знаки...
...и без штанов?
Университет Фуллертона
с Большого Запада...
...выходит в Мировую серию
в двенадцатый раз.
Главный тренер Джордж Хортон
один из девяти...
...кто выступает и как главный тренер,
и как игрок.
Бейсбол - спорт основанный
на неудачах, потому что...
...даже лучшие в мире отбивающие
промахиваются 7 раз из 10.
Не столько то, выиграете вы
или проиграете, сколько...
...то, как вы переживете неудачу,
отличает мужчин от мальчиков.
Чтобы подготовить их к жизни,
к жизненным препятствиям...
...к Малой бейсбольной лиге,
когда они выходят на игру...
...и проваливаются, и бывают недели,
когда проигрывают 0:40.
Я хочу научить их
справляться с этим.
Ни один тренер не может сделать
так, чтобы в спорте не было неудач.
Но что он может сделать,
так это...
...научить конкретного молодого
человека...
...вставать после падения
и одолевать преграды...
...преодолевать неудачи.
И то, как мы в нашей программе
относимся к неудачам...
...это лишь возможность
что-то изменить, выпрямиться.
Непобедимые 8-кратные чемпионы
Тихоокеанской восьмерки
Десятикратные чемпионы
Ассоциации студенческого спорта
Джон Вуден, баскетбольный тренер,
Калифорнийский университет, 1948-75
Тренер - точно такой же учитель.
Просто преподаёте другой
предмет, не английский, скажем...
...которому я учил многие годы.
Все же, вы учите, и вы должны
соблюдать законы обучения...
...работать с теми, кто под вашим
руководством, как и на любой...
...другой должности, когда вы
за кого-то отвечаете, так сказать.
Мне кажется, все те, кто достигают
в профессии тренера...
...уровня, на котором они
считаются одними из лучших...
...обладают выдающимся талантом.
Этим нельзя заниматься без таланта.
Не все талантливые тренируют,
но без таланта ничего не выйдет.
У нас чуть больше семи минут.
Надо форсировать нападение.
Точные броски. Не спешите, нам
не нужны вынужденные броски.
Я часто говорю, что два самых
важных слова в нашем языке...
...это ''любовь'' и ''баланс''.
Баланс - это взгляд в перспективу.
Не позволять себе забираться
слишком высоко...
...или слишком низко.
Баланс есть во всём.
Я указываю игрокам на то,
что они должны...
...лучше видеть, я говорю:
''Посмотрите на баскетбол.
У нас должен быть физический,
психический баланс...
...эмоциональный баланс...
...но все они не так важны...
...как способность видеть всё
в перспективе.
Именно это позволит вам
сохранить баланс...
...физический, эмоциональный
и все остальные.''
На одном собрании перед началом
сезона я сказал им:
''Парни, не все вы
мне нравитесь одинаково.
И я не всем вам нравлюсь одинаково,
как и вы - друг другу.
Я буду любить вас всех одинаково.
Но не буду относиться
ко всем одинаково.
Я буду относиться к каждому,
как он того заслуживает.
Я не идеален, я могу ошибаться,
и если я буду ошибаться...
...слишком часто, не беспокойтесь,
меня уволят.''
Если никто не сломается,
мы начинаем.
Никого не заставляем.
Билл, сколько раз я должен
тебе говорить...
...о пробросе мяча через центр?
Авраам Линкольн сказал:
''Нет ничего сильнее мягкости.''
И я верю в это. При работе
с животными мягкий...
...подход действует лучше плети.
Взять, к примеру, упряжку лошадей...
...тянут телегу из гравийного карьера,
я видел такое в молодости...
...тогда дороги делали из гравия.
Я видел, как парень
хлещет прекрасных лошадей...
...а те в пене, топчутся,
тянут в разные стороны...
...и тут подошёл мой отец...
...стал между ними,
поговорил с ними...
...успокоил их, отошел...
...и они вытянули телегу
в один миг.
Это - как вести
и гнать.
Мягкий человек ведет за собой,
а погонщик...
...все-таки, лучше впереди
со знаменем, чем сзади с плетью.
Звучит финальная сирена,
счёт 96: 77.
Команду Калифорнийского
университета и Джона Вудена...
...одна игра отделяет от шестого
титула чемпионов Ассоциации.
Мы живем на то, что у нас есть.
Мы живем тем, что мы отдаем.
Многие отдают материальные
вещи и слишком много времени...