это жизнь.
А теперь я подожгу ваш рюкзак.
Что вы захотите вытащить из него?
Фотографии?
Фотографии нужны только тем, у кого плохая память.
Выпейте травяного чая, и пусть ваши фото горят.
Да чего там - пусть горит всё. Представьте,
как проснётесь завтра - а на вас ничего не давит.
Приятная мысль, не правда ли?
С возвращением, м-р Бингам.
Офис Райана Бингама.
- Заказал мне Додж Стратус в Канзас Сити?
У них кончились полноразмерные седаны.
- А ты пробовал…
Да, я напомнил им, что вы член Золотого Клуба первой категории,
и о том, сколько лет вы участвуете в программе.
Они буквально горы  с места сдвинули,
чтобы организовать вам Себринг.
Нормально. Есть ещё что-нибудь?
- Ээ… звонила ваша сестра Кара.
Ей нужно срочно поговорить с вами
по поводу свадьбы вашей сестры.
Я сказал ей, что вы в воздухе,
и что даже я не знаю вашего маршрута.
Отлично. - И ещё, вас приглашают выступить
на конференции «ГоалКвест» в Вегасе.
ГоалКвест 20?
Время от времени я выступаю на разных мероприятиях,
читаю мотивационные лекции. Но ГоалКвест?
Это главный семинар Тони Роббинса.
Тут голограмма. Её ещё
называют «Дос Экис».
Хорошо, я позвоню, чтобы подтвердить участие.
- Переключаю на Крэйга Грегори.
Постой… а, чёрт.
Как поживает мой странствующий рыцарь?
Через 20 минут отправляюсь в плавание
по морю блаженства.
Отличные показатели в Фениксе, Рэй…
и ты в курсе, что Большая Тройка собирается
сократить еще 10 тысяч до конца месяца?
Да ну.
- Рождество началось раньше срока.
Хотел бы я отправить тебя в пять мест одновременно,
но ты нужен мне здесь, в Омахе, к концу недели. Ладно?
Я думал, я нужен тебе в других местах.
- Ну, у нас тут серьёзное дело, меняем правила игры.
О чём ты говоришь?
Увидишь. Сегодня я, наконец, нашёл время посрать -
впервые за две недели. Аллилуйя.
Всё, я отключаюсь.
- Люблю этот звук.
Довольны своим Maestro?
Да, вполне.
Немного жадничают с милями.
Мне больше нравится Hertz.
Нет, у Hertz слишком старые машины. Если пробег
больше 20 тысяч миль, я такую машину не возьму.
У Maestro долгая процедура возврата.
Я люблю, когда просто оставляешь машину на стоянке - и всё.
Hertz не гарантирует навигационную систему.  - Смешно.
Вы не похожи на девушку, которой нужно показывать дорогу.
Я не люблю спрашивать дорогу.
Вот зачем мне нужна навигация.
Эта новая контора, Colonial, тоже ничего.
Шутите?
- Да?
У них киоски расположены очень неудобно.
- И никогда нет машин выше классом на замену.
Обычно одни консервные банки в наличии.
Не знаю, как они до сих пор не обанкротились.
Я Райан.
- Я Алекс.
Ооо… Карточка Maplewood.
Как вы смеете доставать её в этом дворце?
У Hilton такие же номера, а питание даже лучше, но
в Maplewood при заселении угощают тёплым печеньем.
Я люблю наигранное гостеприимство.
Для этого даже есть специальный термин -
фальш-уют.
О боже. Я даже не знала,
что такие существуют.
Это American Airlines…
Это «Консьерж Ки», да.
Это что, углеволокно?
- Графит.
Мне нравится эта тяжесть.  - Я был счастлив,
когда эта штука пришла по почте.
Ещё бы. У меня неплохие цифры налёта.
60 тысяч в год, на внутренних рейсах.
Неплохо.
- Вы мне льстите.
Сколько у вас?
- Это интимный вопрос.
Да ну.
- А мы с вами почти не знакомы.
Ну давайте, покажите класс.
Произведите на меня впечатление.
Уверена, это что-то гигантское.
- Вы даже представить себе не можете.
Насколько?
Какое, вот такое? Такое?
- Не хочу показаться нескромным.
Ну, давайте! Говорите же.
Скажем так: у меня есть в голове цифра,
но я её ещё не достиг.
Это чертовски сексуально.
- Надеюсь, это не опошлит наши отношения.
Нас обоих заводит элитный статус.
Я думаю, пошлость для нас - неплохое начало.
В лояльности нет ничего пошлого.
И вот мы придумали гениальный план,
согласно которому…
…я должен был забинтовать
себе обе руки.
Потом мы сели на самолёт,
международный, он летел…ээ…в Цюрих.
Я подождал, пока стемнеет,
и прошел с ней в туалет.
Все смотрели кино, а я, вроде как…