просто, а месье Ивон!
Кадер!
Вот черт! Полторы тысячи выложил! Теперь
ревет, как медведь! Ну как, Вы ее видели?
Нет еще. Но уж здесь-то точно не пропущу.
Кофе, пожалуйста.
О, смокинг? Тут дело серьезное.
А что, не идет мне?
Думаешь, я ей покажусь смешным?
Да нет, я о себе. Я даже без галстука.
Не волнуйся.
Ты же со мной, пропустят.
Погоди, не надо, я сам.
Черт, я бумажник забыл! Забыл в куртке!
Через 5 минут вернусь!
Ну, такой: волосы темно-каштановые,
волнистые, намечается лысина.
Их столько тут ходит!
- Он, похоже, не придет.
- Ну, будем надеяться.
Все в порядке?
- Да. Сигареты дай. Я покурю и вернусь.
- В твоем положении? Разумно ли это?
Приглашения, пожалуйста.
Я их в куртке оставил, а куртку оставил . . .
Слишком сложно объяснить!
Если нет приглашений, то пустить не могу.
Торопитесь, начинается!
Я отец Летисии Франс!
- И она вам приглашения не прислала?
- Прислала, я же объясняю!
- Если нет приглашений, пустить не могу.
- Ну, позовите ее! Так быстрее будет!
- Не могу сходить!
- Почему?
- Мне здесь велено стоять!
- Черт!
Ты дурак или прикидываешься?
А вот тут Вы слишком далеко заходите!
Эй, а ты что прохлаждаешься?
Мы тут с ног сбиваемся!
- Эй, Кадер!
- Что?
Я так не могу!
- Ну, идешь ты, наконец?
- Да-да!
Я Вас на выходе буду ждать.
Поживей! Выносите закуски!
Сначала подносы! Живее!
Хороша, да? Хороша девка!
Да уж, черт возьми!
Видал? Хороша!
- Да, хорошая актриса!
- Девка, говорю, хороша!
- То есть актриса хорошая?
- Ну, не въезжает никак!
Я тебе вот что скажу: с ее задницей
ей и актрисой никакой быть не надо!
Сам посмотри! Ты гляди, как садится!
Вот черт!
Им там роль табурета сыграть не надо?
Ну, как тебе?
Это моя дочь!
Девчонка, правда, замечательная!
Летисия, извини,
хочу представить тебе Даниэлу!
- Все замечательно! Вы просто великолепны!
- Спасибо!
- Ну, скоро увидимся, конечно!
- Во вторник, в 2 часа!
Шампанского?
- О, добрый вечер!
- Добрый вечер!
- Потрясающе!
- Браво!
Ну что, папаша, гордимся?
Два бокала, пожалуйста!
Держи, туда передай.
Спасибо.
Большое спасибо.
Спасибо, принесите еще апельсиновый сок.
Ивон?
Прости, я тебя не узнала!
Ну, девочка! Ты видел? Здорово, да?
И еще нужно. Апельсиновый сок моей дочери!
И чего-нибудь погрызть, только не рыбу,
она ее терпеть не может!
Тебе-то откуда знать,
что она любит, чего не любит?
Она в точности, как я! А ты хорош сегодня!
Я тебя не узнала! Нисколько не изменился!
Ты тоже!
- Ну, время-то идет!
- 16 лет!
Ах, вот как? Ты считаешь, я изменилась?
Надеюсь. . .
Хуже и быть не могло.
Ладно, Ивон, если ты меня обидеть хочешь,
то я лучше уйду!
Уйдешь? Хоть раз сделай полезное дело!
Идем, я тебя даже провожу!
Надеюсь, на этот раз ты найдешь летчика!
С дальних рейсов!
- Жаба ты!
- Сам знаю! Вот и не обидела!
А голубка не такая уж и белая!
И с памятью у нее явно проблемы!
И ей бы не морочить голову Летисии,
чтобы перышки не пооборвали!
Погляди, кто пришел!
Вроде, мирно беседует, а то я боялась.
Ну, класс! Неудивительно,
что тебя за лакея приняли!
А то ты в жизни много смокингов видела!
- На тебе хорошо сидит, как на официанте!
- Мне стыдиться нечего!
По сравнению с парикмахером ты растешь!
Папа!
- Можно Вам задать несколько вопросов?
- Да, конечно.
- Слушай, я же Летисии добра хочу!
- С каких пор ты о ней заботиться стала?
Папа, как ты одет?! Ну ладно,
главное - пришел! Скажи, ну и как тебе?
- У меня был план города. . .
- Да нет, как тебе фильм?
А, фильм. . . Хорошо, хорошо! Замечательно!
Это Вы, Летисия? Замечательно!
Браво, Летисия! Извините. Браво!
Фильм хорош, но Вы просто замечательны!
Ну-ка, фото вместе с папой!
Да-да! И вместе с мамой Элен!
Иди сюда!
- Замечательно! Замечательная у Вас дочь!
- Ну, тут не обошлось без мамы!
Да уж! Хватит, снимайтесь без меня!
Марлен. . .
Дайте мартини, что ли.
Это Вы - отец Летисии? Вы - месье Франс?
Ранс! Месье Ранс!
Еще!
- А где же папа?
- Не хочет фотографироваться!
Знаешь, дорогая, я лучше