познакомиться с варваром.
Если ты подвергаешь себя опасности,
не подвергаешь ли опасности и меня тоже?
Хан, может, мудрый и умный,
но у него есть свои любимчики.
Один из них - барон Ахмат.
Он богат и могуч, и у него есть
все куртизанки, каких он пожелает,
но ему этого мало.
Ему нужна была моя сестра.
Она отказала ему,
и он решил ей отомстить.
И Хан позволил ему?
Я же сказал, что у Хана
есть свои любимчики.
Никто даже не смеет
спорить с ним.
Это сделали они?
Я поклялся убить Ахмата,
но я не мог приблизиться к нему.
Другой смог,
но он не смогубить.
Ахмат стал мстить всему моему клану.
Он до сих пор нам мстит.
И он привез под охраной сюда
невесту моего родственника, Хоншу,
и закрыл ее в Доме Женщин.
Хоншу никогда больше
ее не увидит.
И теперь она -такой же раб, как и я.
Ты не мой раб!
Я раб варвара,
который ест руками
и верит в то, что только один бог
может управлять таким большим миром.
Сегодня кое-что особенное,
Ваше превосходительство.
Хозяин, вас хочет видеть сын Хана.
Прочь отсюда!
Он идет?
Куда пошел барон?
Принц Чинчин хочет его видеть.
Но принц еще не вернулся с охоты.
Предатели! Схватить их!
В Старом Городе, сэр, восстание.
Если они дойдут до дворца,
разбудите меня.
Что тут волноваться?
Несколько бунтующих на улице.
Одень.
Беги!
Убийства будут продолжаться.
Они убьют всех,
кто был замешан той ночью.
А потом тех, кто их знал.
А потом тех, кто знал их.
Вам лучше меня отпустить.
До того, как придут за мной.
Это была измена!
Это было предательство!
Еще большая измена,
Ваше превосходительство, -
воровать и насиловать
людей, прикрываясь своим именем.
Или применять против них оружие.
Тебе не учили разговаривать, варвар?
Разговаривать с самим Ханом.
Это сделал лорд Ахмат,
прикрываясь вашим именем.
Но ваши придворные и генералы
боятся сказать вам правду.
Глупости, Ваше превосходительство.
Он сумасшедший!
А, может, они так
разговаривают со своими правителями.
Разве вам достаточно просто быть
самым богатым правителем в мире?
Разве вы не хотите быть
также самым мудрым?
Молчать!
Твоя лесть на этот раз
тебя не спасет.
Я послушал тебя,
а теперь вот что случилось!
Он втянут в акт измены,
восстание и мятеж.
Он клевещет на одного
из моих людей!
И обвиняет меня в том,
что я не вижу, что происходит рядом!
Видимо, они не могут
быть цивилизованными людьми.
Видимо, они все
так и будут обезьянами.
А иногда умными обезьянами,
как он.
Значит, это правда.
Ахмат, прикрываясь моим именем,
сделал это, и никто мне не сказал.
Они потребовали моей защиты
для его преступлений,
и даже у моих генералов
не хватило смелости сообщить мне это?
Даже у какого-то парня,
простого парня,
у варвара, хватило смелости.
Разве мог бы великий Хан
так поступить?
Когатай, отвечай мне!
Нет, сэр. Это ложь, все это ложь.
Нет, это правда. Это все правда.
Это правда.
И сколько еще правды,
о которой я не знаю?
Китайцы - самый творческий
народ в мире.
Как ты уже заметил, у меня
работает много опытных мастеров.
Я бы назвал самыми
изощренными своих палачей.
Например, казнь под
названием "Разрежь на 100 кусков".
Они соревнуются друг с другом,
чья казнь будет более болезненной.
Если я чувствую,
что они начинают соревноваться,
то я приказываю им
начинать резать с глаз.
Потому что в таком случае
жертва не будет видеть, что с ней делают.
Хотя, может, будет правильнее
оставить ему глаза. Как ты думаешь?
Кто ты? Подхалим или правдивец?
А разве не может быть
и то и другое?
Никогда не встречал.
Можешь вставать.
Ты не послушался отца
и остался здесь.
Я знаю, каково жить с предками.
Теперь у тебя есть
первый, самый опасный враг.
Поздравляю. Это твои амбиции.
Я не могу долго
держать в тюрьме лорда Когатая.
Его клан слишком влиятельный.
И я должен буду скоро
его выпустить,
а когда я это сделаю,
тебе понадобятся друзья.
И где приезжий
может в Китае найти друзей?
Ты не обычный человек.
Талантливый и умный.
Но еще рано.
Еще никто не достоин