священниками, которые с каждым
шагом выражали свое недовольство.
Мы не пойдем дальше.
Мы сказали Хану, что приведем
ему тысячу священников.
А в итоге - всего два.
А теперь ты хочешь вернуться
в Венецию, поджав хвост?
Мы тут все умрем.
Это очень тяжелое путешествие.
Может, этого Кублай Хана и нет.
Вы - купцы,
чье слово ничего не стоит.
У Папы больше
не будет такого шанса.
Миллионы поменяют свои взгляды.
Изменится судьба всего мира.
Мы обещали привезти священников.
Мы чуть не умерли в горах.
Мы тут точно умрем.
И даже если не умрем, никто
не знает, чем это может закончиться.
Мы знаем!
У нас есть шанс
изменить историю.
Богатство - мечта каждого!
Вы, венецианцы, все одинаковые!
Обезумели от своей жадности.
Вам нужно только золото.
Вы готовы даже пожертвовать
сыном ради богатства.
Я здесь по своей собственной воле.
Ты рискуешь своей
жизнью ради какой-то сказки.
Он там был. Он видел Хана
своими собственными глазами.
А драконов он тоже видел?
А единорогов?
А лошадей с крыльями?
И кто он тогда? Лжец?
Сумасшедший? Или глупец?
Или и то, и другое, и третье?
Марко!
Пусть бегут, пусть бегут.
Иначе нам придется тащить
самим этот бесполезный груз.
Священники были правы.
Мы можем все умереть.
Думаю, стоит отправить
парня обратно.
Ты много рассказывал
о странах, где ты бывал. И о Китае тоже.
Я хочу сам все увидеть.
Марко!
Вы оттуда? С крыши мира?
Да.
Там он и лишился сил.
Ему их не хватает,
чтобы бороться с лихорадкой.
Вы можете ему помочь?
Есть травы, которые снимут жар.
А потом уже все в руках Аллаха.
Пусть возвращается домой.
Мы не можем идти.
Нам надо его подождать.
Дядя Маффео хотел оставить
меня там и пойти дальше без меня,
но отец не согласился.
Несколько месяцев никто не знал,
умру я или выживу.
Ты все еще хочешь пойти
в Китай со своим отцом?
Поблагодари лучше Аллаха
за то, что ты остался в живых.
Ты представляешь,
сколько вам еще идти?
И вообще, как вас там встретят?
Сам Папа Римский
благословил наше путешествие.
У нас есть святое масло
из Иерусалима - места рождения Христа.
Папа Римский - великий человек
на своей земле.
Он - представитель господа
на земле.
Но у Кублай Хана
огромнейшая империя,
о которой даже Александр
Великий не мог мечтать.
Что ему может предложить
ваш отсталый, нецивилизованный мир?
Что может твой отец ему предложить?
Когда отец вернулся
в Венецию, никто ему не поверил.
Люди говорили, что это лишь
истории путешественника, и ничего более.
Значит, ты просто хочешь
переубедить их.
Или что-то еще?
Может, ты хочешь увидеть
своими глазами, прав был отец или нет?
Такла Макан. Это означает,
если вы входите, то уже не выйдете.
Сорок пять дней
до ближайшего колодца.
Не будет деревень,
не сможешь укрыться от солнца.
А после этой пустыни
будет еще одна пустыня,
которая называется Гоби.
И их никак не обойти.
Мы должны их пересечь.
Это что у тебя?
Это мой дневник.
Я здесь записываю наш путь
и то, что мы видели на пути.
Мы - купцы.
Лучше бы ты
занимался арифметикой.
Дядя Маффео!
Если кто-то найдет его
и воспользуется им,
станет богатым вместо нас,
что ты тогда скажешь?
Знания - это власть, Марко,
а власть ведет к богатству.
Именно поэтому мы здесь.
Так что семья Поло должна быть
первой, кто дойдет до Китая.
Книги - это самое опасное,
что может быть на земле, Марко.
А знаешь, кто прочитает
твои каракули?
Те, кто найдут твои кости.
Китай!
Армия Кублай Хана
шла этой дорогой.
Марко, вот что происходит с городом,
когда он не подчиняется Хану.
Подождите.
Наездник оказался
кавалеристом Хана,
которого он отправил
для обеспечения безопасности.
Если бы в Венеции
были такие же солдаты,
мы бы уже давно
завоевали Геную.
Если бы в Венеции
были такие же солдаты,
мы бы завоевали весь мир.
Марко!
Почему у них
лук такой странной формы?
Думаешь, это делает их
более сильными?
Они далеко могут стрелять?
Когда они воткнут
тебе в спину нож, чтобы ты замолчал,
ты спросишь:
"Из чего сделана рукоятка?