Этого не может быть, Марко!
Вы не сможете пройти
через закрытые ворота вместе с ней!
Но если она - ваша жизнь,
разве судьба не предоставила бы шанса?
Там пустыни, горы,
недружелюбные племена, болезни.
Все виды опасности
отсюда до Персии.
Этот человек сам
чуть не умер, пока не добрался сюда,
пересекая все неровности дороги.
Я сам лечил его.
Наше посольство
лишилось половины своих людей.
Сам посол чуть не умер,
пока не приехал сюда.
Ваше величество, это многомесячное
путешествие будет недешево стоить,
и не важно, насколько
красива девушка.
Да, он прав.
Нужно пересечь весь Китай,
Тибет, Афганистан,
чтобы добраться до Персии.
Войны, болезни, бандиты.
Она должна отправиться по морю.
Через Острова Пряностей и Индию.
Этим я покажу своему
персидскому брату проявление заботы.
Мне нужны все адмиралы
для вторжения в Японию,
которое произойдет,
как только флотилия будет готова
и ветер будет дуть
в нужную сторону.
Можно узнать,
кто рисовал эту карту?
Эту? Поло.
Она же твоя, да?
Полагаю, да.
Ты будешь сопровождать
принцессу по дороге в Персию.
Спасибо.
- Ты мне так и не сказал...
- Вы сделали свою работу.
Остальное уже опасно знать.
Возьми все, что у меня есть.
Продай это незаметно.
Все.
Поменяй все на драгоценности.
Быстро. Пожалуйста.
Выкуп короля во все карманы.
Педро.
Просто замечательно.
Венеция, да?
Думаю, ты вселил в меня
любовь к путешествиям.
Что конкретно ты задумал?
Почему у твоего раба
было так много встреч с ростовщиками?
Мне сообщили, что я сопровождаю
принцессу Кенсай в Персию.
Ни одно путешествие
не проходит так, как запланировано.
Человек должен быть готов
к тому, что судьба преподнесет ему.
Я также слышал, что ты
проявлял интерес к астрологии.
Это было для исследований
или чего-то еще?
Может, мои кости уже не те,
но уши и глаза по-прежнему в форме.
Мое последнее предупреждение
до сих пор в силе.
Я не потерплю измены.
Я думал, что вы обо всем узнаете.
И это были вы, кто научил
меня выживать во дворе.
Вы как-то мне сказали
"Никогда в жизни нельзя доверять мне.
В этом ты можешь быть уверен".
Видимо, я плохо тебя учил.
А, может, слишком хорошо.
Как еда? Горькая?
Не трогайте его.
Если он отравил вас,
то по моему приказу.
Никаких разговоров
про измены и предательство.
Я люблю ее.
Это мой шанс освободить ее и себя.
А ты разве когда-нибудь был в неволе?
Нет. Нет.
Мой самый лучший учитель.
Мои амбиции держали меня.
Быстрее. Быстрее.
Быстрее. Посол ждет.
Осторожнее.
Кенсай.
Подойди сюда, присядь.
Одень.
Теперь ты принцесса.
Принцесса в красном платье.
Ему понравилось. Очень понравилось.
Я отправляюсь на свою смерть.
Не говори так!
Вы отправляете меня на гибель.
Нет!
Я знаю правила двора.
Если он посчитает меня некрасивой,
он бы навсегда спрятал меня под замок.
А если я ему понравлюсь,
другие жены увидят во мне соперницу
и будут пытаться меня убить.
Некрасивой? Ты?
После всего, что я с тобой сделал?
Как ты можешь такое говорить?
Когда я отправляюсь?
Как только у Поло все будет готово.
Планы изменились.
Он будет главным
и повезет тебя по морю.
Сейчас ты в большой опасности,
потому что ты
лишишься моей защиты.
Я уже много раз
спасала твою жизнь.
Постарайся выжить.
Постарайся удержать
голову на своей шее,
не ради себя, а ради него.
Можно ли этой империей
править одному человеку?
Может быть, можно,
а, может, и нельзя.
Но твой долг помочь ему в этом.
Твой долг.
И помни, ему нельзя идти на войну
со Страной Восходящего Солнца.
Он уже терпел поражение там.
Он считает, что война с ними -
это завершение планов Чингиза.
На самом деле он таким
образом покажет свою слабость.
Его превосходительство
может доверять Поло
в том, что он не раскроет
тайны империи.
Но подумайте о персидском хане.
Я не только об этом думаю.
Вы - Хан всех Ханов,
и можете делать все, что вздумается,
но отправлять столь ценный
подарок в руках варвара?
Этот варвар исправно служил мне.
А также всему Китаю.
И не бегал по