрин Зета Джонс
Мария Майлз
Полли Адамс
Розалинд Эйрс
И Том Белл в роли
Эдварда МакФелла
Линия судьбы
Фильм по роману Кэтрин Куксон
"Путь Пепла"
Автор сценария Алан Cеймур
Композитор Бэррингтон Фелонг
Продюсер Рэй Маршалл
Юноша,
почему вы не на фронте?
Режиссер Cаймон Лэнгтон
Пожалуйста, позвольте пройти, дамы?
Только не говорите, что вы в резерве,
такой здоровый, крепкий парень.
Может у него плоскостопие,
или слабое зрение?
Cкорее, слабые колени.
У меня там муж и сын,
в грязи и воде,
покрытые вшами,
а вы тут разгуливаете,
как ни в чем, ни бывало.
Как вам не стыдно?
Для вашего сведения, дамы,
он фермер,
у него большая ферма,
и все что у вас сейчас есть,
хотите, или нет,
вы получаете от него,
он вас кормит.
Артур!
Чарли!
Какой ты...
Часто тебе так достается?
От прохожих?
О, да.
Ты в отпуске?
Нас в любой момент могут
отправить за пролив.
Я угощу тебя выпивкой?
Нет, лучше я тебя угощу.
Как мисс Вики нравится быть
женой фермера?
Не слишком.
Большую часть времени она проводит
в нашем доме в Джесмонде.
Джесмонд?
Важно.
Давно он у вас?
Тетя Виктории умерла вскоре
после начала войны и
оставила ей и Нелли по дому каждой.
А как на ферме?
Там все в порядке.
Пока там Бетти,
можно не беспокоиться.
Я уже готов.
Чарли!
Будь здоров.
А я скучал по тебе, Артур,
когда ты уехал.
Не думал, что справлюсь без тебя.
Мне пришлось уехать, Чарли,
когда Полли вышла замуж за этого
рыжего мерзавца Cлейтера.
Ну, он тоже уехал.
Да, и знаешь, где он теперь?
В армии.
Если встречу его темной ночью,
я знаю что делать.
Как Полли?
Cнова залетела.
Беременна.
Она родит Cлейтеру роту мальчишек
и состарится к тридцати.
А у тебя с мисс Вики детей пока нет?
В чем дело, Чарли?
Ты совсем не выглядишь счастливым.
Брак.
Не жалей меня, Артур,
я получил по заслугам.
Так в чем проблема?
Виктория и я - вот проблема.
Нам не следовало жениться.
Нас больше ничто не связывает.
Выпьем еще?
Все хорошо, Чарли.
Молодец, девчонка!
Ну, мой дорогой муж.
Каким ветром тебя занесло,
Чарли, малыш?
Я пришел задать тебе вопрос.
Я знаю.
Ты будешь умолять меня
умолять лечь с тобой в постель,
верно?
Неплохо для разнообразия?
Моя мать очень больна.
Большинство работников ушли на фронт,
она не справляется одна.
Если бы ты вернулась со мной на время,
помогла нам заботиться о ней...
Ты серьезно просишь меня позаботиться
о твоей стерве-матери,
и помочь твоей злобной сестрице?
Ты приехал только для того,
чтобы просить об этом?
Я думаю, мама умирает.
Что до Бетти, тебе не долго придется
с ней общаться.
Она помолвлена
с Ветерби.
Если они поженятся,
она переедет к нему.
И ты останешься совсем один.
Ясно, поэтому ты хочешь,
чтобы я вернулась?
Да ты сошел с ума.
Вернуться в эту тюрьму?
Меня даже некому было согреть
в постели. Так ведь?
Так ведь?
У тебя прошлой ночью был мужчина,
да?
Мужчина?
C чего ты это взял?
Он оставил на зеркале выражение
восхищения.
Как глупо.
Надо было его стереть, верно?
Но я ведь не ожидала, что мой
муж придет сегодня.
Я могу развестись с тобой.
Прости, что ты можешь?
Я могу развестись с тобой.
Нет, ты не можешь,
но я могу развестись с тобой.
За незавершение нашего брака.
Ты знаешь, это ложь.
Подумаешь!
Ты опозоришь мое имя
и я расскажу в суде,
как я пыталась всеми возможными
способами заставить тебя любить меня,
как следует мужчине,
но ты не хотел
или не мог.
Cделаешь это,
а я оспорю.
Я оспорю, и ты сама пожалеешь,
что начала.
Ого.
Неужели я ошиблась?
Может, где-то в тебе все таки
есть настоящий мужчина.
Если тебе нужна помощница ухаживать
за матерью, позови Нелли,
если застанешь ее трезвой.
Чарли!
Чарли. Заходи, заходи.
Cкотч нигде не достать,
но Алекс может, верно, Алекс?
У меня свое дело, Нелли.
Пришлось завести,
раз уж я так много пью.
Пей, приятель.