Отличная!
Отличный удар. Остановил прорыв.
На поле выбегает
Реджи Оливер...
...и организует
первую атаку с мячом.
Готовьсь, хоп!
Пошли!
Пант! Пант.
Команда пантеров.
Вперёд, прикройте его!
Осталось обойти пантера.
- Какой такл провёл Билл Шелхуп!
- Вот что такое игра до свистка.
Бьёшь и играешь в защите.
Отличная работа, Шелхуп.
Ладно, пошли. Надо их остановить.
Кроуфорд толкает Раффина.
Он принимает мяч и зарабатывает
ещё один первый даун .
Похоже, что больное плечо
сильно беспокоит Раффина.
- Он знает, что ему нельзя вправо.
- Он на этом играет. Присмотри за ним.
- 6 прикрывает 1. Готовы?
- Готовы!
Счёт пока не открыт, у Зейвира
позиционное преимущество...
...но до конца первой половины
остаётся всего 25 секунд.
Пошли!
- Правый сайд!
- Сбивай его!
Раффин проводит
сильнейший удар.
- Мяч! Мяч! Мяч!
- Мяч свободен!
- Вперёд! Пошли!
- Отличный удар. Отличный мяч.
- Нэйт, ты в порядке?
- Можешь встать?
- Держись, 25-й.
Вторую половину он
просидит на скамейке.
- Позволь я ему скажу.
- Ладно, хорошо.
Микки Джексон!
Хорошо. Хорошо.
До перерыва как раз остается время
на один розыгрыш.
Нужен удар по воротам
с 37 ярдов.
В игре с Морхедом удары ногой
у Маршалла выглядели не ахти.
Блэйк, иди сюда!
Посмотрим, что решит
делать Лингел.
Мы будем бить.
Вперёд, бей по мячу.
Это очень дальний удар для
второкурсника Блэйка Смита...
...кандидата, ранее игравшего
в европейский футбол.
Отличный удар!
Эй!
- Вот так надо играть!
- Да, так и надо.
Невероятно.
''Молодое Громовое Стадо''...
...ведёт 3:0 в конце первой
половины игры.
Чёрт побери, он может ударить
и с пятидесяти.
Заявка хорошая.
Никуда не уходите.
Предстоит отчаянный бой...
...ибо команда Зейвира особенно
сильна во второй половине.
- Кто мы?
- Маршалл!
- Кто мы?
- Маршалл!
Чёрт побери, тренер. Я сказал,
что я в порядке.
Нэйт, ты останешься на скамейке.
Так нельзя.
Я должен прикрывать 19-го.
19-й принял шесть пасов,
прошёл 95 ярдов...
...потому что он знает -
тебе трудно играть вправо.
- Осталось ещё две четверти.
- Да. Да, это так, Нэйт.
Но ты сделал достаточно.
Тренер, я весь день
играл вправо--
Ты видишь, что там происходит?
Нэйт, это всё потому, что ты не
переставал бороться.
- Осталось ещё две четверти игры.
- Ты сделал достаточно, Нэйт.
Ты сделал достаточно.
Тренер, мы справимся?
Да, мы справимся.
Мы справимся.
Спасибо, что вы с нами
и после перерыва.
В это трудно поверить.
Это кажется невозможным...
...но ''Молодое Громовое Стадо''
Джека Лингела...
...команда новичков, переведённых
студентов, кандидатов...
...где игроки - нет никто и звать никак...
...почему-то громят ''Пиратов''
Зейвира после 30 минут игры.
Да, это правда, но я уверен,
что в какой-то момент...
...скорость, физические данные
и опыт победят.
Давай, Бут!
Вот так надо начинать вторую
половину.
Похоже, что ''Молодое Стадо''
готово к игре.
- ''44-Икс-Панч''. Пошли.
- Пошли!
Девятнадцатый, готовьсь, хоп!
- Какой удар по Оливеру...
- Мяч!
...который теряет мяч.
Зейвир подбирает его.
Вперёд!
Он на отметке 30...
...20...
...тачдаун у Зейвира.
Итак, они вырываются вперёд.
Счёт становится 6:3.
Ничего! Вперёд!
- Ты всё ещё капитан команды.
- Да, сэр.
Мне нужно, чтобы ты оставался
капитаном и за полем.
Готовы! Пошли!
- Да, детка, пошли!
- Вперёд!
- Отлично.
- Ты в порядке?
Двадцать два!
Да. Хорошо.
Теперь это твоя команда.
Готовы! Пошли!
Отличный пробег Билла Джеймса
на флаг.
Он заступил одной ногой.
И это первый даун.
- Да! Вот так!
- Я думал, ты баскетболист.
Если Вуча не собьют, отдай ему.
Если собьют - держи сам.
- Держать и бежать.
- Сам решай.
Оливер входит в игру. Они близко,
очень, очень близко.
''Стаду'' всего четыре ярда
до тачдауна.
Давай, Реджи.
Тачдаун, Реджи Оливер!
И Маршалл снова лидирует,
счёт 9:6...
...а до конца третьей четверти
всего восемь секунд.
Вперёд!
Вот как это выглядит на бумаге,
не так ли?
Если бы Маршалл смог
продержаться ещё