должна сообщить вам, что
вашей должности больше нет в штатном расписании.
Я уволен?
- Да, вы уволены.
Никогда не говорите слово «уволен».
- Вы свободны.
Почему?
Это мифическая ситуация.
Откуда я могу знать, почему?
Почему - не важно,
вы никогда не знаете, почему.
Важно не сосредотачиваться на том, почему, а
направить энергию на осмысление вашего будущего.
Ну что ж, я намерен потратить энергию на то,
чтобы засудить вас,
если не услышу от вас веской причины,
почему вы меня увольняете.
М-р Бингам, причина не важна.
Так значит, вы увольняете меня без оснований?
Ну, теперь я точно подаю на вас в суд.
Я понимаю, что ты пытаешься сказать, Райан.
- Вы воспринимаете это слишком субьективно, м-р Бингам.
Субьективно?
Это самая субьективная ситуация,
которая только может быть в вашей жизни,
так что прежде чем вы попытаетесь
революционизировать мой бизнес,
я хочу удостовериться, что вы
на самом деле разбираетесь в моём бизнесе.
Нечего сказать, отличный способ
поприветствовать нового члена команды.
Здесь что, кроме меня, никто не видит,
что этим мы сами себя делаем ненужными?
Нет, честно говоря,
мы тебя делаем ненужным.
Очень мило.
- Не нужно меня винить.
Вини высокие цены на топливо, вини рост
страховых выплат, вини технологию.
Посмотри на себя. Ты ещё слишком молод,
чтобы превратиться в динозавра.
Я не динозавр.
- Я хочу, чтобы ты ввёл её в курс дела.
Откуда я знаю, что и как тут делается?
Пусть это сделает Фергюсон.
Я говорю не о «тут».
Нет.
- Да.
Ты очень-очень уверен, что девочка
не знает, что делает. Так что…
Прости, но я не думаю, что наличие страницы на MySpace
даёт ей право заниматься компьютеризацией целой компании.
Прекрасно. Это твой шанс. Возьми её с собой,
покажи магию, научи ремеслу.
Я в экскурсоводы не нанимался.
Ну вот, началось.
- Бингам, это лодка.
А это ты. Ты хочешь
остаться на борту?
Да, но один.
Мы звоним в колокол
и собираем всех здесь.
Хочешь ещё немного полетать - пожалуйста,
но ты будешь не один. Я сно?
Надумаешь - скажешь.
О, боже.
Что?
- За мной.
А мне очень нравится мой багаж.
- Вот именно - багаж.
Знаешь, сколько времени уходит
на регистрацию багажа?
Не знаю. 5… 10 минут?
- 35 минут на рейс.
Я нахожусь в дороге 270 дней в году.
Это 157 часов.
Или семь дней.
Ты хочешь потратить на это целую неделю?
Это тебе не понадобится.
Извини, это тоже не понадобится.
Это тебе не понадобится.
На самолёте выдают подушки для шеи.
Это - у них там есть получше.
Я выбрасываю.
Мы можем просто встретиться
на паспортном контроле.
Спасибо.
Отлично - азиаты.
Вы серьёзно? - Никогда не вставай
позади людей с грудными детьми.
Я ещё не видел коляски, которую можно сложить
быстрее, чем за 20 минут.
Старики - ещё хуже.
Их тело набито металлом,
и они никогда не ценят время,
которое им осталось провести на земле.
Пять слов: случайно отобраны
для дополнительного осмотра.
Азиаты - они путешествуют налегке, времени зря не тратят,
и ещё очень любят обувь без шнурков, храни их бог.
Это расизм.  - Я как моя мать -
люблю стереотипы. Так быстрее.
Ты без ума от своего компьютера?
Я работаю.
И над чем ты работаешь
столь яростно?
Я разрабатываю процедуру
по технике увольнения.
Вопросы и ответы,
действия и реакции.
Сценарий проводит вас по всем ступеням
процесса увольнения.
И для кого он?
Ну, теоретически,
вы можете вооружить им любого человека,
и он немедленно начнёт сокращение персонала.
Нужно просто следовать сценарию.
Натали, чем, по-вашему,
мы занимаемся?
Мы готовим людей, только что потерявших работу, к эмоциональным
и физическим препятствиям в процессе трудоустройства,
одновременно минимизируя
юридические сложности.
Это то, что мы продаём.
Это не то, чем мы занимаемся.
Хорошо, тогда чем мы занимаемся?
- Мы облегчаем страдания чистилища,
переправляем страждущие души через реку ужаса,
пока вдали не забрезжит надежда.
Тогда мы останавливаем лодку, бросаем их в воду
и заставляем плыть.
Впечатляюще. Напишете об этом
в