будет
более восторженный ответ.
Ты отправишься назад со мной, Марко!
- Нет.
- Я твой отец!
Или ты уже себе нашел другого?
Ты всегда учил меня,
что жизнь - это приключение.
Или это пустые слова?
Какая жизнь у тебя тут будет?
А какая жизнь будет у меня
без тебя в Венеции?
Я должен это сделать.
Я понимаю, что смогу
больше тебя не увидеть.
Николо. Нам надо ехать,
или мы застрянем тут навсегда.
Подожди, подожди!
Если ты тут остаешься, то пиши.
Пиши обо всем, что увидишь, Марко.
Людям нужны доказательства.
Они презирают меня,
потому что у меня их нет.
Записывай все сюда.
Я был один.
Даже хуже, я был человеком,
оказавшимся между двумя мирами.
Человеком с запада,
который учится стать человеком востока.
Востока, который чем больше я узнавал,
тем больше он казался странным.
Императрица Чаби, она тоже
управляет королевством?
Как такое может быть?
А у вас женщины не правят?
Нет.
Они готовят и бьют детей,
но страной не управляют.
А над ним не смеются,
что он слушается женщину?
А почему он должен
ее не слушаться?
Потому что она женщина.
Мать Хана подарила ему путь на трон.
Он обязан ей
больше, чем кому-либо.
Даже Чингиз Хан уважает
своих жен,
и он разделил свое королевство
между всеми своими детьми.
Почему все должно быть иначе?
Потому что она женщина.
А разве не становятся в два раза
умнее, когда рядом мудрая женщина?
Что ты только что сделал?
Я заплатил за пряности.
Но ведь деньги -
это золото или серебро.
Это тоже деньги.
Это же бумага.
Но она стоит
не меньше золота и серебра.
Кусок бумаги, который
ничего не стоит,
стоит не меньше золота и серебра?
Да.
Но это же бумага.
Не двигайтесь.
Не шевелитесь.
Где болит?
Как это может быть не больно?
Будет не больно,
если вы верите в китайское волшебство.
Получилось.
Значит, вы верили.
Что это за линии?
Это чи. Там, где проходит энергия.
Разве ваш доктор этого не знает?
Нет.
Тогда как они вас лечат?
Никак.
Они молятся. И если молитвы
не помогают, тебя хоронят.
Да, Китай - богатая
и могущественная страна.
И у вас есть много того,
чего нет у нас.
Но все равно,
Европа остается центром вселенной.
Так должно быть!
Бог расположил там
церковь и Папу Римского.
Один бог? В Империи хватит
места для тысячи богов!
Это богохульство!
Люди до сих пор приходят сюда
воевать, а не для того, чтобы спасти души.
По вашим рассказам,
у вас самые ужасные войны.
Попробуйте.
Снег никогда не был
таким вкусным.
И это правда? Все правда?
Это то, о чем люди
спросили моего отца.
До того, как они назвали
его лгуном и сумасшедшим.
Я тебе верю!
Я верю всему, что ты мне рассказал.
Даже если это и неправда, это
самая лучшая история путешественника.
Мои дневники видели все в Венеции.
Больше никто не называет
Поло лгуном.
Я - писатель.
Профессионал.
И без ложной скромности хочу сказать,
что у меня много последователей.
Ты наверняка слышал обо мне.
Я - Рустиджиело из Пизы.
Нет.
Нет?
Но я был за границей несколько лет.
Моя книга "Жемчужина и роза"
была продана большим тиражом.
Никогда о ней не слышал.
- Никогда?
- Нет.
Интересно.
Я пишу романы.
И ты мне рассказал
удивительную историю. Она немного...
Ты был молод,
в незнакомой стране.
Не знал, что тебя
ожидает в будущем.
Неужели ты не искал
кого-нибудь там, помимо своего раба,
с кем бы ты мог
разделить свою жизнь?
Был такой человек, да.
Во дворе?
Да, ее привезли во двор.
Но против ее воли.
Кенсай!
Это флаги Хана!
Подними голову!
Подними голову!
Поверни ее.
Она будет отличной женой для Хана.
Темулун! Темулун!
Вы сестры?
Вперед!
Не бери близко к сердцу.
Найдем тебе другую невесту.
Темулун? Это ты?
Если вам повезет,
вы сможете
провести ночь в королевской постели.
И не больше. Всего одну ночь.
Вы должны его ублажить, иначе...
И после этой ночи
вас отдадут тому, кому он выберет.
Солдату, генералу.
Или дворянину, кому-нибудь со двора.
Ты куда?
Вам лучше не знать.
Если вы меня больше не увидите,
хочу сказать,
что я был очень рад