в вашем городе
и могут спровоцировать
здесь восстание.
Я принимаю здесь всех,
кому нужно убежище.
Мои двери открыты для всех,
как это было при великом Чингизе.
У нас, у монголов, корни повсюду.
По возвращении к Хану,
надеюсь, что скажу ему,
что все, что он слышал - это ложь.
И что губернатор
готов поклясться своей жизнью.
Не легче ли было бы его просто
попросить отрезать нам с вами языки?
Думаю, твой язык тут ни при чем.
С такими темпами
все может измениться.
Может, заключим пари, хозяин?
Ты обманул!
Ты обманул меня, варвар!
Хану не нужны вы,
ему нужны повстанцы.
Почему я должен тебе верить?
Я поклялся. Своей честью.
Хан знает, что вы завлекли сюда
повстанцев, чтобы потом передать их ему.
И то, что вы никогда его не слушали.
И вы знаете, что анархия -
это начало бедности и голода,
и вы сделаете все,
чтобы предотвратить это.
Все!
Ты так ему и скажешь?
Разве это не так?
И это не ловушка?
Ловушка - это когда вы
приютили здесь врагов Хана.
Разве это не так?
Укрытие для меня и моей семьи.
Для всех вас. Почему
преданность должна быть наказуема?
Видите?
Нет!
Это была проверка,
и ты с ней справился.
Сейчас я не сомневаюсь
только в сегодняшней победе.
Завтра мне нужна будет
еще одна.
А потом и еще.
И самое главное правило
никому не доверять.
Ты своровал мои секреты.
Чтобы отдать их моим врагам?
Ты сам стал моим врагом.
Нет-нет-нет-нет!
Я записывал все,
что видел в империи.
Не для того, чтобы украсть
ваши чудеса, а чтобы у меня были записи.
Чудеса, чудеса.
Горящий камень,
порошок, который стреляет и убивает,
камушек, который всегда
направлен на север,
бумага, которая стоит
не дороже золота.
Это чудеса?
Это все чудеса.
Вы их видите каждый день
и забываете об их свойствах.
Ты изучил все, чему
тебя научил Ченчу.
И сегодня ты это доказал.
Городу нужен
надежный губернатор.
И твоя первая обязанность
будет убить их.
Если сохранишь им жизнь сегодня,
они обязательно
нанесут удар завтра.
МАРКО ПОЛО
В ролях: Йен Сомерхалдер
Би Ди Вонг
Дезире Шиахаан и другие
Композитор Кен Торн
Оператор Томас Барстин
Продюсеры Мэтью О'Коннор,
Майкл О'Коннор, Шан Тем
Автор сценария Рон Хатчинсон
Режиссер Кевин Коннор
Для тебя будет безопаснее
вернуться во дворец.
Те приключения,
что у тебя были...
Вы понимаете, какой
опасности я был подвергнут?
Я избавил нас от более
серьезной опасности.
Как вы могли так поступить?
Лорд Ченчу жил во дворе
всю свою жизнь.
Думаешь, он бы смог выжить,
не предавая других?
Его голова или моя.
У стен, может, и нет ушей,
но они есть у тех, кто рядом.
Ты прав.
Мне нельзя доверять.
Это ты должен уяснить.
Не смотри на меня так.
Ты должен был получить этот урок.
Я был правителем,
решал вопросы жизни и смерти.
Но как долго человек
может жить с такой властью?
На закате я не знал,
увижу ли я рассвет или нет.
Никто во дворе Кублай Хана
этого не знал.
И не важно, как
император относился к тебе.
А та девушка, Темулун.
Ты послал за ней
или выбрал себе другую жену?
А зачем?
Может, она меня и не любила,
но я любил ее.
Даже учитывая, что она
многое от меня скрывала.
Пока меня не было,
она решила изменить свою судьбу,
и она убежала к человеку,
которого на самом деле любила.
Схватить ее! Убить ее!
У тебя, наверное,
в горле пересохло.
И что потом?
Все записано в моих дневниках.
Но они в Венеции
и, возможно, ты их больше не увидишь.
Ну и что?
Помни!
Если за тебя не заплатят выкуп,
то ты умрешь здесь.
И единственная надежда
стать бессмертным - это я.
Ты?
Пером надо писать.
Да! Книги сами не пишутся.
Я знаю. Кто, по-твоему,
писал мои дневники?
А кто о них знает?
Кроме тебя и нескольких венецианцев.
Что такое?
Почему ты не хочешь больше жить?
Подпиши здесь.
Здесь?
Здесь.
Пришла Темулун?
Что случилось?
Она попыталась убежать из дворца.
Она подкупила охранников.
Охрану дворца.
После того, что они с ней сделали,
она бы уже не смогла выжить.
Это не моя судьба.
Вы - не моя судьба,
хоть вы и