вас есть решение.
Сегодня я хочу продемонстрировать
вам следующее.
Все вы знаете Неда с ресепшена.
Сегодня я намерена уволить Неда.
Прости, Нед. Я уверена, что отдел кадров
снова возьмет тебя на работу сегодня же.
Это мы ещё посмотрим.
Нед мог бы быть любым работником в любом подразделении
нашего клиента в любом месте земного шара.
Папки со стратегией
будут высылаться заранее.
Неда посадят перед монитором, и он увидит
перед собой одного из наших специалистов.
М-р Ласкин,
причина этого разговора в том, что вашей
должности больше нет в штатном расписании.
Я не понимаю.
Я что, уволен?
Слышать слова «вы свободны»
всегда непросто.
Нас всегда пугают изменения,
но подумайте вот о чём:
каждому, кому удалось построить империю или изменить мир,
приходилось сидеть на том месте, где сейчас сидите вы.
И именно благодаря тому, что они прошли через это,
им удалось сделать то, что они сделали.
Это же моя фраза.
И что теперь?
Это первый шаг на пути к обретению работы, которая
позволит вам полностью реализовать свой потенциал.
Да, но как это сделать?
Возьмите папку, которая лежит перед вами.
Просмотрите её -
ответы на все ваши вопросы внутри.
Начните заполнять необходимую информацию -
и перед вами откроется мир новых возможностей.
Теперь, Нед, я прошу вас вернуться на рабочее место
и собрать ваши вещи.
И я буду вам очень признательна, если вы
не станете делиться новостями с окружающими.
Паника никому ещё не помогала.
Я понимаю.
Давайте поблагодарим Неда.
Вы можете начать утро с Бостона,
задержаться в Далласе на ланч,
и закончить день в Сан-Франциско.
И всё это по цене выделенной линии.
Наш гигантский командировочный бюджет
сократится на 85%.
Но куда важнее то, что всем вам
больше не придётся
проводить Рождество в отеле в Тулсе
или часами торчать в аэропорту из-за плохой погоды.
Вы сможете вернуться домой.
Скажи мне, что ты не принимаешь
это всерьёз.
Именно поэтому
я собрал здесь всю компанию -
потому что мы не принимаем это всерьёз.
В том, что я делаю, есть методология.
Есть причины, по которым это работает.
Кока-Кола и IBM делают это много лет.
Слышал такие названия?
Как и в остальных случаях, на переход к новой технологии
уйдет пара месяцев, потом все успокоятся.
Кого ты снимаешь с поездок?
- Ты что, ничего не понимаешь?
Ты остаёшься на земле. Все останутся
на земле. Вопрос решён.
То, что мы делаем - жестоко,
и люди остаются опустошёнными.
Но в том, как я это делаю,
есть некое достоинство.
Ты стреляешь им в грудь, а не в спину.
Верно?
Вы хотели меня видеть?
- Ну, эээ…
А знаете что? Да, да, входите.
- Отличная презентация.
Спасибо. Как все её приняли?
- Прекрасно.
Слушайте, я преклоняюсь перед вашим… рвением.
И я думаю, у вас есть очень интересные идеи.
Но вы ничего не знаете
о реальном положении в моей отрасли.
Вы можете организовать онлайн-чат,
но вы не знаете, как думают люди.
Вообще-то у меня степень по психологии.
- Очень мило.
Отлично, малышка, уволь меня.
- Райан…
Она собирается делать это на постоянной основе -
так давай посмотрим, способна ли она кого-нибудь уволить.
Она уволила Неда.
- Неда и моя собака смогла бы уволить. Уволь меня.
Тебе не обязательно это делать
- Нет, ничего. Я поняла.
М-р Бингам,
я с сожалением информирую вас, что
вашей должности больше нет в штатном расписании.
Хм. А вы ещё кто такая?
Меня зовут мисс Кинер. Я здесь,
чтобы обсудить ваше будущее.
Мое будущее? Единственный,
кто может меня уволить, - это Крэйг Грегори.
М-р Грегори пригласил меня, чтобы решить эту проблему.
- Какую проблему? Это я - проблема?
М-р Грегори брал меня на работу,
и только он может меня уволить.
Знаете что? Я пойду поговорю с ним.
- М-р Бингам…
Нет, нет, нет. Вы не можете идти за мной.
Вы на экране компьютера, забыли?
Верно.  - Попробуем снова.
Увольте меня ещё раз.
Я только что это сделала.  - На самом деле,
вы ничего не сделали. Увольте меня.
Достаточно.
Я думаю, мы всё поняли.
М-р Бингам, я