довольно необычно.
Просто будь готов, хорошо?
Члены попечительского совета,
бывает, ведут себя странновато.
"... Все еще Мидлсборо - ноль,
Арсенал - ноль..."
Ты шутишь. Ни за что.
Другое место мы не можем себе позволить.
Это не единственное место в мире.
Сара, ты знаешь, что это не так.
Во время рядового матча
вы даже ничего не услышите.
Как часто они играют?
Раз в месяц.
- Что-то вроде этого.
- Ясно.
А много мусора после них остаётся?
Нет. Я оставлю вас,
чтобы вы осмотрелись.
Да, спасибо.
Какая разница, насколько близко
к стадиону ты живешь,
если ты все равно ходишь на игры?
Когда я был маленьким, я читал о том,
что здесь творилось,
если Арсенал играл в финале Чемпионата.
Тут устраивают шествия.
Женщины и дети в маскарадных костюмах
ведут за собой мужчин,
которые едут на Уэмбли.
Я жил в Мейденхеде.
- Что там было?
- Деньги, приличные школы,
каникулы за границей, достаточно еды.
Да. Да, ты права.
Мне повезло.
Но у меня не было корней.
У меня не было
ничего подобного.
Ничего, чем я мог бы гордиться,
ничего, о чем я мог бы вспоминать,
только телепрограммы и поп-музыка.
Здесь все по-другому.
Так или иначе... Тут рядом метро.
И 50 минут до Вест-Энда.
И до школы недалеко.
Я не готова
потакать твоим фантазиям.
Для тебя было бы лучше
поселиться подальше отсюда,
а не ближе еще на несколько ярдов.
- Я так не думаю.
- Вот упёртый.
Вам что-то не нравится?
- Нет.
- Нет!
Хороший дом. Правда.
Только вот вид не очень.
"Джордж Грэм..."
Скажи мне еще раз, что не так
с той квартирой на Крайтон Авеню.
Той, которая с садиком.
"Несмотря на владение ситуацией, Арсенал..."
Я разговариваю сама с собой.
Может, где-то севернее.
Боундз Грин?
"Джон Лукич собирается
выбить мяч ногой..."
Уотфорд?
"...на половину поля Мидлсборо..."
А как насчет Дарлингтона?
Там тоже есть команда.
"Гол!"
ЕСТЬ! Есть! Есть! Есть!
Хельсинки. Хельсинки Юнайтед
хорошо играли в этом сезоне.
Один Мартин Хэйс
Есть только один Мартин Хэйс!
Один Мартин...
Итак, Пол...
Волнуетесь?
Извините, я не о работе.
Я о предстоящих событиях.
Арсенал. Сын сказал мне,
что вы фанат.
О, да.
Ну, э... пока что дела идут неплохо.
У вас есть сезонный абонемент?
Да.
А где?
Северная трибуна.
Да, но может быть, мы, э...?
Как вы считаете,
кого нам стоило бы купить?
Я думаю, нового бомбардира.
Ну...
Я рад, что мы не купили Керри Диксона.
Рэй... Рэй, я думаю, нам стоит, ну...
О, извини, Тед.
Когда начинаешь, сложно остановиться.
Нам известно о ваших
педагогических способностях.
А какую внеклассную работу
вы ведете?
Пол вывел в финал
команду ребят младше 14 лет.
Мой Найджел считает, что вас нужно назначить
тренером сборной Англии.
Возможно, это более подходящая должность,
чем куратор курса.
Прошлым летом я ставил
школьный спектакль и...
С кем мы играем в финале?
Парксайд?
Они хорошо играют?
Вполне.
И меня, как классного руководителя,
очень интересовала
пасторальная сторона жизни.
Насколько нам известно,
вы собираетесь стать отцом.
Ну... да.
Пол, это
внеклассная работа,
о которой ты забыл упомянуть.
Заигрывание с другими
членами коллектива.
БОЛЬШЕ, чем заигрывание.
Должен сказать, у тебя хороший вкус.
"Мы приближаемся к финальной
субботе чемпионата,
но судьба чемпионского титула
до сих пор не решена.
Фаворитом является Арсенал..."
"Обеим командам нужна только победа."
"Если Ливерпуль сегодня
проиграет на Уимблдоне,
а Арсенал одержит победу над Дерби..."
Алло. А, привет, Тед.
"..когда они встретятся на Уимблдоне.'
Нет, смотрю "Футбольный клуб".
Да, дома с Дерби.
"... В Энфилде..."
Спасибо.
"...26го мая."
О. .. А, понятно.
Если честно, я не очень на это рассчитывал.
Я не блестяще себя показал, да?
Ах, вот как?
Да нет...
Я думаю, из неё получится
прекрасный куратор курса.
Да.
Спасибо...
Спасибо, что сообщил.
Нет, я бы с радостью променял это
на три очка в сегодняшней игре.
Пока, Тед.
Когда ты в последний раз
так нервничал из-за игры в чемпионате?
Не знаю.