''Стадо'' впервые
за 20 лет победило в чемпионате.
Затем было восемь чемпионских
титулов в конференции...
...пять подряд побед в кубке и
две в чемпионатах страны.
Мы восстали из пепла.
- Кто мы--?
- Маршалл!
- Кто мы--?
- Маршалл!
- Кто мы--?
- Маршалл!
- Кто мы--?
- Маршалл!
Маршалл! Маршалл! Маршалл!
ГРОМОВОЕ СТАДО 1970 ГОДА
ГОСПОДЬ ДАЛ -
ГОСПОДЬ ВЗЯЛ
Долгая дорога домой
Катастрофа
Мы - ОДНА КОМАНДА
ПОСВЯЩАЕТСЯ ПАМЯТИ 75 ЖЕРТВ...
...АВИАКАТАСТРОФы МАРШАЛЛ
14 НОЯБРЯ 1970 ГОДА.
Субтитры:
SDl Меdiа Grоuр
[RUSSlАN]
Мы - ОДНА КОМАНДА
''Мы - одна команда'' - простая
история с глубоким смыслом...
МакДжи, режиссер
...и ее бы не было без
футбольного тренера Джека Лингела.
Рассказывая эту историю,
я понял, что хороший тренер...
...не вдохновенный полководец
и не гений-теоретик.
У всех легендарных тренеров
есть нечто общее...
...то главное, что роднит их -
сочувствие к игрокам...
...и преданность своей команде.
Боуден показывает, как сила личной
привязанности пробуждает волю...
Этот человек точно знает
свои приоритеты.
Пэт Саммитт учит тому, что
потенциал можно раскрыть только...
...упорным трудом.
Льют Олсон - живой пример того,
как сносить потери...
...и того, что несчастье может
стать кануном величия.
Мало кто знает стратегию так,
как Джордж Хортон.
Он не мастер
пламенных речей...
...но знает, как нацелить
команду...
...на то главное, что отличает
чемпионов от всех остальных.
Джон Вуден - это правда.
Он показал миру, что самый
короткий путь к совершенству...
...лежит через определённое
качество бытия.
И с ним приходят не только
победы, но и мудрость.
У каждого из этих тренеров
свой особый взгляд...
...на то, как максимально развить
талант, который есть у каждого.
Талант есть у всех...
...и раскрыть его могут такие
тренеры, как герои этого фильма.
Начнём с Джека Лингела,
чья бессмертная победа...
...в том, что он поднял
команду на ещё одну игру.
Остальные, имена которых
знают все...
...десятки раз становились
чемпионами страны.
Они - величайшие победители
всех времён.
Они - действительно
легендарные тренеры.
Бобби Боуден
Пэт Саммитт
Льют Олсон
Джордж Хортон
Джон Вуден
Когда я пришел в университет
Маршалла и оценил положение...
Джек Лингел, тренер
университета Маршалла, 197 1-75
...мы знали, что успех
не придет сразу.
Я не понимал-- Я думал, что я
возрождаю футбольную программу...
...но потом я узнал, что в
самолёте было 25 горожан.
Врачи, их жёны, законодатели
штата, вице-президенты...
Команда Маршалла, тренеры,
фаны погибли в катастрофе.
...лидеры общества.
Университет потерял
часть руководства, команду...
...тренеров, радиоперсонал...
...и город тоже лишился
многих своих лидеров.
Ситуация полного развала.
Это письмо я получил перед
первой весенней игрой.
В нём говорится:
''Уважаемый тренер Лингел!
Новый сезон футбольной команды
университета имени Маршалла...
...окрашен глубокой скорбью.
Но и гордостью тоже, ибо
вчерашние первокурсники...
...сумели превозмочь горе,
поразившее всех.
Лучшей данью памяти
игроков команды 1970 года...
...стала Ваша решимость вывести
команду на поле в этом году.
Ваши друзья по всей стране
будут болеть за вас.
И чем бы ни закончился
этот сезон...
...Вы одержали свою
величайшую победу...
...выведя на поле университетскую
команду 197 1 года.
Поздравляю Вас и каждого
игрока Вашей команды.
Искренне Ваш,
Ричард Никсон.''
Думаю, что приступая
к весенним тренировкам...
...мы получаем возможность
показать на практике один из...
... главных уроков в спорте -
не сдаваться...
...подниматься с земли и
бороться за победу.
То, что мы вернулись, что мы
играли, уже было победой.
Одна из наших новых традиций -
это выезд перед первой игрой...
...я вывозил команду
на кладбище Спринг-Хилл...
...к обелиску в память
о 75 пассажирах того рейса.
На нем написаны их имена.
И я говорил им...
...особенно команде ''Молодое
Громовое Стадо'' 197 1 года...
...я говорил:
''Это -