просто надеялись, что приедем
сюда и может быть...
...вы дадите нам пару наводок.
- Наводок?
- Подсказок.
Советов. Всё, что вы захотите
нам показать.
Мы были бы признательны. Похоже,
вы в этом деле лучше всех.
А он хорош.
- Вы лучше всех знаете ''Веер''.
- Да, так говорят.
Значит, я пришёл
к нужному человеку.
Редж, я принёс твой бургер.
- Соус чили на картошке?
- Закончился.
Эх, Стреч. Видно сложный будет год,
если ты на лучшее не способен.
Что?
У чебники. Исследования.
Фильмы с играми.
Если нужны копии, скажете Китти,
она дальше по коридору.
Тренер, вы серьёзно?
Конечно. Нам с вами в этом году
не играть. Так какого чёрта? Пробуйте.
Только если что-то возьмёте,
потом верните на место.
Договорились.
У вас в Хантингтоне будут
отличные игроки, я вам обещаю.
Да, ребята. Если проголодаетесь,
в соседней комнате накрыт ланч.
Угощайтесь.
Ред, ты голоден?
Я посмотрю фильмы.
Дай-ка мне посмотреть.
Я - это ты. Я - это ты.
Умный ход.
Наверно, у их квотербека
в жилах не кровь, а лед...
...но он успевает принимать
решение в последнюю секунду.
Дай мне мяч! Дай мяч!
Он забивает! ''Стадо'', вперёд!
Посмотри, какой удар.
Каждый раз идет на столкновение.
Получает шанс выбросить мяч.
Эй, парни.
Простите, мы искали тренера.
Сегодня не здесь, парни.
Простите, тренер, мы просто зашли
посмотреть запись.
УНИВЕРСИТЕТ МОРГАНТАУН
Вы сказали нам зайти
после тренировки.
- Следующая комната.
- Да, сэр.
Цвета малость не сочетаются, да?
Всё отлично, тренер.
Всё отлично.
Вы можете сидеть здесь,
сколько потребуется.
Ты в нападении, 12-й.
Покажи мне, как это делается.
''Блэк-18''! Готовьсь! Хоп!
Отдавай, отдавай! Вот так!
Вот так! Пошёл! Быстрее!
Двигайся!
Тренер Ред Доусон, это ведь
хоть немного похоже на ''Веер''?
Самую малость, чуть-чуть.
Мне это нравится.
Ещё раз.
Попробуйте справа.
Они смотрятся не так и плохо,
тренер.
Не так плохо и справа, и слева,
Эрни. Вы видели это?
Да. Я вчера вечером прикинул
кое-какие цифры.
Знаете, какой средний возраст
игрока первого состава?
- Понятия не имею. Вперёд!
- 20 лет и 10 месяцев.
А вы знаете, какой средний
возраст у ваших игроков?
- Нет.
- 18 лет и 7 месяцев.
Это мы и есть, Эрни.
''Молодое Громовое Стадо''.
Мне нравится.
Можно я это использую?
Чёрт, нет. Я уже заказал
футболки.
Календарь игр
университета Маршалла.
Что вы думаете об этом?
''Молодое Громовое
Стадо.''
Мне это нравится, Джордж!
Ты можешь найти мне такую?
Маршалл против Морхед Стейт,
18 сентября 1971 года.
Мы тренировались.
У нас есть план.
И вот настал день игры.
Нэйт Раффин, ты капитан
этой команды?
Да, сэр, я - капитан!
Так почему бы тебе не вывести
нас на поле?
Всем встать! Идите сюда!
60 минут! Играем до свистка!
И вы знаете, что надо делать!
- Кто мы?
- Маршалл!
- А теперь вперёд, на поле!
- Да!
И вот они, ''Молодое Громовое
Стадо'' Маршалла.
Джек! Джек!
День игры.
Добро пожаловать в Морхед, Кентукки,
где ''Орлы'' Морхед Стейт...
...принимают команду университета
Маршалла в сезоне 1971 года.
С ''Громовым Стадом'' Маршалла
год назад произошла трагедия...
...но они снова в седле, с новым
тренером, новой командой...
...и, впервые в истории Ассоциации,
в строю настоящие первокурсники.
Леди и джентльмены, на поле
выходят ''Орлы'' Морхед Стейта.
- Как ты себя чувствуешь?
- Хорошо, тренер.
Хорошо.
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
О нет.
Блок не по правилам! Почему нет
свистка? Судья, это - фол!
Ладно, ладно.
Это был низкий удар.
Это был низкий удар.
Я в порядке. В порядке.
Будем надеяться, он не получил
повторную травму плеча...
...но я слышал звук удара даже
здесь, в своей кабинке.
№ 25, Нэйт Раффин, был
атакован из слепой зоны...
...и не смог остановить
возвращающего.
Получив дополнительное очко,
Морхед ведёт со счётом 29:6.
Мало радости для болельщиков
Маршалла.
Оливер! Оливер! Сильный правый!
Меняйтесь! Меняйтесь!
Сорок! Готовы! Пошли!
Чёрт.
Какая жалость.
Надо следить.
Если будешь следить--
И не