Открываю, вхожу. Она открыла мне дверь и тоже вошла,
как будто собиралась мне помочь.
Мы старались как могли. Было не супер.
Но весело. Хотя и непросто.
Расскажи подробнее.  - Это довольно сложно.
Ты никогда не пробовала?
Довольно сложно.
- Я пробовала.
Правда?
- Правда.
Ты это делала?
- Делала.
На международном рейсе?
- На внутреннем - точнее, региональном.
Ночью?
- Днём.
Что?
- И как ты это делала?
О, я очень гибкая.
Смотри. Ого.
Надо их выбросить.
В крайнем случае,
воспользуемся холодильной камерой.
Незачем. Смотри.
С вешалкой для полотенец
вышло неплохо.
А мне понравилась идея с бутербродом
из диванных подушек.
Я импровизировал.
Жаль, что мы не добрались до стенного шкафа.
Надо попробовать ещё раз.
- О да.
12-го я в Ньюарке,
13-го - в Модесто…
15-го  - в Оклахома Сити…
На Юго-Западе не будешь? с 16-го
я неделю буду болтаться в Альбукерке.
Нет, я с 20-го во Флориде.
- Форт Лаудердейл?
Майами. - Нормально.
- 40 минут езды.
Наверно, мне лучше вернуться в свой номер,
чтобы проснуться в своей постели.
Я думаю, благовоспитанная дама
поступила бы именно так.
Был рад познакомиться.
- Я тоже.
Алло?
Привет, Райан, как дела?
В любой семье есть человек,
несущий ответственность за генеалогию.
Такова моя сестра Кара:
приклеится - не оторвёшь.
Отлично. Как ты, как дети?
У Мисси всё великолепно, Мэттью приняли
в университетскую команду. Как твои путешествия?
Лучше не бывает.
Хорошо. Слушай, Райан…
Да?
Мне даже не хочется просить тебя -
я знаю, как ты любишь помогать другим.
Но через три недели у Джулии свадьба,
и ты мог бы очень сильно нам помочь.
Да?
Мы рассылаем всем такие наборы,
чтобы они могли напечатать
фото Джулии и Джима на картоне,
а потом сфотографировать их в интересных местах,
ну знаешь, как гном в том французском фильме.
Зачем?
Потому что Джулия выходит замуж, и она думает,
что это интересная идея. Какая разница, зачем?
Как Джулия?
Почему бы тебе не позвонить ей?
Она думает, что ты растворился в воздухе.
Ты ведёшь ужасно изолированную жизнь.
- Изолированную? Вокруг меня полно народу.
Твой помощник сказал,
что ты будешь в Вегасе.
Он так сказал?
Сможешь сфотографировать их
перед пирамидой Люксора?
Это не отель, а помойка.
Там никто не останавливается.
Господи, Райан, я не прошу тебя там жить.
Тебе что, трудно сделать фотографию?
Я постараюсь.
Спасибо тебе за твои старания.
В прошлом году,
я был в дороге 322 дня,
что означает, что дома
я провёл жалких 43 дня.
Привет, сосед.
Я расписалась в получении, пока тебя не было.
- Спасибо.
Надеюсь, тебя это не очень затруднило.
- Нет, что ты.
Это моя сестра. Парня я ещё не видел.
Они решили пожениться.
Какая удача.
- Да, я знаю.
Что ты делаешь вечером?
Не хочешь зайти попозже?
Мм… я начала кое с кем встречаться.
А. Ясно. Здорово.
Рада была повидаться.
Я тоже.
- В этот раз тебя долго не было.
Я очень рад, что все собрались под одной крышей.
С возвращением, ребята.
Я знаю, было много разговоров по поводу того, зачем
мы собрались, так что перейду прямо к делу.
Розничные сети сокращают персонал на 20%.
Автопромышленность в заднице.
Рынок недвижимости лежит и не шевелится.
Это, наверное, худшее время
в истории Америки.
Это наш момент.
Прошлым летом у нас к нам поступила
эта юная бомба из Корнелла.
Она озадачила меня,
предложив весьма серьёзную идею.
Моя первая мысль была:
«Да кем эта крошка себя возомнила?»
Но выслушав её до конца,
я буквально оказался в нокауте. Так что…
Та, кто увидела наше будущее -
Натали Кинер.
Если бы мне нужно было бы сказать вам сегодня
одно лишь слово, это слово было бы таким.
Глокализация?
Глокализация.
Глобально должно стать локальным.
23 сотрудника этой компании
находятся в дороге не менее 250 дней в году.
Это дорого и неэффективно.
Когда, три месяца назад,
я пришла с этим к Крейгу,
он сказал - и весьма мудро - что это является проблемой
лишь в том случае, если у