Правда, они милые?
Всегда заходят, чтобы я не скучала.
Я не буду одинока, пока они со мной.
Так что привело тебя в город, Чарли?
Были кое-какие дела.
На ферме все в порядке?
Не совсем.
У старого Арнольда болит спина,
и мама не здорова.
Пожалуй, я пойду.
Надо успеть на поезд.
Но ты же только пришел.
Прости, Нелли.
Я только хотел поздороваться.
Работников не хватает.
Мне пора возвращаться.
Пока.
Пока, приятель, пока.
Чарли,
что случилось,
ты не здоров?
Все хорошо, Нелли.
Ты видел Вик?
Стало лучше?
Хуже.
Ты с ней встречаешься?
Только по необходимости.
Как-то столкнулись в одном кафе.
Она вносила свой вклад в победу.
Очень достойно, более чем.
Не надо, Нелли.
Тебе не следовало на ней жениться,
теперь ты это понимаешь.
Ты еще любишь ее?
Люблю Викторию?
Думаю, я никогда
не испытывал к ней любви.
Просто много не понимал.
Со мной тебе было бы лучше, Чарли.
Что за глупости, Нелли.
Лучше.
Я знаю, что лучше.
Чарли.
Береги себя, Нелли.
Спасибо, что подвезли.
До свиданья.
До свиданья!
Мама?
Пей мама.
Это смягчит твое горло.
Иди вниз, я справлюсь сама.
Не уходи.
Я хочу поговорить с тобой.
Садись.
Я покормлю тебя.
Она в плохом состоянии.
Да?
Врач говорит, могут пройти недели,
а мне надо следить за домом,
и заботиться о ней.
Мне нужна помощь.
Слышишь?
Нет, Бетти.
Можешь выходить за своего...
как там его, Ветерби, хоть завтра.
Но здесь ему не место.
Если он женится на тебе,
пусть найдет дом для тебя.
А если я уеду, кто будет
следить здесь за всем,
внутри и снаружи?
Я как-нибудь справлюсь.
Ты просто боишься потерять меня.
От меня больше пользы чем от пары
мужчин в поле и пары женщин - в доме.
Но что я за это получаю?
Если хочешь за него замуж, - выходи,
приданое ты получишь,
но сюда он не придет.
Хорошо, я уйду,
и кто здесь останется,
если тебя заберут в армию?
Я?
Пойду на войну?
Протыкать штыком незнакомцев лишь потому,
что их правительство поспорило с моим?
Нет.
Смысл войны только в этом, Бетти,
и я в ней участвовать не буду.
Ты что, газет не читаешь, Чарли?
Объявлена воинская повинность.
Так, заходите, парни.
Проходите, выбирайте себе место.
Проходите, куда вам больше нравится.
Привет.
Джонни Таллет.
Привет,
Чарли МакФелл.
Теперь слушайте меня и запоминайте.
Я покажу вам, как заправлять
постель и что делать с вещами.
Я также объясню, что с вами будет,
если вы не заправите, как следует
постель, и не уберете вещи.
Верно, капрал.
Сержант.
Так, так, так.
Рядовой МакФелл!
Мир тесен, верно?
Я сказал,
мир тесен, верно?
Да, верно.
Да, верно
кто?
Сержант.
Пришлось пойти в армию, да?
Чертов призыв.
Да, МакФелл, вот что я тебе скажу.
Армия станет путем пепла
очень тяжелым путем пепла для тебя.
И пока я рядом, на нем каждый
день будет свежий уголь.
А ну, подтянитесь!
Сколько еще времени мне придется
потратить на вас, лентяев?
Назад.
Двигаешься, как медуза.
Будто у тебя вообще нет хребта.
Смотреть вперед!
Отряд,
вперед.
Не опозорьтесь перед командованием.
Все хорошо, сержант.
Нам всем нужно учиться.
Продолжайте.
Вот так.
Вы должны стоять по стойке
смирно, недотепы!
А ну, подтянитесь там,
и не двигаться!
Ясно...
Не знаю, как некоторые
из вас попали в армию.
Вам бы женское белье
продавать в магазине!
Оставь его!
Он сам поднимется.
Хорошо.
Свободны!
Не ты,
для тебя у меня есть план!
Не уставайте, парни.
Левой, правой, левой,
правой, левой, правой.
Давай, МакФелл,
какого черта, что это ты делаешь?
Напра-
во!
Отряд,
разойтись!
Не ты, МакФелл.
Знаешь,
ты не обязан с этим мириться.
Он с самого начала
к тебе придирается.
Даже в этой чертовой армии
можно подать жалобу.
Можно?
Это ты, правда, Чарли?
Полли?...
Полли Бентон!
Полли Слейтер, Чарли.
Ах, да.
Жена моего сержанта.
Я так рада, что встретила тебя.
Я очень хочу поговорить.
Может выпьем где-нибудь
по чашечке чая?
В кафе попроще.
Ну, вот так.
Тяжело тебе, да?
Я только хотела сказать,
что знаю, как он с тобой обращается.
Ему