Ошибка? Мне так дежурный велел.
Раз говорят ошибка - значит, ошибка!
Значит, дежурный ошибся!
Извините.
Хорошо. Ну, мне работать пора.
Спасибо. Доброй ночи, папа.
Ваш сценарий, он вверх ногами.
Не понимаю, почему осел Вандербрук не хочет
продавать задние комнаты? Они же пустуют!
- Твоя очередь.
- Минутку!
Там Летисия могла бы
кабинет для эпиляции устроить, понимаешь?
Дочери твоей самой решать,
что там устроить!
А ты думаешь, у нее время есть?
Она вообще до выхода фильма из Парижа
вряд ли выберется. Говорят, нужна им.
Скорее бы все кончилось! Нет-нет,
мне надо все уладить, пока она там.
Да, а вдруг она и не захочет?
Эпиляционного кабинета? Я бы удивился!
Это очень доходно! Вот, "волос" !
Смотрите, у меня счет утраивается!
- Растешь!
- 6, 7, 8. . . Трижды восемь - 24.
- Торопись, сейчас начнется!
- Не могу, ногтей не хватает!
Возьми, сам открой, а то я. . .
Алло? Папа, смотришь? Потом скажешь, как.
Завтра на просмотр приедешь?
Ну, папа, там же будут журналисты!
Я нервничать буду!
Мадемуазель Франс, пожалуйста, время!
Меня уже зовут, больше говорить не могу!
Мне нужно идти!
Летисия, дорогая, идем.
Послушай, я больше говорить не могу!
Я тоже! Хорошо!
Все в порядке, мы идем, грим готов.
А теперь встречайте молодую актрису!
Скоро она, я думаю,
уже в представлении нуждаться не будет!
Итак, Летисия Франс!
- Я погромче сделаю.
- Подвинься же! Не видно!
Алло? Да, я смотрю! Спасибо!
Мадам Пуйль, Вы мне звоните сказать,
чтобы я смотрел, так я и смотрю!
А что же мне задаваться-то?
Я просто посмотреть хочу!
Да понимаю я, что Вы для этого и звоните!
Ивон, ты смотреть будешь или говорить?
Да-да! Я не кричу, мадам Пуйль!
Если кто-то тут и кричит, то это не я!
А знаете, что он мне сказал?
Что хотел бы иметь такую дочь, как Вы!
Ну, для моего отца он слишком молод!
Что ты, он как минимум мой ровесник!
Ну, не в этом дело! Как Вы знаете, правило
нашей передачи - устраивать сюрпризы!
И сейчас будет сюрприз для Вас!
Нелегко было уговорить сюрприз приехать,
но все же она здесь!
Эту персону Вы очень давно не видели.
Лет 15, наверное, или даже больше.
Вы догадываетесь, о ком я?
Без нее и Вас бы здесь не было!
Итак, вот - Элен, Ваша мама!
Ее-то какой черт принес?
Ей был год, когда я покинула Францию.
Значит, она сильно изменилась!
Расскажите нам, что произошло?
Тогда ее отец хотел открыть парикмахерский
салон. Кажется, где-то в Бретани.
Мы любили друг друга,
но нас многое разделяло.
Я танцевала в балетной труппе,
конечно же, много гастролировала.
Монреаль, Лос-Анджелес, Мадрид. . .
Я была артисткой, ты понимаешь?
Ну, конечно же, ты меня понимаешь!
Что за чушь? Сбежала с каким-то парнем из
Квебека, меня бросила с девочкой на руках!
- Вы даже не пытались меня увидеть.
- Говори мне "ты" , Летисия, я же твоя мама.
- Твоя мама, твоя мама! Ее мама - это я!
- И ты даже не пыталась меня увидеть?
Ну, конечно, пыталась! Тайком! Я звонила!
Но твой отец выстроил вокруг тебя стену!
Теплое гнездышко! Думаю, он просто
не хотел, чтобы тебя кто-то волновал!
И был прав, конечно же!
Я себя чувствовала недостойной матерью!
У меня была тяжелая депрессия.
Я так плохо себя чувствовала.
Спасибо. Я теперь вас оставлю.
Вы сможете наедине
продолжить этот волнующий разговор.
А сейчас небольшая пауза,
и мы с вами встречаемся вновь!
Какая чушь! Что она ей голову морочит?
Ясно, почему ты выставил ее за дверь!
Она с неба звезд не хватает!
Не я выставил Элен за дверь,
а она сама сбежала!
- Ты куда?
- В Париж!
А то эта ненормальная
ей такого там наговорит!
Ты же все равно завтра едешь в Париж!
И дочь свою увидишь!
Она ее против меня настроит!
Я-то знаю!
Разберется она!
Не дура же она, в самом деле!
- Она такая хрупкая, это куда хуже!
- И поездов сегодня больше нет!
Одолжи мне машину!
Вот мерзавка! Не постеснялась свалиться,
как снег на голову!
Ну, нет, Ивон, нет! Ты с ума сошел?
Посмотри, сколько времени!
Ты не можешь в таком состоянии ехать!
Я как друг говорю, ты не