Конечно, Нелли.
Прости. Пока.
Нет, нет, это не то, что ты думаешь.
Они приходят сюда выпить и посмеяться.
Я бы не позволила ничего другого.
Я не шлюха, как моя сестра.
Нелли!
Они бы хотели большего,
некоторые.
Алекс - молодец, он достойный,
он друг, но другие...
Они думают, я странная,
но я не буду,
не могу.
Это все ты виноват.
Ты сказал,
вас могут отправить на фронт?
Боже,
я могу больше никогда тебя не увидеть.
Разумеется,
ты меня еще увидишь, Нелли.
Почему ты говоришь,
что это я виноват?
А ты не знаешь?
Да что с тобой?
Нелли!
Ты же знаешь...
Просто друзья...
Послушай, ты съездишь навестить отца?
Обещаешь?
Нет, ты обещай.
Если вас отправят,
ты зайдешь попрощаться.
Если не сможешь, напиши,
и сообщи мне.
Обещаю.
Боже мой!
Чего ты хочешь?
Поговорить с женой.
У тебя нет никаких прав.
До развода у меня есть все права.
Твоя мать хочет, чтобы ты как можно
скорее вернулась в Бруклендс.
Твой отец умирает
и хочет видеть тебя.
Если ты найдешь время.
Мне кажется, я вас знаю.
Вы командуете моим отрядом.
Боюсь,
я должен перед вами извиниться.
Я думал,
что вы официально разведены.
Вы ошибались.
Но я полагаю, есть определенные
обстоятельства, которые облегчат
ей получение развода?
Нет, это все ложь.
Полная и абсолютная ложь.
Но это - не ложь, верно?
Уверен,
мы сможем как-то договориться.
Стой!
Чарли, стой!
Я хочу с тобой поговорить!
МакФелл!
Чем это ты занят?
Рядовой МакФелл, сэр.
Войдите.
Марш!
Стой!
Налево!
Вы свободны.
Сэр!
МакФелл.
Вольно.
Итак,
позвольте задать вам вопрос.
Вы задумывались о получении
офицерского звания?
Сэр?
Ну, так как?
Нет, сэр.
Почему нет?
Полагаю, я
не представляю
себя в роли командира, сэр.
Вы фермер?
Да, сэр.
Значит,
вам приходилось руководить людьми.
Не больше четырех человек.
Тем не менее,
вам приходилось отдавать приказы.
Я удивлен, что вы не попытались
стать офицером сразу же.
Хорошая школа,
университет.
Мне пришлось рано оставить
университет, сэр
чтобы работать на ферме,
когда умер мой отец.
Значит, ни того, ни другого.
Нам нужны хорошие офицеры.
Я просмотрел ваши бумаги...
и вы кажетесь... довольно подходящим.
Позвольте спросить, сэр,
когда вы об этом задумались?
Посмотрим...
Здесь ничего...
Десять дней назад.
Всегда бывают задержки,
пока идет рассмотрение,
вы понимаете.
Дети есть?
Нет, сэр.
Ваша жена управляет фермой?
Нет, сэр, моя сестра.
Моя жена в Ньюкастле.
Как мило.
Удобно иногда забегать домой.
Да, сэр.
Сегодня этого не случится.
Вам придется немного потренироваться.
Довольно быстро, честно говоря, поскольку
некоторые из нас скоро отправятся на фронт.
А пока,
я могу лишь сказать,
добро пожаловать.
Эй,
пора,
мы выступаем.
Шевелись, строимся на
улице через десять минут.
Я не пойду с вами, Джонни.
Что?
Слушай, ничего не говори.
Я хочу удивить Слейтера.
Я получу офицерское звание.
Эй, Чарли.
Чарли, приятель, я так рад.
Только,
нашей дружбе конец, верно?
Офицеры не могут дружить с солдатами.
Я никогда тебя не забуду, Джонни.
Я бы убил его,
если бы ты не помогал мне.
Да, я рад за тебя,
точно.
Очень рад.
Чему ты рад, приятель?
Бабуля Чарли вышла на улицу, он дал мне
ее телефон. Хочешь дам тебе?
А ну, живее.
Вперед.
Не заставляйте французов ждать.
Пошевеливайтесь.
Что у нас здесь?
Я знаю.
Он не выносит этих ужасных немцев
и собирается сказаться больным.
Нет, сержант.
Не хочет идти.
Не выносит вида крови и грохота!
Встать, или я помогу тебе
пинком по заду.
Советую вам быть очень
осторожным, сержант.
В данный момент я не
могу наказать вас,
но могу доложить об этом.
Что ты можешь?
Я получаю офицерское звание.
Прочь.
Прочь, вы все.
Убирайтесь!
Вон, вон, вон!
Вон!
Итак,
ты как-то исхитрился, да?
Никаким другим путем ты бы
офицером не стал.
Я не хитрил.
Мне сделали предложение.
Здесь что-то не так.
С первого дня я ни слова доброго
о тебе не сказал.
Возможно, офицеры не так глупы,
как ты считаешь.
Тебе это нравится, МакФелл.
Радуйся,