пойду!
Он меня так ненавидит!
Не знаю, что делать!
Всегда я была лишней! Всегда!
Папа! Ну, сделай усилие!
Посмотри на Элен! Она готова все забыть!
Она забыть? Что забыть?
Идем же фотографироваться!
Все забыть!
Вот так! Нежненько! Родители, поближе!
Горды за дочку!
Месье Франс, маленькое усилие, прошу Вас!
Итак, улыбочка!
Папа!
Ну, вот и спасибо!
Летисия, позвольте несколько вопросов.
Ваши дальнейшие планы, новые предложения?
Да нет, пока ничего определенного.
Ничего определенного?
Ну, а Вандербрук? Тут вполне определенно!
- Вандербрук? Это новый режиссер?
- Бывший парикмахер.
- Папа!
- Это вырезать!
А что такое? Месье всего лишь спрашивает,
какие планы у моей дочери!
Так записывайте!
Моя дочь будет владелицей парикмахерской!
Вот как? А как же кино?
С ним покончено?
- Я должна сниматься в кино!
- Ты шутишь?
Папа! Я актриса! Я знаю! Я чувствую!
Я люблю эту профессию, понимаешь?
И это ты называешь профессией?
А знаешь ли ты,
что думают эти мужики о твоей профессии?
Ну-ка, повторите, что Вы говорили о ее
игре! Повторите, что Вы мне говорили!
- Вам она не понравилась?
- Совсем наоборот! Она хороша! Хороша!
А табурет? Повторите про табурет!
Эй, говорят же Вам, хватит! Прекратите!
- Нет, скажите, что там с табуретом?
- Это все-таки моя жизнь!
Ты что о себе думаешь? Что я всю жизнь
просижу в глуши и буду крутить бигуди?
Седину старухам закрашивать, да?
Перхоть выводить?
Говорить: "Ах, добрый день мадам Пико!
Что у нас с вами на сегодня?"
Эта жизнь мне должна нравиться?
Это не жизнь, а маразм какой-то!
- Это, между прочим, моя жизнь!
- Так я и говорю!
Лишь отец имеет право дать мне пощечину!
Но ты не отец! Ты - Ивон!
Для тебя - месье Ивон!
Месье Ивон!
Снято!
Все в порядке, Жиль?
- Еще нужно, Филипп?
- Нет, все отлично.
Эти три плана. А первые давайте туда.
Ну, что? Летисия. . .
Летисия, я тебе на стул кладу сценарий.
Ну, будь умницей, мама пошла работать.
Смотри-ка. Смотри. Вот так.
Надо Вам собаку завести, Ивон.
Все-таки компания.
Знаю, знаю.
Собака Вам никогда не заменит Вашу дочь.
Ну, то есть, когда я говорю "Вашу. . ."
Подровнять Вам затылок?
Как мне понятно,
что Вы подумываете о самоубийстве!
Я не подумываю о самоубийстве, мадам
Пигренез.
Это нормально. Когда остаешься один,
никто дома не ждет.
Чувствуешь себя абсолютно бесполезным.
И в какой-то момент
говоришь себе: "А зачем все это?"
Это очень по-человечески.
А вокруг говорят: "Это пройдет" .
Но не надо обманываться, Ивон.
Это не проходит.
Мадам? То есть, простите, месье?
Нет, мадам. Хочу немного подровнять.
Да, да, проходите.
Памела, займитесь мадам!
Как он выглядит, бедняжка!
Посмотрите только, на кого похож!
Занимается волосами,
а своих-то не осталось!
Взять тебя на ручки? Ну, иди.
Вот, смотри-ка, самолет!
-"Не" - 2 очка.
- Что за "не"? "Не" ничего не значит!
Как не значит? Не бигуди, не расческа!
Не бигуди, не шиньон!
Ладно, ладно! Ты не нервничай!
А куда ты хочешь переехать?
В Иссудене салон продается.
Иссуден же у черта на рогах!
Нет, все правильно!
В Иссудене холмы, там красиво!
- А если твоя дочь вдруг захочет. . .
- Какая дочь?
Хватит, Ивон! Я только сказала:
если вдруг она захочет тебя видеть!
Не захочет! Ну, что там, Кадер?
Тебя все ждут!
Да, вот мой "лосось" .
21 - счет утраивается!
Не хочу тебя огорчать, Кадер,
но лосось женского рода.
Нет, мужского. Точно мужского!
Лосось мужского рода? Я свою первую лосось
поймал, когда тебя еще на свете не было!
- Вашего первого лосося.
- Тебе почем знать?
Может, это самец был,
а может, и самка!
Ладно, пойду я, устал!
Я даже хотел устроить кабинет релаксации,
ванны с водорослями, горячие ванны.
Сейчас на это большой спрос.
Да уж, водорослей тут хватает!
А ультрафиолет ты куда поставишь?
В самом деле, места тут немного, но. . .
И жилые комнаты наверху.
Вполне можно соединить.
Можно взглянуть?
И правда, можно здесь устроить кабинет.
- Летисия Франс - Ваша дочь?
- Да, да.
Ты слышишь, Жан-Клод?
Месье