вела. Мисс Кентон, я не обиделся,.. ...я даже почти не помню, что вы мне сказали. Я была очень не права. У меня нет времени разговаривать с вами. Идите спать. Вы наверное очень устали. Спокойной ночи, Мисс Кентон. Черт, проклятье! Мисс Кентон? Да, мистер Стивенс? Я хотел поговорить... ...о нише около малой столовой. Это вина, конечно, новой горничной, но там не убирали уже несколько дней. - Я проверю, мистер Стивенс. - Спасибо. Я думал, Вам следует об этом знать, мисс Кентон. - Привет, Салли. - Том? - Все в порядке? - Да, а у тебя? - Да, спасибо. - Мы можем поговорить? - Это не займет много времени. - Мне надо идти. - Это не надолго. - Пойдем в гостиную. Прекрасное место, да? Именно такой пансион я и хотел для нас. Но как и многие другие мечты, она так и не стала реальностью. О чем ты хотел поговорить? Я вчера встретил Катерину, у нее новости. - Она беременна. - О боже! Она ждет нас на чай в воскресенье. Я приеду и заберу тебя. Поедем вместе на автобусе. Я подумаю. Дома так одиноко без тебя, так одиноко. - Ты порезался бритвой. - У меня все валится из рук. Я так часто вспоминаю старые добрые времена,.. ...когда я была экономкой в Дарлингтон Холл. Годы, проведенные с вами, были самыми счастливыми в моей жизни. - Хотите чая? - Да, пожалуйста. Спасибо. Мисс Кентон, простите, Миссис Бен. Извините, я опоздала. Ничего страшного. Садитесь, пожалуйста. - Я заказал чай. - Замечательно. - Не хотите пирога? - Нет, спасибо. - Вы уверены? - Ну, по такому случаю. - Отлично. Официантка! - Сэр? - Принесите нам пирога. - Да, конечно. - Да, много воды утекло. - Да, конечно. А вы совсем не изменились, ну, может совсем немного. Мы все изменились. Я бы узнала вас в любом случае. - Сколько прошло? Двадцать лет? - Да, примерно. А чай скоро подадут? Мы читали о подозрении в измене. Как можно было назвать лорда Дарлингтона предателем? Но ведь газетам все равно. Да, когда его светлость шел в суд,.. ...он рассчитывал на справедливость, а в результате газеты увеличили... ...свой тираж, а имя его светлости смешали с грязью. Все эти события, миссис Бен,.. ...словно раздавили его. Иногда я приносил ему чай в библиотеку, а он меня даже не замечал,.. ...глубоко задумавшись, он разговаривал сам с собой,.. будто спорил с кем-то. Там, разумеется, больше никого не было. Больше к нему уже никто не приезжал. А как же его крестник, мистер Кардинал? - Погиб на войне. - Официантка? Минуточку. - Очень жаль. - Да Я думаю, вы помните счастливые дни в Дарлингтон-Холле,.. ...которые потом закончились,.. ...но они, похоже, наступают опять, благодаря мистеру Льюису и его жене,.. ...которая скоро приедет из Америки. Да, и им повезло, что поместьем управляете вы. Да, вы очень любезны,.. ...но у нас по-прежнему не хватает обслуги. Да, я помню, вы писали об этом в письме. Я правда собиралась вернуться в Дарлингтон Холл,.. ...но обстоятельства изменились. Если я буду искать работу, то здесь на западе, так как Катерина,.. ...наша дочь, ждёт ребёнка... - ...и я бы хотела быть рядом с ней. - Конечно. - И воспитывать внука или... - Понимаю. ... внучку, если это будет девочка. Да. Когда я уходила из Дарлингтон Холла я и не думала, что ухожу навсегда. Я думала, что я это делаю, чтобы досадить вам, мистер Стивенс... ...и я была в шоке обнаружив себя здесь и замужем. Я долго чувствовала себя очень несчастной,.. потом родилась Катерина. Прошли годы и я поняла, что люблю мужа. Понимаете, я никогда никому не была так нужна как ему,.. ...но иногда, я думаю, что совершила большую ошибку. Да. У всех у нас возникает такая мысль. Да. Люди всегда радуются зажигая вечером свет. Почему? Говорят, что для многих вечер -лучшее время суток... - ...и они ждут его с нетерпением. - И что это так? Чего вы хотите, мистер Стивенс? Вернуться в Дарлингтон Холл, решив проблемы с прислугой. У вас получится, мистер Стивенс. Как всегда. Это не так уж сложно. Я всегда ------------------------------ Читайте также: - текст Блондинка в шоколаде - текст 39 ступеней - текст Бруно - текст Тайна реки Сучжоу - текст Прискорбный город |