...ради какой-то реакции остальных.
''Он был-- Он дал это''.
Нет, это нужно делать
от всего сердца.
По-моему, Джеймс
Рассел Лоуэлл сказал:
''Своим поделился - не просто даешь
Подарку цена без дарителя - грош
Питает тебя твоя милостыня
Соседа голодного и меня.''
Тот, кто даёт от чистого
сердца и добровольно...
...испытывают прекрасное
чувство.
Это 10-й выигранный чемпионат
за 12 лет...
...и Джону Вудену
есть чему радоваться.
Для публики - это подтверждение,
что в Вествуде правит волшебник.
Я очень горжусь тем,
что у меня были очень тесные...
...отношения с ребятами, которых
я тренировал в то или иное...
...время, начиная с работы
в средней школе.
Я очень рад,
что практически все мои...
...игроки закончили
Калифорнийский университет...
...и у них всё хорошо
или даже очень хорошо...
...какую бы профессию они
ни выбрали.
И у меня с ними до сих пор
хорошие отношения.
Билл У олтон звонит мне 3 или 4
раза в неделю, где бы он ни был...
...и другие дают о себе знать
хотя бы раз в неделю...
...вплоть до мальчишек,
которым под восемьдесят...
...которых я учил
в средней школе...
...в Индиане в 30-х годах.
''Мишки'' четвёртый раз подряд
выигрывают национальную корону.
Джон Вуден назван
Тренером года...
...и, пока не докажут обратное,
его команда останется лучшей.
Сервантес сказал:
''Путь лучше, чем его итог''.
Я считаю, что тренировки
можно сравнить с этим путем.
А итог - это игры.
И я уверен, что это важно.
Подготовка -
вот, что самое главное...
...а это и есть путь.
Не пытайтесь быть
лучше других.
Это не в вашей
власти.
Этому меня научил отец
много лет назад...
...я был ещё в школе:
''Никогда не пытайся быть
лучше других.
У чись у них, и постоянно
пытайся стать лучше, чем ты есть.
Это - в твоей власти,
остальное - нет.''
Джон Вуден.
40 лет тренерства. Школа, Индиана
Стейт, Калифорнийский университет.
Его последняя игра. Последний
период, 7 минут 50 секунд.
Кто-то спросил меня:
''Боитесь ли вы смерти?''
И я сказал: ''Нет, я не боюсь.
Я совсем не хочу торопить её,
но я знаю, что она приближается...
...и чем старше я становлюсь,
тем меньше остается ждать.''
Уильям Каллен Брайант свое
стихотворение ''Танатопсис''...
...закончил так:
''Живи же так, чтобы в урочный час,
Когда примкнешь ты к длинным
караванам,
Идущим в мир теней, в тот мир,
где всем
Готов приют, в жилище тихом смерти,
Не походил ты на раба - в тюрьму
Влекомого всесильным властелином;
Чтоб просветлен был дух твой
примирением
Чтоб к гробу ты приблизился, как тот,
Завесу кто над ложем опустивши,
Идет ко сну, исполнен ясных грез.''
Если вы всё делаете и ведёте себя
так, чтобы жить в мире с собой...
...вам не страшна смерть.
Со мной в моей жизни
случалось много прекрасного.
Мне незачем бояться смерти.
Я должен быть благодарен
за все те годы, что у меня были.
Вы должны жить в мире с собой,
не тревожась о том, что будет после...
...но в светлом ожидании этого.
Многое изменилось
в университете Маршалла...
Джо Джоунз, выпуск 1980,
корреспондент Си-Эн-Эн
...со времен ''Молодого
Громового Стада''.
Футбольный стадион
заполняют 40 000 зрителей.
В ''Марширующем Громе''
300 музыкантов.
Здесь учатся студенты
со всего света.
Марк МакВей, выпуск 1983,
актер на Бродвее, ''Отверженные''
Маршалл стал университетом
мирового уровня.
Он создал все условия для студентов,
стремящихся к большим высотам...
...и подготовил их
к высочайшим достижениям.
Ли Энн Парсли, выпуск 1990,
серебряный призер Олимпиады
Биотех, физический и медицинский
факультеты получили новый корпус.
Завтрашние учителя
учатся в классах будущего...
...а в общежитиях появилась
бесплатная сотовая связь.
Верна К. Гибсон, выпуск 1964,
бывший директор ''Лимитед Сторз''
От книжных стопок -
к скоростным технологиям...
...информация поступает
моментально.
Но в меняющемся университете
многое осталось прежним.
Боб Космей, выпуск 1971,
бывший директор ''Хундай Америка''
Кампус университета -