можешь ехать!
За машину свою беспокоишься!
Ну и ладно! Всем до свидания! Друзья!
Доченька моя!
Ну, это прямо шок!
Когда я тебя в последний раз видела,
ты еще ходить не умела, представь только.
Как же ты долго была несчастна!
Было так ужасно жить вдали от тебя.
- Знаешь, с твоим отцом трудно говорить.
- Уж это я знаю.
Мадемуазель Франс, прошу Вас,
улыбнитесь для фото.
Нет-нет, чуть позже!
Летисия, не хотелось бы мешать тебе,
если хочешь. . .
Знаешь, Элен, я ему никогда это не прощу.
Не говори так, моя милая. Он хотел добра.
Любил тебя без памяти, и я его понимаю.
Знаешь, когда я встретила твоего отца. . .
О, всю жизнь буду помнить!
Мне только 20 лет было.
В конце 1983 года, как раз под Рождество.
- В 83-м? Наверное, в 82-м?
- В конце 83-го, как раз под Рождество!
Да нет же, Элен, невозможно!
Я родилась в мае 84-го. Так что не выходит.
Так тебе отец ничего не сказал?
Прекрасный эфир получился, честное слово!
- Так отвезти вас в гостиницу?
- Нет, благодарю.
А что касается фильма - ни пуха, Летисия.
Надеюсь, до скорой встречи. И спасибо.
- А как же папа? Он знал?
- А как же?
У меня уже живот был заметен,
когда мы познакомились.
Я, конечно, понимаю,
парикмахер смотрит на волосы, но все-таки. . .
Быть не может! У меня глаза, как у него!
Нет, Летисия! У вас действительно
глаза похожи, но это не его глаза!
Ну что ж, отец он мне или нет. . .
Может, это странно, но мне это не важно!
Для меня он мой отец! Но мне не нравится,
как он с тобой обошелся!
Но кто мой настоящий отец?
Он был врач. Не слишком талантливый.
Сам себя лечил. Он умер.
Я к нему пришла с ангиной, а потом. . .
Ну, знаешь, как бывает. . .
Ответа нет. Она еще не вернулась.
Что-нибудь передать?
Нет, не стоит, спасибо!
Алло, Кадер? Это Ивон Ранс!
Знаю, видел я!
Слушай, не хочешь со мной завтра
на просмотр пойти?
Ладно. В общем, заезжай за мной,
и отправимся немедленно! Все! Жду! Пока!
- А машины у тебя нет?
- Никогда и не было.
Но он на ходу!
Через три часа мы будем в Париже!
Плевать ей на дочь было!
И ни разу ничего мы о ней не слышали!
И не звонила ни разу! Это я звонил! Я!
И на каждый звонок только денег просила!
А о дочери даже не спрашивала ни разу!
Ты мне веришь? Стой! Стой!
- Алло?
- Ладно, я пока. . .
Алло? Черт! Связи нет!
Две секунды назад работало!
Алло? Соедините с номером Летисии Ранс!
Да? Алло? Алло? Вы слышите?
Мобильники - это что, чтобы звонить
или только чтобы с собой носить?
Погоди, стой, стой!
Я тут кое-что потерял.
- Ой, а волосы-то Ваши где?
- Что волосы?
Ты не на меня свети,
ты на землю свети!
- Вы парик ищете?
- Какой еще парик? Нет у меня парика!
- А что же Вы ищете?
- Да так, кое-что, чтобы носить на голове.
- Парика у меня нет и не было, ясно?
- Конечно, конечно!
Да, я иногда действительно использую
так называемую волосяную накладку.
Парики - это для тех,
у кого волос вообще нет! Посвети сюда!
Вот, вот! Вижу!
Это же ёжик!
Просто очень похоже на волосяной парик!
- Волосяную накладку!
- Его раздавили, вот поэтому. . .
Кадер, колесо отодвинь!
Ты на нем стоишь!
Черт! Перегрелся, похоже!
Когда она мне тут звонила, не знаю, но
мне показалось, что она далеко находится.
Не выдумывай! Просто она работает много,
вот и все!
Нет, тут другое! Что-то с этим Леруа!
Она о нем только и говорит! Только о нем!
Стефан Леруа? Ну, что ты выдумываешь?
Он ей в отцы годится!
Не молод он, это точно.
Только все же. . .
Если бы у тебя была нормальная машина,
мы бы уже давно были у нее в Париже!
Она все равно спит сейчас!
Что бы Вы ей сказали?
Я ее столько лет спать укладывал!
Могу один раз и разбудить!
Стойте! Стойте! Стойте!
- Что там у вас, ребята?
- Мотоцикл сломался.
А я думал, вы спортивной ходьбой
занимаетесь! Ну, полезайте, что ли.
Как только найду автосервис, пошлю к тебе
эвакуатор! Вечером на просмотре увидимся!
Нет, месье, я не говорил,
что у мадемуазель Франс нет тут номера.
У мадемуазель Франс есть здесь номер,
но она в нем практически не