несчастной, чем
на съемках счастливой! Лишь бы с тобой!
Если бы я хотел, чтобы Франсуаза была
только со мной, я бы ее уже давно потерял.
Рядом с собой?! Ты шутишь! Я надеюсь,
что у нее будет своя жизнь!
И свой салон - совершенно свой!
И не в такой глуши, как здесь.
Нет! Большой, серьезный! Я уже подумал.
Я уже ездил в Лаваль. Там салон
Вандербрука. Он продавать собирается.
Вряд ли купят - 250 тысяч франков!
Зря он надеется.
А жаль, салон хороший!
Спасибо, мадам.
- Сэндвичи?
- Мне один паштет с огурцом.
- А тебе?
- Мне ничего.
Два паштета с огурцом.
Сдачи не надо!
Тут 20 франков не хватает!
- Вот, держите!
- Спасибо.
Итак, если я соглашусь. . . Погоди, Летисия,
я сказал "если" .
Это только для того, чтобы
дать тебе возможность выкупить салон.
Конкурентами будем! Вот смешно, правда?
Ты что не ешь?
Мне не хочется.
Не хочется ей! Ты думаешь,
твоя Катрин Денев тоже ничего не ест?
Могли бы и масла положить!
Значит, 150 тысяч франков.
Положим на депозит до совершеннолетия.
Под 4,5 процента. Получается. . . Итак,
я беру кредит в 85 тысяч франков на 10 лет.
Если все хорошо пойдет,
сможешь также делать эпиляцию и маникюр.
Дамы и Господа! Поезд прибывает в Париж
на вокзал Монпарнас! Конечная остановка!
- Все в порядке.
- Зато ты-то. . .
- Распусти-ка их лучше!
- Пусть будут заколоты! Так сексуальнее!
- Радикулит?
- Если бы только это. . .
- Не понимаю. Номер 128, здесь?
- Нам в 128-бис.
Ну да, ты уже в курсе!
Добрый день.
У нас назначена встреча с месье Белабром.
- Ваше имя, пожалуйста?
- Ивон Ранс с дочерью.
Месье Белабр, пришел Ивон Ранс с дочерью.
Это что еще такое, можно узнать?
Юбка или, может быть, пояс?
- Ты же мне ее сам подарил.
- Пожалуйста, вы можете пройти.
Только тогда тебе 12 лет было.
С тех пор ты, вроде, подросла, а?
Это я видел и это видел.
А вот тут что-то новое.
"Звонит телефон. Она выбегает из ванной
и бежит к трубке, не успев накинуть халат."
Это почему еще? Так много времени надо,
чтобы надеть халат?
- Нет, но она влюблена, следовательно. . .
- И что же, влюбленные халатов не носят?
Моя дочь раздеваться не будет!
Даже в ванной!
Ну, конечно. А мадам Ранс?
Может быть, у нее свое мнение?
Мадам Ранс уже 15 лет как никаких
мнений не высказывает, так что вряд ли.
Согласие родителей -
если я его даю, то я его даю, вот так!
Хорошо. Как продюсер я обещаю: все сцены,
которые Вас возмущают, будут исключены.
Правда, Стефан?
- Это Вы написали?
- Я.
Да, Стефан еще и автор сценария!
Он всегда пишет сценарии своих фильмов.
Не так часто Вы в парикмахерских бываете!
Бигуди под такими колпаками уже не сушат!
Месье Ранс! Я готов проявить терпение!
Даже выбросить сцены, которые Вас шокируют!
Но если я, Стефан Леруа, хочу,
чтобы тут были бигуди, то бигуди будут!
- Стефан. Стефан.
- Я так вижу, ясно?
А как же РППКИ?
Как она, по-вашему, это воспримет?
- Папа. . .
- Это еще что?
Региональная палата парикмахеров!
Я один из ее активных членов!
И вы думаете, что я это так оставлю?
Нет, и не надейтесь!
Стефан! Месье Ранс в чем-то прав!
Раз нам повезло, что у нас есть знаток
парикмахерского дела, я думаю, Ивон. . .
Вы позволите называть Вас просто Ивон?
Ивон сможет дать нам профессиональный
совет по всем сценам в парикмахерской.
Будете в каком-то смысле нашим
художественным консультантом.
Ну, посмотрим.
Если я смогу быть вам полезным. . .
Полезным? Вы шутите! Вы окажете нам
огромную услугу! Правда, Стефан?
Ну да, огромную!
Хорошо! Еще одно:
где будет спать моя дочь?
В гостинице. По вечерам ее будет
доставлять туда ассистент.
Проживание и питание,
разумеется, за наш счет.
- Без вычетов из ее зарплаты?
- Конечно же, без! Ее гонорар не изменится!
- Так, 150 тысяч.
- Именно.
Значит, 150 тысяч.
- А в чем проблема?
- А вот Вандербрук, он хочет 250.
- Кто такой Вандербрук? Ваш агент?
- Вы Лаваль знаете?
- Мини-коллаборационист?
- Да нет же, город.
Ну, не так, чтобы очень.
Тогда вы и Вандербрука не знаете.