примерно пятьдесят штук в год.
Я бы променял пятьдесят штук в год...
- ... на контракт с Ориентом.
- Я тоже.
- Хотя мне не нравится Ориент.
- Мне тоже.
Он получил и то, и другое.
Получает пятьдесят тысяч в год
и играет на стадионе с прожекторами.
С прожекторами и кафе.
Я бы хотел играть на стадионе,
где есть кафе.
Да, но...
Сейчас уже поздновато.
Не знаю.
Стэнли Мэтьюс играл за первую лигу
до пятидесяти лет.
Могу поспорить на любую сумму,
что ТЫ в пятьдесят лет не будешь играть...
- ...за первую лигу.
- Это из-за курения.
Дело не в курении, Стив,
а в том, что ты дерьмово играешь.
Пасуй!
Пенальти!
Есть!
Подержи-ка.
Всегда мечтал это сделать.
# La la la la la la la
# La la la la la la la
# La la la la
# La la la la
# La la la la la la la
# La la la la la la la
# La la la la... #
У антропологов всегда были
сложности с футболом.
Проблема в том,
что ты видишь только внешнюю сторону.
Но на самом деле там ЕСТЬ
и внутренняя сущность.
У всех нас свои причины
любить те или иные вещи так,
как мы их любим.
Эй!
Он пришёл!
Спасибо за помощь.
Готов?
Уже несколько часов.
Нет, я не готов.
Нет, готов.
Когда вы вернётесь?
В шесть-полседьмого.
Хорошо.
Ну, тогда пока.
Идём?
Приятного вечера.
До свидания, солнышко.
В следующий раз мы придумаем
что-нибудь интересное.
Тебе хочется туда пойти?
Куда?
На матч.
Да.
Я так сразу и понял.
На самом деле, я не люблю футбол.
Ясно.
Когда-нибудь мы найдём то, что тебе
по-настоящему понравится.
Мама неплохо выглядит.
Да.
Как она?
Не очень.
Помнишь последнюю домашнюю игру
в прошлом сезоне?
Ну и что?
Они играли, как последние козлы.
Последними козлами были
что в прошлом году,
что в позапрошлом.
И в этом году тоже
будут последними козлами.
И в следующем.
И через год.
Я не понимаю, зачем ты вообще
сюда приходишь, Фрэнк.
Пока живу, надеюсь.
А ты как считаешь?
Ты согласен с Фрэнком?
Он первый раз на стадионе.
Надеюсь, он понимает,
во что ввязывается.
Присмотрись к восьмому номеру.
Джон Сэммелс.
Запомни его лицо
и если когда-нибудь с ним столкнёшься,
скажи ему, чтобы валил
к чертям собачьим в "Спёрс"!
Программки!
Программки!
Давай, протискивайся!
Кто-то, наверное, мало каши ел.
Мы на трибуне "Y"?
Да.
Ну, что скажешь?
Когда следующая игра?
Наверное, через две недели.
Сейчас посмотрим.
Да, с Сандерлэндом.
А на следующей неделе они
играют на выезде с Лидсом.
А можно мы пойдём на матч
с Сандерлэндом, пап?
Может быть, хочешь пойти
на другую команду?
Если ты собираешься стать
футбольным фанатом,
подумай хорошенько о том,
за кого будешь болеть.
Смотри.
Хрен тебе в зубы, Арсенал!
Давай!
Сэммелс, идиот хренов!
Приведи себя в порядок!
Это был блестящий гол, правда, пап?
Да, неплохой.
Что случилось?
Сейчас били пенальти,
вратарь его отбил.
Тогда человек,
который не забил пенальти,
подхватил мяч и забил гол.
- Терри Нил?
- Точно.
- Он хороший игрок, правда?
- Фантастический.
Ну ладно, я пошёл.
До следующей недели.
Пойдём.
Давай.
Почему мы уходим?
Чтобы не угодить в пробку.
Нам далеко идти до машины.
мы застрянем в толпе на несколько часов.
Но вдруг они забьют ещё один гол?
Слабая вероятность, конечно, имеется,
Но только не сегодня.
Шутка. Если ты станешь
болельщиком Арсенала,
ты к таким шуткам привыкнешь.
Я стану.
Как, по-твоему,
кто сегодня лучше всех играл?
Не знаю. Но Сэммелс играл дерьмово.
Я так не считаю.
Зрители просто не поняли
того, что он пытался сделать.
Они освистали его ещё до того,
как он успел допустить ошибку.
- Я не согласен.
- Ах, вот как?
Первый раз на стадионе,
и ты уже Кеннет Уолстенхолм?
А по-твоему, кто лучше всех играл?
В Арсенале защитники
не многим лучше, Роберт.
Да, сэр.
Сэр, вы идёте на Хайбери
на следующей неделе?
- Нет.
- О.
Конечно, иду.
Хочешь, чтобы я купил тебе программку?
Тогда деньги вперёд.
Я слишком много раз попадался.
Нет, я не об этом.
Можно мне пойти с вами?
Это будет трудно устроить.
Если честно, между нами...
-