своей книге?
Я должен ответить.
Встретимся возле проката автомобилей.
Привет, я надеялся, что ты позвонишь.
Я в Атланте, и мне нужен совет,
где тут можно поесть хороших рёбрышек.
«Толстый Мэтт».
Не забудь захватить слюнявчик.
Ты не позвонил.
- Я не знал, уместно ли это.
Уместно? Райан, я тебе не какая-нибудь официантка,
с которой ты поразвлёкся во время пурги.
Этому слову не место
в нашем словаре.
Я женщина, насчёт которой
тебе незачем волноваться.
Похоже на ловушку.
- Слушай…
когда в следующий раз подумаешь о манерах,
забудь о них, и всё.
Захочется позвонить - позвони.
Думай обо мне как о самом себе, только с вагиной.
Когда я тебя увижу?
Так, я вылетаю из Хартсфилда в IAD,
c пересадкой в ORD и до SDF.
Что, прости?
Ну да, рассказывай.
Сколько там стоянка? В SDF
разрешают поменять рейс. Как думаешь,
сможешь выкроить время?
Да, смогу.
Сегодня ты будешь
только смотреть и слушать.
Когда я упомяну стратегическую папку,
передашь им одну из этих.
Прекрасно.
Я был бы рад сообщить вам
более приятные новости,
но на самом деле мы с вами
сидим здесь сегодня потому,
что это будет ваша последняя
неделя работы в этой компании.
Но почему я?
-  И что мне теперь делать?
Я должен утешать себя тем,
что не я один потеряю работу?
Это смешно! Я прекрасно
работала более 10 лет,
и вот как вы меня отблагодарили.
Как вы спите по ночам, а?
А ваша семья?
Они хорошо спят по ночам?
Электричество работает?
Отопление тоже?
В холодильнике полно еды?
В машине полный бак бензина?
На выходные собираетесь с семьёй в ресторан
или ещё куда нибудь?
А я нет.
Мои дети ничего не будут делать.
Что, по-вашему, я должен сказать им?
Возможно, вы недооцениваете
благотворный эффект,
который изменение в вашей карьере
может оказать на ваших детей.
Благотворный эффект?
Сейчас я зарабатываю примерно 90 тысяч в год.
Пособие, это сколько -
250 баксов в неделю?
В этом ваш благотворный эффект?
Мы станем ближе друг к другу, потому что
я не смогу платить по кредиту за дом?
И сможем переехать  в отличную
однокомнатную квартиру?
И наверное, перестав получать зарплату,
я смогу чаще обнимать свою дочь, поскольку,
видите ли, она больна астмой,
а у меня не будет денег ей на лекарства.
Ну… исследования показывают, что дети,
пережившие умеренную травму, имеют тенденцию
направлять всё внимание на учебный процесс…
…как способ справиться с ней.
Идите в задницу.
Вот что подумают мои дети.
Вам важно, чтобы дети восхищались вами?
- Да.
Было важно.
Я сомневаюсь, что ваши дети
когда-либо восхищались вами, Боб.
Слушай, козёл, разве вы здесь
не для того, чтобы меня утешать?
Я не психоаналитик, Боб.
Я звонок будильника.
Знаете, почему дети любят спортсменов?
- Не знаю. Потому что они спят с фотомоделями?
Нет, это мы любим их за это. А дети любят спортсменов,
потому что они воплощают в жизнь
то, о чём мечтают.
Ну, я не умею играть в баскетбол.
- Нет, но вы умеете готовить.
О чём вы говорите?
В вашем резюме сказано, что у вас степень
по французской кулинарии.
Большинство студентов работают
за грилем в KFC,
а вы зарабатывали на жизнь
официантом в ресторане Il Picador.
Потом вы закончили колледж
и поступили работать сюда.
Сколько они предложили вам за то,
чтобы вы отказались от своей мечты?
27 тысяч в год.
- И когда вы собирались остановиться,
вернуться и заняться тем,
что делает вас счастливым?
Хороший вопрос.
Я видел людей, которые всю жизнь
работали в одной и той же компании,
точно таких же, как вы.
Они приходили и уходили каждый день,
и ни разу в жизни не испытывали счастья.
У вас появилась возможность, Боб.
Это как второе рождение.
Если не для себя, сделайте это
для ваших детей.
Он что, просто так пройдёт без очереди?
Мы предоставляем спецобслуживание
для почётных членов клуба Hilton.
Отличные условия.
Вам  стоит посмотреть.
Проголодались?
Командировочные включают в себя
по 40 долларов за обед.
Я намерен получить столько миль,
сколько смогу.
Ладно, просветите