- отец Летисии Франс!
- Так это ее комната, да?
- Да.
- Ну и ну! И она часто тут бывает?
- Да.
Да, хорошо ей тут отдыхать в покое!
Итак, победил Имярек!
Итак, победил . . .
Стоп! Где статуэтка? Нет, нет!
Мадемуазель,
она же должна быть здесь, на подставке!
Не так сложно, нужно лишь быть собранной!
Поехали, все сначала!
Я конверт менять не буду.
Ничего, что разорван?
Без разницы! Разорван, и ладно!
Поехали!
Победил Имярек!
Анна, будь умницей, пойди сюда! Иди сюда,
Анна! Мама опаздывает! Ну, пожалуйста!
- Это кто?
- Не знаю.
Не знаю. . .
- Мама?
- Дорогая, девочка моя маленькая!
- Ты вернулась?
- А как же я могла сегодня не приехать?
Ты же знаешь, все считают,
что премию дадут тебе!
Не говори так, сглазишь!
Между прочим, еще в прошлом году,
если бы ее тогда не отдали этой. . .
Как ее, ну, той зануде?
Вечно я имена забываю!
Довольно, мама!
Не вся же жизнь в премии Сезар!
Ах, бедняжка ты моя!
Анна? Господи, как выросла!
Так ты сколько ее не видела!
Анна, иди поцелуй бабушку!
Только не говори, пожалуйста, "бабушка" !
Это как-то меня старит!
Ты уже большая девочка!
Как же у нее волосы отросли!
Да, точно. Помоги подстричь ей челку.
Ну-ка, поднимись!
Надо пальцы держать строго параллельно.
Знаю я, знаю!
Не надо! Ты не умеешь, я сама!
Как сейчас помню, волосы тебе подстричь,
и то у меня никогда не получалось!
Знаю, мама. Хорошо, ладно.
Не будем об этом всякий раз, как видимся.
Если бы Стефан запрещал тебе
видеться с малышкой.
Ну, его еще упрашивать приходится
брать ее на выходные!
Ты не знаешь, что такое,
когда от матери отрывают дочь!
Мама, из нас двоих актриса здесь я.
Ладно, маленькая, иди к себе в комнату.
Я устала. Поиграй у себя.
Ой, какое платьице прелестное!
А я вот думаю о том,
что же мне вечером надеть.
Ерунда какая-то.
Тут ты совсем крошка!
- С ума сойти, как же дочь на тебя похожа!
- Правда?
Как ты тут улыбаешься!
А вот Ивон наоборот! Всегда любезен!
Это что тут за женщина?
Странная какая-то.
Это хозяйка булочной!
Я с ее дочерью в один класс ходила.
Ну да, мадам Пенвик.
Да нет же, булочная на улице Пети!
Улица Пети, улица Пети. . .
- Улица Пети, она шла под углом.
- Под углом?
- Ну, представляешь здание школы?
- Ну, конечно, рядом с мэрией, за портом.
За портом? За каким портом?
Ну, порт же! Их что, 30 в Канкале?
Так ты говоришь о Канкале?
- Это ты говоришь про свою школу!
- Моя школа в Канкале?
Ну, да.
Ты хочешь сказать, что, когда ты подходила
к концу уроков, это была школа в Канкале?
Ну, да.
Я в той школе никогда не училась!
Что ты говоришь?
Нет, что ты мне с самого начала говорила?
Что папа не давал тебе меня видеть, и ты за
школой пряталась, чтобы на меня взглянуть!
И ранец мой слишком тяжелый,
и гольфы съехали без резинок!
Это ты видела в Канкале?
Но мы были в Париже!
В Париже, да, я знаю.
Позже вы были в Париже.
Не позже, а почти сразу, когда ты уехала!
Это ведь ты уехала?
И мы уехали из Канкаля! Мне еще и года
не было! Мы туда много позже вернулись!
Мы жили в Париже!
Папа работал в Париже!
Что ты мне рассказывала?
Ты меня никогда и не пыталась увидеть!
Ну, конечно же, пыталась! Я приезжала!
Приезжала куда, в Канкаль?
А мы были в Париже!
- Но я звонила. . .
- Звонила куда? Мы были в Париже!
Но, послушай, это же ужасно, Летисия!
Ты словно сомневаешься!
Нет-нет, успокойся. Я нисколько
не сомневаюсь! Теперь мне все ясно!
Можешь надеть черное платье.
Будешь выглядеть восхитительно.
Анна!
Я Вам дам ответ к концу следующей недели.
Надо будет обсудить с женой.
Но вы все же поспешите,
а то у меня и другие предложения есть!
Похоже, это она.
Поторопитесь.
Очень жаль. Начинать придется без нее.
А ты что тут делаешь?
- Мама там, наверху.
- Мама в гости пришла?
А тебя одну оставила? Нехорошо это.
- А зовут тебя как?
- Анна.
Красивое имя - Анна!
Ну, идем. Поищем твою маму.
Нет, я куклу причесываю!
Ну-ка, взгляни на меня! Дай посмотреть!
Пойдем. Наверху и причешем, ладно?
Летисия!
Летисия!