плоха моя фамилия?
- Нет, но для кино так звучит лучше!
- А как тебе Кадер Ашур? Это лучше, что ли?
- Так я в кино и не снимаюсь.
Это точно! Кассир в супермаркете -
вот и вся карьера!
- За квартиру-то мне платить надо!
- А ты и на это не можешь заработать!
- Что такое?
- Не понимаю.
- А она красивая!
- Что говорит о салоне?
- О нас говорит?
- С чего бы ей говорить о нас?
- А заметка хорошая.
- Но крохотная!
Алло? Я хочу говорить с Летисией Ранс!
Это ее отец!
Ну, так найдите ее!
Хорошо, пусть мне срочно перезвонит!
Я прошу мне срочно перезвонить!
Есть у нее мой номер? Это ее отец!
Мой номер - это ее номер! 02-46-99-1 7-18,
Ивон Ранс.
Не Симон! Ивон! Ее отец!
- И зачем она взяла псевдоним? Ну, зачем?
- Ивон, в нашем деле это часто бывает!
- То есть мы подумали. . .
- Кто это мы? А меня кто-нибудь спросил?
Ты даже не разделся.
Я для тебя недостаточно хороша?
- Что там за шум?
- Выключить камеру! Что за бардак?
Включен красный свет! Заткнитесь! Кончайте
трепаться, ясно? Неужели так трудно?
- Это отец малышки. Такой скандал учинил!
- Папа здесь?
Только не сюда!
Моей дочери фамилию меняют!
А вы хотите, чтобы я молчал?
Займись им, пока я не взбесился!
- А ты почему голая?
- Не голая я, ты же видишь!
На тебе хоть что-то там надето?
Трусы на тебе есть?
Постойте!
Вы хотите съемочный день сорвать?
Вас что, интересуют трусы?
Может, и размер, цвет, нейлон или хлопок?
А ты заткнись, парень,
а то конец твоему фильму, ясно?
- Папа!
- Что папа?
У твоего отца фамилия Ранс, между прочим!
Раз родилась Ранс - значит, ты Ранс!
Но, папа, постарайся же понять!
Ведь Летисия Франс звучит лучше!
Звучит лучше! Колокола по звуку выбирай!
Я тебя снаружи жду! Извините!
- Ну и ну!
- Декораторов на площадку!
- Я столик заказал.
- Не могу, он же здесь.
- Жду тебя в грим-уборной.
- Мне придется с ним поужинать.
Тогда жду тебя в номере.
Одна пицца.
Летисия Франс, Летисия Франс!
Знаешь, что я тебе скажу? Это вульгарно!
Это просто по-американски!
Это Франс-то по-американски?
Надеюсь, в парикмахерской
ты будешь работать под своим именем!
Это что, опять сценарий?
Да так, просто хотят знать мое мнение.
Ах, теперь спрашивают
твое мнение про сценарий?
Про сценарии, папа.
Ты лучше смотри, спагетти у тебя падают!
Красиво, да? Хорош все-таки Париж!
- Хочешь наверх прокатиться?
- И что там делать?
- Ну, на Париж посмотреть!
- И на здешних ослов?
Нет, на. . .
Ну, чего ты хочешь? Сахарной ваты?
Ты же любишь! Большую или маленькую?
А потом что, ванильное мороженое, шоколад,
на карусели покататься? Нет, спасибо!
- С Вас 20 франков.
- Вот и хорошо.
У меня только 20 и было.
Надо банкомат найти до отхода поезда.
Ты уверена, что не хочешь?
Скажи-ка, этот твой режиссер. . . Как его?
Стефан! За тобой приударить не пытался?
Да нет, он. . .
Он ко мне просто по-отечески относится.
По-отечески? А этот Андреа?
Он вокруг тебя не вертится?
Андреа? Парикмахер, что ли? Папа!
Он до женщин в жизни не дотрагивался!
В его-то годы?
Ладно, мне возвращаться пора.
Спасибо. А твой поезд во сколько?
В 10 минут двенадцатого. Время еще есть.
А ты бы все-таки могла
меня навещать в выходные.
Знаешь, столько дел!
Интервью, фотосъемки. . .
И потом, представь, столько ездить
туда и обратно - ноги протянешь!
Где уж мне представить!
Ну, мне пора спать. Вот, держи.
Чтобы не искать банкомат в этом районе.
А откуда у тебя деньги?
Откуда деньги? Ну, не преувеличивай!
Мне на карманные расходы положено.
Ну, ладно. Пока!
- Месье!
- Да?
- Я заказал в номер шампанское!
- Шампанское? Здорово!
Папа?
Служба доставки теплого молока!
Куда поставить?
- Папа, у меня репетиция!
- Ты же, вроде, устала?
Да, но сцена очень трудная.
Тот момент, когда она встречает Франсуа.
Ну, Франсуа, ты помнишь?
В общем-то, очень трудный кусок.
Потому что она думает, то есть нет,
она влюбляется, и вот. . .
И понимает, что ему плевать,
а ей лучше оставаться в парикмахерской.
- Шампанское!
- Нет-нет, это ошибка!