папки,
тетрадки, цветные ручки...
Это я и есть,
я не скрываю за ними свою личность.
Остановите здесь.
Зайдёте на чашечку кофе?
Хорошо.
Я вас не заставляю.
Нет, нет, нет, я...
Да, я хочу зайти.
А для чего эти штуки?
Ни для чего. Просто для красоты.
Это ваше?
Нет.
Джо. Моей соседки.
Это её квартира.
Сейчас она в отъезде.
Здесь можно курить?
Нет.
Но ты можешь остаться ночевать,
если хочешь.
Только не на ковре.
Этого я не могу себе позволить.
Ты могла бы побежать
хотя бы для приличия.
Тогда мы бы делали это не вместе.
Нахальная морда.
Я просто констатирую факт.
Посмотри сама.
Ладно! Ладно!
Я тебя НЕНАВИЖУ!
С меня новый ковёр.
Во всяком случае, новая кровать.
Ты трахалась с футбольным хулиганом!
Я так и знала! Так и знала!
Он не хулиган.
Так что, он всё-таки ЧИТАЛ Байрона?
Он обязан был его читать
хотя бы по работе.
На самом деле, даже если не читал,
это неважно.
Кто бы мог подумать, а?
Хьюз "Железные Панталоны"
связалась с бандитом.
Он не бандит.
и я с ним не связалась.
Может, поспорим?
Куда ты направился?
Умираю с голоду.
Я хотел заказать пиццу.
Ты читал Байрона?
Что?
Ты читал какие-нибудь стихи Байрона?
Да.
"Ассирийцы сошли как лавина, как стая волков.
Были пурпур и что-то там
в лязге и блеске клыков." Чушь.
Что это такое?
Это мои арсенальные трусы.
Это не лучшие мои трусы.
Все остальные в грязном.
Но ты готов демонстрировать их
другому человеческому существу.
Я не собирался показывать их тебе.
А почему ты спросила меня о Байроне?
Э... пари.
Ты выиграла?
Кажется, нет.
Оставайтесь на линии!
А теперь вперёд!
Аут! Аут!
Вот так! Молодцы, парни.
Вне игры, судья!
Вне игры!
Судья!
Да он был на милю впереди защитников!
Я не виноват.
Слишком хороший тренер для них.
Какой счёт?
1:0.
Если считать этот ЖАЛКИЙ ГОЛ,
который нам забили из офсайда.
Что это, Кубок или Чемпионат?
Кубок, четверть-финал.
- Сколько осталось?
- Пятнадцать.
Я хотел предложить тебе вакансию.
Рози Хантер подала заявление об уходе.
Может, ты хочешь занять её должность?
Куратор курса?
Э... ну...
Видимо, это не лучшее из предложений,
которые ты когда-либо получал.
Давай, Бен! Отомсти ему!
Прости, Тед.
Я не зажёг тебя энтузиазмом.
Придётся много работать.
А зачем мне брать на себя
больше работы?
Денег тоже больше.
Мне хватает, чтобы платить за квартиру,
чтобы покупать абонемент на стадион
и пару пластинок в месяц.
У меня нет семьи.
Может, всё-таки подумаешь?
Прости. Здесь не о чем думать.
Давай, Сэм! Бей!
Есть!
Почему взрослым
непозволительно
сходить с ума
из-за чего бы то ни было?
Надо держать эмоции под контролем.
А если ты этого не делаешь,
то люди берут на себя право
говорить всё, что им вздумается.
Ты так и не повзрослел.
Ты кретин.
Твои высказывания
банальны и невоспитанны.
Ты не умеешь выражать
свои эмоции.
Ты не умеешь общаться
со своими детьми.
И ты умрёшь - одиноким и несчастным.
Но знаете, какого черта?
Не бывает худа без добра.
Одного - не пущу.
Сколько раз говорить?
Подожди, пока приедет отец.
Значит, я могу бывать на Хайбери
пять раз в году?
Я не виновата,
что твой отец живёт за границей.
Мама, они играют 21 раз в году
плюс кубковые матчи. Это...
Мама, почему "Перекрёсток" - это мотель?
Что ты имеешь в виду?
Почему он не называется отелем?
29! А если они попадут
в полуфинал Кубка Лиги,
в четверть-финал Кубка Ассоциации...
Там можно оставить машину.
Ты забыл о Европе.
Я не знаю, сколько было игр
в прошлом сезоне.
О, да.
Это ещё пять матчей.
Помнишь отель в Девоне,
мы брали туда машину.
В каждом круге они играют
дома и на выезде.
Нам пришлось оставить её
на стоянке.
Тридцать пять поделить на пять,
получается семь.
Одна седьмая всех
домашних игр. Душераздирающе!
Пол, в мотеле
ты можешь приехать на машине
прямо в номер!
Если бы ты ходила на одну седьмую
занятий своего хора,
тебя бы выгнали.
Арсенал тебя не выгонит.
Ему нужны твои деньги.
Я всё рассчитал.
Я могу успеть на поезд 12:53
до Паддингтона
в