обратно.
О, нет!
- Похоже, кончился бензин.
О. Ты уже встала.
Мне нужно лететь,
у меня встреча в Цинциннати.
Ты чувствуешь себя
как проститутка, да?
Ничего страшного. Просто
оставь деньги на тумбочке, и всё.
Я пришлю тебе смс,
сверим наши планы.
Ты мне очень нравишься.
Ты мне тоже.
- Это хорошо.
Беги, опоздаешь на самолёт.
Прошлой ночью, ээ…
Я немного потеряла контроль.
Наговорила всякого…
Я даже не очень помню,
что именно я говорила.
Но я не хочу, чтобы вы думали…
- Успокойся.
Было приятно видеть,
что ты, наконец, расслабилась.
Ты его разбудила
или просто тихо ушла?
Что?
- Сегодня утром. Твоего нового друга.
Ты разбудила его ради
неловкого прощания, или
просто тихо выскользнула из номера,
чтобы он почувствовал себя как шлюха?
Я просто ушла.
- Протокол всегда очень запутан.
А что случилось с Алекс?
Ей пришлось уехать пораньше,
чтобы успеть на встречу.
Как жаль. Где она живёт?
- В Чикаго.
Не хотите поехать повидаться с ней?
У нас не совсем такие отношения.
Попробуй вон там.
А какие…
какие у вас отношения?
Ну знаешь… нерегулярные.
Звучит довольно странно.
- Нас устраивает.
Как вы думаете,
может быть продолжение?
Я как-то не думал об этом.
К чему эти вопросы?
Не думали?
- Нет.
Как вы можете
не думать об этом?
Вам что, даже не приходило в голову,
что вы можете захотеть продолжения отношений?
Всё просто. Ты чувствуешь этот момент,
когда смотришь человеку в глаза
и понимаешь, что они заглянули тебе прямо в душу,
и в мире на секунду вдруг воцарилось безмолвие, так?
Да. - Вот именно.
Так вот, я этого не чувствую.
Ну и засранец же вы.
Нет. Я просто подразнил тебя немного. Давай, помоги мне.
- Вам не кажется, что нужно дать ей шанс?
Шанс на что?
- Шанс на что-нибудь реальное.
Натали, смысл, которое ты вкладываешь
в слово «реальное», постепенно меняется
по мере того как ты становишься старше.
Вы можете хоть на секунду оставить ваш снисходительный тон,
или это один из принципов вашей пустопорожней философии?
Пустопорожней философии?
- Изоляция, путешествия.
Вы думаете, это так очаровательно?
- Нет, это просто жизненный выбор.
Это кокон добровольного изгнания.
- Ух ты. Сильно сказано.
- Идите вы.
- Ааа, сама иди туда.
Вы устроили жизнь таким образом, чтобы сделать
невозможным любой человеческий контакт.
И вот появляется эта женщина, разбивает в клочки
ваш смехотворный «жизненный выбор»,
выходит с другой стороны, улыбаясь, -
и вы смеете называеть её «нерегулярной»?
И это мне нужно повзрослеть?
Вы рассуждаете как 12-летний.
Какие ещё клочки?..
Так, слушай, эти детройтские парни бывают очень крутыми.
Им не привыкать к ударам судьбы.
Так что не отвлекайся. Старайся
говорить как можно проще.
Суёшь им в руки папку -
и пусть уходят, ясно?
Добро пожаловать в Детройт.
Что это значит?
Последние несколько дней показатели просто замечательные.
Я решил, что нам стОит рискнуть и попробовать этот вариант.
Можно было бы
ещё немного подождать.
Ну, когда-нибудь тебе придётся
оставить это гнездо, верно?
Это реальная компания, Крэйг.
Мы здесь не в игрушки играем.
Я знаю. Очень хорошо, что мы послали
самых лучших. Так, хватит болтовни.
Дай мне минуту,
собраться и подготовиться.
Я думал, в этот раз
эстафету примет Натали.
Она ещё не готова.
Последние дни я наблюдал
за её результатами. Она отлично справляется.
Но это совершенно другой зверь.
Ты знаешь, это ведь она всё придумала, верно?
Натали, разве ты не готова?
Я в игре.
Вот молодчина.
Помни: не извиняйся, не говори
им, как тебе тяжело.
Сегодня один из худших дней в их жизни.
Твои чувства не идут ни в какое сравнение.
Я поняла.  - Действуй
профессионально. Ты справишься.
Что это такое?
Что происходит?
Здравствуйте, м-р Сэмюэлс.
Я была бы рада сообщить вам
более приятные новости.
К сожалению, в штатном расписании компании «Вертаймер»
вашей должности больше нет.
О чём вы говорите?
Вы освобождаетесь от